Château Terre Blanque – Castelviel

Depuis 1929, quatre générations de passionnés se sont succédées au cœur du vignoble bordelais. Elles ont fondé tout leur savoir sur la culture de la vigne et n’ont eu de cesse de valoriser leurs compétences sur les métiers du vin. C‘est en 2008 que Catherine reprit le vignoble avec son mari Sébastien Léglise. Pendant deux ans, l’ancienne génération travailla avec la nouvelle génération dans la transmission d’un savoir-faire familial. Le panorama ainsi que l’emplacement d’une colline à Castelviel ont séduit Catherine et Sébastien qui, en 2010, ont acquis le Château Terre Blanque. Avec 60 hectares de vignes et des projets en vue, le domaine lança en 2012 son service commercial afin d'avoir une relation privilégiée avec ses consommateurs.

Since 1929, four generations of enthusiasts have succeeded one another in the heart of the Bordeaux vineyards. They have based all their knowledge on the cultivation of the vine and have never ceased to develop their skills in the wine business. In 2008, Catherine took over the vineyard with her husband Sébastien Léglise. For two years, the old generation worked with the new generation in the transmission of a family know-how. The panorama and the location of a hill in Castelviel seduced Catherine and Sébastien who, in 2010, acquired Château Terre Blanque. With 60 hectares of vines and projects in sight, the estate launched, in 2012, its commercial service in order to have a privileged relationship with its consumers.

Seit 1929 haben sich vier Generationen von Weinliebhabern im Herzen der Weinberge von Bordeaux abgelöst. Sie haben ihr gesamtes Wissen auf den Anbau von Weinreben aufgebaut und ihre Fähigkeiten in der Weinbranche ständig weiterentwickelt. Im Jahr 2008 übernahm Catherine den Weinberg mit ihrem Mann Sébastien Léglise. Zwei Jahre lang arbeitete die alte Generation mit der neuen Generation zusammen, um das Familienwissen weiterzugeben. Das Panorama sowie die Lage auf einem Hügel in Castelviel verführten Catherine und Sébastien, die 2010 das Château Terre Blanque erwarben. Mit 60 Hektar Weinbergen und weiteren Projekten in Aussicht, startete das Weingut 2012 seinen Verkaufsservice, um eine privilegierte Beziehung zu seinen Konsumenten zu haben.

Sinds 1929 hebben vier generaties liefhebbers elkaar opgevolgd in het hart van de Bordeaux-wijngaarden. Zij hebben al hun kennis gebaseerd op de teelt van de wijnstok en zijn nooit opgehouden hun vaardigheden in het wijnvak te ontwikkelen. In 2008 nam Catherine de wijngaard over met haar man Sébastien Léglise. Twee jaar lang werkte de oude generatie samen met de nieuwe generatie aan de overdracht van een familieknowhow. Het panorama en de ligging op een heuvel in Castelviel verleidden Catherine en Sébastien die in 2010 Château Terre Blanque kochten. Met 60 hectare wijngaarden en projecten in de pijplijn heeft het domein in 2012 zijn verkoopafdeling opgericht om een bevoorrechte relatie met zijn consumenten te hebben.

Desde 1929, cuatro generaciones de aficionados se han sucedido en el corazón de los viñedos bordeleses. Han basado todos sus conocimientos en el cultivo de la vid y nunca han dejado de desarrollar sus habilidades en el comercio del vino. En 2008, Catherine se hizo cargo del viñedo con su marido Sébastien Léglise. Durante dos años, la antigua generación trabajó con la nueva en la transmisión de un saber hacer familiar. El panorama y la ubicación en una colina de Castelviel sedujeron a Catherine y Sébastien que, en 2010, adquirieron el Château Terre Blanque. Con 60 hectáreas de viñedos y proyectos en marcha, la finca puso en marcha su departamento comercial en 2012 para tener una relación privilegiada con sus consumidores.

Dal 1929, quattro generazioni di appassionati si sono succedute nel cuore dei vigneti di Bordeaux. Hanno basato tutte le loro conoscenze sulla coltivazione della vite e non hanno mai smesso di sviluppare le loro competenze nel commercio del vino. Catherine ha rilevato il vigneto con il marito Sébastien Léglise nel 2008. Per due anni, la generazione più anziana ha lavorato con quella più giovane per trasmettere il know-how di famiglia. La vista panoramica e la posizione collinare di Castelviel hanno attirato Catherine e Sébastien, che hanno acquistato Château Terre Blanque nel 2010. Con 60 ettari di vigneto e una serie di progetti in cantiere, nel 2012 l'azienda ha lanciato il suo reparto vendite per stabilire un rapporto privilegiato con i clienti.