Hippodrome de Pompadour – Arnac-Pompadour
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Ancienne prairie du château, l'hippodrome de Pompadour a vu le jour en 1836, et a accueilli ses premières courses en 1837.
De nos jours, il accueille 11 jours de courses (galop) par an dont le traditionnel 15 août.
L'épreuve phare du concours complet qu'est le cross se déroule également sur l'hippodrome. Hors jours de courses, il est accessible au public gratuitement (pour des raisons de sécurité, ne pas se promener sur la piste ou le parcours de cross). L'entrée est payante les jours de courses hippiques.
Les cavaliers qui le souhaitent peuvent y accéder uniquement les après-midis (le matin du lundi au samedi, la priorité est donnée aux chevaux de courses). Conditions d'accès cavaliers : contacter la société des courses en amont. Le tarif pour une utilisation occasionnelle est de 12€ par cheval, pour une utilisation plus fréquente, il existe une carte sociétaire : 110 € par an.
English
Formerly a castle meadow, the Pompadour racecourse was built in 1836, and hosted its first races in 1837.
Today, it hosts 11 days of gallop races a year, including the traditional August 15.
The racecourse is also the venue for the flagship event, the cross-country race. Outside race days, it is open to the public free of charge (for safety reasons, do not walk on the track or cross-country course). Admission is charged on race days.
Riders who wish to do so may only enter in the afternoons (mornings from Monday to Saturday, priority is given to racehorses). Conditions of access for riders: contact the racing company in advance. The fee for occasional use is 12? per horse; for more frequent use, there is a member card: 110? per year.
Deutsch
Die Rennbahn von Pompadour, eine ehemalige Schlosswiese, wurde 1836 gegründet und 1837 fanden die ersten Rennen statt.
Heute finden hier jährlich 11 Renntage (Galopprennen) statt, darunter der traditionelle 15. August.
Die wichtigste Vielseitigkeitsprüfung, das Cross, findet ebenfalls auf der Rennbahn statt. Außerhalb der Renntage ist sie für die Öffentlichkeit kostenlos zugänglich (aus Sicherheitsgründen sollten Sie nicht auf der Rennbahn oder dem Cross-Parcours spazieren gehen). An Tagen, an denen Pferderennen stattfinden, ist der Eintritt kostenpflichtig.
Reiter, die dies wünschen, können den Platz nur nachmittags betreten (morgens von Montag bis Samstag haben Rennpferde Vorrang). Zugangsbedingungen für Reiter: Wenden Sie sich im Vorfeld an den Rennverein. Der Tarif für eine gelegentliche Nutzung beträgt 12 ? pro Pferd, für eine häufigere Nutzung gibt es eine Mitgliedskarte: 110 ? pro Jahr.
Dutch
De renbaan van Pompadour, die vroeger de weide van het kasteel was, werd in 1836 aangelegd en in 1837 werden er de eerste races gehouden.
Vandaag de dag worden er 11 dagen per jaar galopraces gehouden, waaronder de traditionele 15 augustus.
De renbaan is ook de locatie voor het vlaggenschip van het evenement, de crosscountry race. Buiten de koersdagen is de renbaan gratis toegankelijk voor het publiek (loop om veiligheidsredenen niet op de baan of de crosscountrybaan). Op wedstrijddagen wordt toegang geheven.
Ruiters die dat willen, mogen alleen 's middags naar binnen ('s ochtends van maandag tot zaterdag krijgen renpaarden voorrang). Toegangsvoorwaarden voor ruiters: neem vooraf contact op met het renbaanbedrijf. Het tarief voor incidenteel gebruik is 12 euro per paard; voor frequenter gebruik is een lidmaatschapskaart verkrijgbaar voor 110 euro per jaar.
Español
El hipódromo de Pompadour, antiguo prado del castillo, se construyó en 1836 y acogió sus primeras carreras en 1837.
En la actualidad, acoge 11 días de carreras de galope al año, incluido el tradicional 15 de agosto.
El hipódromo es también el escenario del evento estrella, la carrera a campo traviesa. Fuera de los días de carreras, está abierto al público gratuitamente (por razones de seguridad, no camine por la pista ni por el campo a través). Los días de carrera se cobra entrada.
Los jinetes que lo deseen sólo pueden entrar por las tardes (por las mañanas, de lunes a sábado, se da prioridad a los caballos de carreras). Condiciones de acceso para los jinetes: contactar previamente con la sociedad del hipódromo. La tarifa de uso ocasional es de 12 euros por caballo; para un uso más frecuente, se puede adquirir una tarjeta de socio por 110 euros al año.
Italiano
L'ippodromo di Pompadour, che un tempo era il prato del castello, fu costruito nel 1836 e ospitò le prime corse nel 1837.
Oggi ospita 11 giorni di corse al galoppo all'anno, tra cui il tradizionale 15 agosto.
L'ippodromo è anche la sede dell'evento di punta, la corsa campestre. Al di fuori dei giorni di gara, l'ippodromo è aperto al pubblico gratuitamente (per motivi di sicurezza, non camminare sulla pista o sul percorso di fondo). L'ingresso è a pagamento nei giorni di gara.
I cavalieri che lo desiderano possono entrare solo nel pomeriggio (al mattino, dal lunedì al sabato, la priorità è data ai cavalli da corsa). Condizioni di accesso per i cavalieri: contattare preventivamente la società dell'ippodromo. La tariffa per l'uso occasionale è di 12 euro per cavallo; per un uso più frequente, è disponibile una tessera associativa a 110 euro all'anno.
