Clos la Coutale – Vire-sur-Lot

Les 100 hectares de vignes du Clos la Coutale sont implantés au coeur des méandres du Lot sur des terres alluviales composées de graves et de silices argilo-calcaires. Protégés des grands froids avec une exposition Sud Ouest, ces terres sont particulièrement propices à la culture de la vigne. Un savoir-faire transmis depuis 6 générations, pour produire des vins de garde de qualité constante de millésimes en millésimes et rester au plus haut niveau.

The 100 hectares of Clos la Coutale vines are planted in the heart of the meandering Lot river, on alluvial soils composed of gravel and siliceous clay-limestone. Protected from the extreme cold by a south-western exposure, these soils are particularly well-suited to vine-growing. Our know-how has been handed down for 6 generations, enabling us to produce wines of consistent quality from vintage to vintage, and to remain at the highest level.

Die 100 Hektar Weinberge von Clos la Coutale liegen im Herzen der Mäander des Lot auf Schwemmland, das aus Kies und ton- und kalkhaltigen Silikaten besteht. Durch die Südwestlage sind diese Böden vor großer Kälte geschützt und eignen sich besonders gut für den Anbau von Weinreben. Ein seit sechs Generationen überliefertes Know-how, um Lagerweine von Jahrgang zu Jahrgang gleichbleibender Qualität zu erzeugen und auf höchstem Niveau zu bleiben.

De 100 hectare wijngaarden van Clos la Coutale zijn aangeplant in het hart van de meanderende Lot, op alluviale bodems bestaande uit grind en kiezelhoudende klei-kalksteen. Beschermd tegen extreme kou door de zuidwestelijke ligging, is deze grond bijzonder geschikt voor het verbouwen van wijnstokken. Deze knowhow is doorgegeven gedurende 6 generaties, om wijnen van constante kwaliteit te produceren van de ene oogst tot de andere en op het hoogste niveau te blijven.

Las 100 hectáreas de viñedo de Clos la Coutale están plantadas en el corazón de los meandros del Lot, sobre suelos aluviales compuestos de grava y arcillo-calcáreos silíceos. Protegidas del frío extremo por su exposición suroeste, estas tierras son especialmente propicias para el cultivo de la vid. Este saber hacer se ha transmitido a través de 6 generaciones, para producir vinos de calidad constante de una añada a otra y mantenerse al más alto nivel.

I 100 ettari di vigne del Clos la Coutale sono piantati nel cuore dei meandri del Lot, su terreni alluvionali composti da ghiaia e argilla calcarea silicea. Protetti dal freddo estremo grazie all'esposizione a sud-ovest, questi terreni sono particolarmente adatti alla coltivazione della vite. Questo know-how è stato tramandato da 6 generazioni, per produrre vini di qualità costante da un'annata all'altra e rimanere ai massimi livelli.