Clic ta berouette – Ploërmel

10 fermes en agriculture biologique du Pays de Ploërmel se sont regroupées pour former le drive fermier pour savourer des produits fermiers bio et locaux en toute liberté. Ils sont aujourd'hui une trentaine de producteurs au sein du collectif "Clic ta berouette". Composez votre panier sur www.clictaberouette.com, et retrouvez les produits des fermes du collectif le vendredi sur le dépôt de votre choix (Ploërmel, Josselin, Pleugriffet, Guilliers, Paimpont, Concoret, Guer, Malestroit, Sérent, Ménéac). Pour remplir votre « berouette », ils vous proposent des légumes, des produits laitiers (vache, chèvre et brebis), de la viande (boeuf, veau, porc, volailles, agneau), du pain, des pommes, des galettes, du sel, du vinaigre, du miel, des boissons (bière, limonade, jus de pomme), des conserves …bref, de quoi régaler toute la famille ! En pratique, les commandes sont à faire du samedi matin au mercredi 14h sur le site www.clictaberouette.com, pour un retrait le vendredi entre 17h et 19h dans le point de son choix. Leurs souhaits : Rendre le bio plus facile d'accès à tous ceux qui n'ont pas le temps ou l'envie d'aller au marché, au supermarché ou en magasin spécialisé. Renouer les liens entre paysans locaux et consommateurs. Leur éthique : Proposer uniquement des produits bio ou en conversion bio et soutenir une agriculture paysanne et locale. Leur objectif : Relocaliser notre consommation, c'est relocaliser nos emplois. Nous sommes dans une démarche de partenariat et de complémentarité entre les acteurs de l'agriculture paysanne locale.

10 organic farms in the Ploërmel region have joined forces to form the "drive fermier" (farm drive) to enjoy local, organic farm produce in complete freedom. There are now around thirty producers in the "Clic ta berouette" collective. Put together your own basket at www.clictaberouette.com, and pick up produce from the collective's farms on Fridays at the depot of your choice (Ploërmel, Josselin, Pleugriffet, Guilliers, Paimpont, Concoret, Guer, Malestroit, Sérent, Ménéac). To fill your "berouette", they offer vegetables, dairy products (cow, goat and sheep), meat (beef, veal, pork, poultry, lamb), bread, apples, cakes, salt, vinegar, honey, drinks (beer, lemonade, apple juice), preserves…in short, something for the whole family! In practical terms, orders can be placed from Saturday morning to Wednesday 2pm on the www.clictaberouette.com website, for collection on Friday between 5pm and 7pm at the store of your choice. Their aim: to make organic food more accessible to those who don't have the time or inclination to go to the market, supermarket or specialist store. Renew the links between local farmers and consumers. Their ethos: To offer only organic or in-conversion organic products, and to support local, peasant farming. Their goal: Relocalizing our consumption means relocalizing our jobs. Our approach is one of partnership and complementarity between the players in local peasant agriculture.

10 biologisch wirtschaftende Bauernhöfe aus dem Pays de Ploërmel haben sich zum "drive fermier" zusammengeschlossen, um biologische und lokale Bauernprodukte in aller Freiheit genießen zu können. Heute sind es rund 30 Erzeuger im Kollektiv "Clic ta berouette" (Klick deine Berouette). Stellen Sie Ihren Warenkorb auf www.clictaberouette.com zusammen und finden Sie die Produkte der Bauernhöfe des Kollektivs am Freitag auf dem Lager Ihrer Wahl (Ploërmel, Josselin, Pleugriffet, Guilliers, Paimpont, Concoret, Guer, Malestroit, Sérent, Ménéac). Um Ihre "Berouette" zu füllen, bieten sie Ihnen Gemüse, Milchprodukte (Kuh, Ziege und Schaf), Fleisch (Rind, Kalb, Schwein, Geflügel, Lamm), Brot, Äpfel, Fladenbrot, Salz, Essig, Honig, Getränke (Bier, Limonade, Apfelsaft), Konserven … kurz gesagt, alles, um die ganze Familie zu verwöhnen! Praktischerweise können Sie von Samstagmorgen bis Mittwoch 14 Uhr auf der Website www.clictaberouette.com bestellen und am Freitag zwischen 17 und 19 Uhr in einer Verkaufsstelle Ihrer Wahl abholen. Ihre Wünsche: Bio soll für all diejenigen leichter zugänglich sein, die keine Zeit oder Lust haben, auf den Markt, in den Supermarkt oder in ein Fachgeschäft zu gehen. Die Beziehungen zwischen lokalen Bauern und Verbrauchern wieder aufleben lassen. Ihre Ethik: Nur Bio-Produkte oder Produkte, die sich in der Umstellung auf Bio befinden, anbieten und die bäuerliche und lokale Landwirtschaft unterstützen. Ihr Ziel: Die Relokalisierung unseres Konsums bedeutet die Relokalisierung unserer Arbeitsplätze. Wir verfolgen einen Ansatz der Partnerschaft und der Komplementarität zwischen den Akteuren der lokalen bäuerlichen Landwirtschaft.

