Château Puybarbe – Mombrier

Le château Puybarbe, propriété de Anna et Riku Vaananen, est situé sur le point culminant de l’appellation Côtes de Bourg et regarde au-delà de l’estuaire de la Gironde, depuis la rive droite des vins de Bordeaux. Le vignoble de 36ha est majoritairement composé de Merlot et Cabernet Sauvignon et est cultivé selon des pratiques durables : le Château Puybarbe n’utilise pas d’herbicides ou de fertilisants chimiques et est à la fois certifié HVE (Haute Valeur Environnementale) et ISO 14 001, depuis 2017. Une cave moderne a été inaugurée lors du millésime 2001. Elle comprend de nombreuses avancées techniques, au service d’un savoir-faire traditionnel, respectueux des raisins et des vins, avec l’objectif assumé d’être reconnu comme un des producteurs les plus réputés de l’appellation « Côtes de Bourg ».

Discover a wine estate into the Côtes de Bourg vineyard! 33 ha of traditional Bordeaux vines, the Merlot and the sauvignon Cabernet, the vineyard of Château Puybarbe is associated with generous slopes, determining element of a soil of quality. During the visit, follow Simon through the wine storehouses where the smell of wooden barrels gets involved with the wine one's. You will discover the manufacturing process of the wine, from the picking to the bottling. Then, enjoy a wine tasting in a pleasant and dedicated room.

Das Château Puybarbe, im Besitz von Anna und Riku Vaananen, liegt auf dem höchsten Punkt der Appellation Côtes de Bourg und blickt vom rechten Ufer der Bordeaux-Weine über die Gironde-Mündung hinaus. Die 36ha Weinberge bestehen hauptsächlich aus Merlot und Cabernet Sauvignon und werden nach nachhaltigen Methoden bewirtschaftet: Château Puybarbe verwendet keine Herbizide oder chemische Düngemittel und ist sowohl nach HVE (Haute Valeur Environnementale) als auch nach ISO 14 001 zertifiziert, seit 2017. Eine moderne Kellerei wurde mit dem Jahrgang 2001 eingeweiht. Sie umfasst zahlreiche technische Fortschritte im Dienste eines traditionellen Know-hows, das die Trauben und die Weine respektiert, mit dem erklärten Ziel, als einer der renommiertesten Erzeuger der Appellation "Côtes de Bourg" anerkannt zu werden.

Château Puybarbe, eigendom van Anna en Riku Vaananen, ligt op het hoogste punt van de appellation Côtes de Bourg en kijkt uit over de monding van de Gironde vanaf de rechteroever van de Bordeauxwijnen. De 36ha wijngaard bestaat voornamelijk uit Merlot en Cabernet Sauvignon en wordt verbouwd volgens duurzame praktijken: Château Puybarbe gebruikt geen herbiciden of chemische meststoffen en is zowel HVE (High Environmental Value) als ISO 14 001 gecertificeerd, sinds 2017. Voor het wijnjaar 2001 werd een moderne kelder in gebruik genomen. Het omvat talrijke technische vorderingen, in dienst van een traditionele knowhow, met respect voor de druiven en de wijnen, met als doel erkend te worden als een van de meest gerenommeerde producenten van de appellation "Côtes de Bourg".

El Château Puybarbe, propiedad de Anna y Riku Vaananen, está situado en el punto más alto de la denominación Côtes de Bourg y se asoma al estuario de la Gironda desde la orilla derecha de los vinos de Burdeos. El viñedo de 36 ha es predominantemente de Merlot y Cabernet Sauvignon y se cultiva de acuerdo con prácticas sostenibles: Château Puybarbe no utiliza herbicidas ni fertilizantes químicos y cuenta con la certificación HVE (Alto Valor Ambiental) e ISO 14 001, desde 2017. Para la cosecha de 2001 se inauguró una moderna bodega. Incluye numerosos avances técnicos, al servicio de un saber hacer tradicional, respetuoso con las uvas y los vinos, con el objetivo declarado de ser reconocido como uno de los productores más reputados de la denominación "Côtes de Bourg".

Lo Château Puybarbe, di proprietà di Anna e Riku Vaananen, è situato sul punto più alto della denominazione Côtes de Bourg e si affaccia sull'estuario della Gironda dalla riva destra dei vini di Bordeaux. Il vigneto di 36 ettari è costituito prevalentemente da Merlot e Cabernet Sauvignon ed è coltivato secondo pratiche sostenibili: Château Puybarbe non utilizza diserbanti o fertilizzanti chimici ed è certificato HVE (High Environmental Value) e ISO 14 001, dal 2017. Per l'annata 2001 è stata inaugurata una moderna cantina. Il progetto comprende numerosi progressi tecnici, al servizio di un know-how tradizionale, rispettoso delle uve e dei vini, con l'obiettivo dichiarato di essere riconosciuto come uno dei produttori più rinomati della denominazione "Côtes de Bourg".