Château Saint-Hilaire – Queyrac

Dans les années 80, Adrien Uijttewaal, agriculteur de souche hollandaise, vient s'installer dans le Médoc. Il achète des vignes d'une trentaine d'années ainsi qu'une demeure du XIXème siècle édifiée par une famille d'ingénieurs hollandais venue assainir les marais du Médoc au XVIIème siècle. Jusqu'en 1994, les récoltes sont vinifiées en cave coopérative. 1995 est le premier millésime à l'être directement par le propriétaire. Depuis 2003, la propriété est reconnue "Cru Bourgeois".

In the 1980s, Adrien Uijttewaal, a Dutch farmer, moved to the Médoc. He bought vines of about thirty years old as well as a 19th century mansion built by a family of Dutch engineers who came to clean up the Médoc marshes in the 17th century. Until 1994, the harvests were vinified in a cooperative cellar. 1995 is the first vintage to be vinified directly by the owner. Since 2003, the property has been recognised as a "Cru Bourgeois".

In den 1980er Jahren ließ sich Adrien Uijttewaal, ein Landwirt niederländischer Abstammung, im Médoc nieder. Er kaufte etwa 30 Jahre alte Weinstöcke und ein Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert, das von einer Familie holländischer Ingenieure erbaut worden war, die im 17. Bis 1994 wurden die Ernten in der Genossenschaftskellerei vinifiziert. 1995 war der erste Jahrgang, der direkt vom Eigentümer gekeltert wurde. Seit 2003 ist das Weingut als "Cru Bourgeois" anerkannt.

In de jaren tachtig kwam Adrien Uijttewaal, een boer van Nederlandse afkomst, zich in de Médoc vestigen. Hij kocht dertig jaar oude wijngaarden en een 19e-eeuws huis dat was gebouwd door een familie van Nederlandse ingenieurs die in de 17e eeuw de moerassen van de Médoc waren komen schoonmaken. Tot 1994 werden de oogsten gevinifieerd in een coöperatieve kelder. 1995 was de eerste jaargang die rechtstreeks door de eigenaar werd gemaakt. Sinds 2003 is het domein erkend als "Cru Bourgeois".

En la década de 1980, Adrien Uijttewaal, un agricultor de origen holandés, vino a instalarse en el Médoc. Compró viñas de treinta años y una casa del siglo XIX construida por una familia de ingenieros holandeses que habían venido a limpiar las marismas del Médoc en el siglo XVII. Hasta 1994, las cosechas se vinificaban en una bodega cooperativa. la de 1995 fue la primera cosecha elaborada directamente por el propietario. Desde 2003, la propiedad ha sido reconocida como "Cru Bourgeois".

Negli anni '80, Adrien Uijttewaal, un agricoltore di origine olandese, si stabilì nel Médoc. Ha acquistato vigne di trent'anni e una casa del XIX secolo costruita da una famiglia di ingegneri olandesi venuti a ripulire le paludi del Médoc nel XVII secolo. Fino al 1994, le vendemmie venivano vinificate in una cantina cooperativa. il 1995 è stata la prima annata prodotta direttamente dal proprietario. Dal 2003 la proprietà è stata riconosciuta come "Cru Bourgeois".