Chofflet – Givry

Situé à Russilly, hameau de Givry, en Côte Chalonnaise, où prairies et vignes se côtoient en un doux relief, le domaine Chofflet s'étend sur 14 hectares. Il se concentre sur la même appellation: Givry. Les vinifications restent classiques tout en se modernisant par du nouveau matériel, afin de maîtriser davantage la qualité du produit.

Situated in Russilly, hamlet of Givry, in the Côte Chalonnaise, where meadows and vines rub shoulders in a gentle relief, the Chofflet estate extends over 14 hectares. It focuses on the same appellation: Givry. The vinification process remains classic while modernising with new equipment, in order to better control the quality of the product.

Das Gebiet Chofflet liegt in Russilly, einem Weiler von Givry an der Chalonnaise, wo Wiesen und Weinberge in einem sanften Relief nebeneinander liegen. Er konzentriert sich auf denselben Namen: Givry. Die Weinbereitung ist nach wie vor klassisch und modernisiert sich mit neuen Geräten, um die Qualität des Erzeugnisses besser in den Griff zu bekommen.

Gelegen in Russilly, een gehucht van Givry, in de Côte Chalonnaise, waar weilanden en wijnstokken in een zacht reliëf tegen elkaar aan liggen, beslaat het domein van Chofflet 14 hectare. Het is geconcentreerd op dezelfde benaming: Givry. De vinificaties blijven klassiek, maar worden gemoderniseerd door nieuwe apparatuur, om de kwaliteit van het product te controleren.

Situada en Russilly, una aldea de Givry, en la región de la Côte Chalonnaise, donde los prados y las vides se codean en un suave relieve, la finca de Chofflet tiene 14 hectáreas. Se concentra en la misma denominación: Givry. Las vinificaciones siguen siendo clásicas, pero se modernizan con nuevos equipos para controlar la calidad del producto.

Situata a Russilly, una frazione di Givry, nella regione della Côte Chalonnaise, dove i prati e le vigne si sfregano in un dolce rilievo, la tenuta Chofflet si estende su 14 ettari. Si concentra sulla stessa denominazione: Givry. Le vinificazioni rimangono classiche, pur essendo modernizzate da nuove attrezzature, al fine di controllare la qualità del prodotto.