10 biologische boerderijen in de omgeving van Ploërmel hebben zich verenigd in de Farm Drive, waar je in alle vrijheid kunt genieten van lokale, biologische boerderijproducten. Het collectief "Clic ta berouette" telt nu een dertigtal producenten. Stel je mand samen op www.clictaberouette.com en haal de producten van de collectieve boerderijen op vrijdag op in het depot van je keuze (Ploërmel, Josselin, Pleugriffet, Guilliers, Paimpont, Concoret, Guer, Malestroit, Sérent, Ménéac). Om je "berouette" te vullen, bieden ze groenten, zuivelproducten (koe, geit en schaap), vlees (rund, kalf, varken, gevogelte, lam), brood, appels, gebak, zout, azijn, honing, dranken (bier, limonade, appelsap), conserven… kortom, voor elk wat wils! Praktisch gezien kunnen bestellingen worden geplaatst van zaterdagochtend tot woensdag 14.00 uur op de website www.clictaberouette.com, zodat ze op vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur kunnen worden opgehaald in de winkel van je keuze. Hun doel: biologische voeding toegankelijker maken voor wie geen tijd of zin heeft om naar de markt, supermarkt of speciaalzaak te gaan. De banden tussen lokale boeren en consumenten aanhalen. Hun ethos: alleen biologische of omschakelende biologische producten aanbieden en de lokale landbouw ondersteunen. Hun doelstelling: Onze consumptie verplaatsen betekent onze banen verplaatsen. Onze aanpak is er een van partnerschap en complementariteit tussen lokale boeren.

10 granjas ecológicas de la zona de Ploërmel se han unido para formar el Farm Drive, donde podrá disfrutar de los productos de la granja ecológica local con total libertad. El colectivo "Clic ta berouette" cuenta ya con una treintena de productores. Prepare su cesta en www.clictaberouette.com, y recoja los viernes los productos de las granjas del colectivo en el almacén de su elección (Ploërmel, Josselin, Pleugriffet, Guilliers, Paimpont, Concoret, Guer, Malestroit, Sérent, Ménéac). Para rellenar su "berouette", le ofrecen verduras, productos lácteos (vaca, cabra y oveja), carne (buey, ternera, cerdo, ave, cordero), pan, manzanas, pasteles, sal, vinagre, miel, bebidas (cerveza, limonada, zumo de manzana), conservas… en fin, ¡algo para toda la familia! En la práctica, los pedidos pueden realizarse desde el sábado por la mañana hasta el miércoles a las 14.00 horas en la página web www.clictaberouette.com, para ser recogidos el viernes entre las 17.00 y las 19.00 horas en la tienda de su elección. Su objetivo: hacer más accesibles los alimentos ecológicos a quienes no tienen tiempo o ganas de ir al mercado, al supermercado o a la tienda especializada. Renovar los vínculos entre los agricultores locales y los consumidores. Su ética: ofrecer únicamente productos ecológicos o en conversión ecológica y apoyar la agricultura local. Su objetivo: Deslocalizar nuestro consumo significa deslocalizar nuestros empleos. Nuestro enfoque es de asociación y complementariedad entre los agricultores locales.

10 aziende agricole biologiche della zona di Ploërmel si sono unite per formare il Farm Drive, dove si possono gustare prodotti agricoli locali e biologici in piena libertà. Il collettivo "Clic ta berouette" conta oggi una trentina di produttori. Preparate il vostro cestino su www.clictaberouette.com e ritirate i prodotti delle fattorie del collettivo il venerdì presso il deposito di vostra scelta (Ploërmel, Josselin, Pleugriffet, Guilliers, Paimpont, Concoret, Guer, Malestroit, Sérent, Ménéac). Per riempire la vostra "berouette", vi offrono verdure, prodotti caseari (mucca, capra e pecora), carne (manzo, vitello, maiale, pollame, agnello), pane, mele, dolci, sale, aceto, miele, bevande (birra, limonata, succo di mela), conserve… insomma, qualcosa per tutta la famiglia! In pratica, gli ordini possono essere effettuati dal sabato mattina al mercoledì alle 14.00 sul sito www.clictaberouette.com, per essere ritirati il venerdì tra le 17.00 e le 19.00 presso il negozio di vostra scelta. Il loro obiettivo: rendere gli alimenti biologici più accessibili a chi non ha tempo o voglia di andare al mercato, al supermercato o in un negozio specializzato. Rinnovare i legami tra agricoltori locali e consumatori. La loro etica: offrire solo prodotti biologici o in conversione biologica e sostenere l'agricoltura locale. Obiettivo: delocalizzare i consumi significa delocalizzare il lavoro. Il nostro approccio è quello della partnership e della complementarietà tra gli agricoltori locali.