Château Lagrange – Capian

Situé sur les coteaux sud et sud-est de la rive droite de la Garonne, en amont de Bordeaux, le Château Lagrange est une propriété familiale implantée sur les communes de Capian et La Sauve. Le vignoble, d’un seul tenant, s’étend sur 9,6 hectares de coteaux à dominante argilo-siliceuse, parfois graveleuse, dont 4,4 hectares sont consacrés aux cépages blancs et 5,2 hectares aux cépages rouges. La taille humaine de l’exploitation permet à la famille de maîtriser l’ensemble des opérations viticoles, depuis les travaux de la vigne jusqu’à la vinification et la commercialisation des vins. Certifié en agriculture biologique (Ecocert), le vignoble est conduit en bio depuis 2014, dans le respect de l’environnement et de la tradition familiale.

Château Lagrange is a family wine estate located on the southern and southwestern hillsides on the right bank of the Garonne, which is a great sun exposure. This vineyard contains 21 hectares located in Capian and La Sauve Majeure, next to the abbey, on a siliceous clay and occasionally gravelly soil. Furnished appartment rated Clévacances Bacchus 3 clés.

Das Château Lagrange liegt an den südlichen und südöstlichen Hängen des rechten Garonne-Ufers oberhalb von Bordeaux und ist ein Familienbesitz, der sich über die Gemeinden Capian und La Sauve erstreckt. Die zusammenhängenden Weinberge erstrecken sich über 9,6 Hektar überwiegend ton- und kieselhaltiger, manchmal kiesiger Hänge, von denen 4,4 Hektar mit weißen Rebsorten und 5,2 Hektar mit roten Rebsorten bepflanzt sind. Die überschaubare Größe des Betriebs ermöglicht es der Familie, alle Weinbauarbeiten von der Arbeit in den Weinbergen bis zur Weinbereitung und Vermarktung der Weine zu beherrschen. Die Weinberge sind für den ökologischen Landbau zertifiziert (Ecocert) und werden seit 2014 im Einklang mit der Umwelt und der Familientradition biologisch bewirtschaftet.

Château Lagrange ligt op de zuidelijke en zuidoostelijke hellingen van de rechteroever van de Garonne, stroomopwaarts van Bordeaux. Het is een familiedomein in de gemeenten Capian en La Sauve. De enige wijngaard strekt zich uit over 9,6 hectare overwegend klei-kleihoudende, soms kiezelachtige hellingen, waarvan 4,4 hectare bestemd is voor witte druivenrassen en 5,2 hectare voor rode druivenrassen. De menselijke schaal van het landgoed betekent dat de familie alle aspecten van het wijnproductieproces kan controleren, van het werk in de wijngaard tot de vinificatie en marketing. De wijngaard is biologisch gecertificeerd (Ecocert) en wordt sinds 2014 biologisch beheerd, met respect voor het milieu en de familietraditie.

Situado en las laderas sur y sureste de la orilla derecha del Garona, aguas arriba de Burdeos, el Château Lagrange es una propiedad familiar de los municipios de Capian y La Sauve. El viñedo único se extiende sobre 9,6 hectáreas de laderas predominantemente arcilloso-silíceas, a veces con grava, de las cuales 4,4 hectáreas se dedican a variedades de uva blanca y 5,2 hectáreas a variedades de uva tinta. La escala humana de la propiedad permite a la familia controlar todos los aspectos del proceso de elaboración del vino, desde el trabajo en el viñedo hasta la vinificación y la comercialización. Certificado ecológico (Ecocert), el viñedo se explota ecológicamente desde 2014, respetando el medio ambiente y la tradición familiar.

Situato sul versante meridionale e sud-orientale della riva destra della Garonna, a monte di Bordeaux, Château Lagrange è una tenuta familiare nei comuni di Capian e La Sauve. Il vigneto singolo si estende su 9,6 ettari di pendii prevalentemente argilloso-silicei, a volte ghiaiosi, di cui 4,4 ettari sono destinati a varietà di uve bianche e 5,2 ettari a varietà di uve rosse. La dimensione umana della tenuta consente alla famiglia di controllare tutti gli aspetti del processo di vinificazione, dal lavoro in vigna alla vinificazione e alla commercializzazione. Certificato biologico (Ecocert), il vigneto è gestito in modo biologico dal 2014, nel rispetto dell'ambiente e della tradizione familiare.