Château La Reyne – Puy-l'Évêque

C'est en 1997 que j'ai repris la propriété après mon père et mon grand père maternel. Je suis la cinquième génération à produire du vin au Château La Reyne. Certifié en agriculture biologique depuis 2023, les vignes sont conduites en enherbement naturel et le travail manuel est privilégié : tout est mis en œuvre pour récolter des raisins de qualité afin de produire des grands vins de terroirs. Afin de pérenniser le respect de nos terres, l’agriculture biologique est un engagement sur l'avenir pour transmettre à mon fils Elio, la 6 ème génération de vigneron, notre savoir-faire. Nous faisons partis du Club Génération Lieux-dits, un club qui fait des vins produits sur le vignoble de Cahors une polyphonie capable de mettre en résonance toutes les nuances du terroir et du Malbec.

I took over the estate from my father and maternal grandfather in 1997. I'm the fifth generation to produce wine at Château La Reyne. Certified organic since 2023, the vines are planted with natural grass cover and manual labor is favored: everything is done to harvest quality grapes and produce great terroir wines. In order to ensure the long-term respect of our land, organic farming is a commitment to the future, so that we can pass on our know-how to my son Elio, the 6th generation of winegrowers. We are part of the Club Génération Lieux-dits, a club that makes the wines produced in the Cahors vineyards a polyphony capable of resonating all the nuances of terroir and Malbec.

Es war 1997, als ich nach meinem Vater und meinem Großvater mütterlicherseits das Weingut übernahm. Ich bin die fünfte Generation, die auf Château La Reyne Wein produziert. Die Weinberge sind seit 2023 als biologisch zertifiziert, die Begrünung ist natürlich und die Handarbeit wird bevorzugt: Alles wird getan, um qualitativ hochwertige Trauben zu ernten, um große Terroirweine zu erzeugen. Um den Respekt vor unseren Böden zu bewahren, ist der biologische Landbau eine Verpflichtung für die Zukunft, um meinem Sohn Elio, der 6. Wir gehören dem Club Génération Lieux-dits an, einem Club, der die Weine aus dem Weinbaugebiet Cahors zu einer Polyphonie macht, die alle Nuancen des Terroirs und des Malbec in Resonanz bringt.

In 1997 nam ik het domein over van mijn vader en grootvader van moederskant. Ik ben de vijfde generatie die wijn produceert op Château La Reyne. Gecertificeerd biologisch sinds 2023, de wijnstokken zijn beplant met natuurlijk gras en handarbeid wordt geprefereerd: alles wordt gedaan om kwaliteitsdruiven te oogsten en geweldige terroirwijnen te produceren. Om ervoor te zorgen dat ons land op de lange termijn wordt gerespecteerd, is biologische landbouw een verbintenis met de toekomst, zodat we onze knowhow kunnen doorgeven aan mijn zoon Elio, de 6e generatie wijnbouwers. We maken deel uit van de Club Génération Lieux-dits, een club die van de wijnen die in de wijngaarden van Cahors worden geproduceerd een polyfonie maakt die alle nuances van het terroir en de Malbec-druif kan laten weerklinken.

Tomé el relevo de mi padre y de mi abuelo materno en 1997. Soy la quinta generación que produce vino en Château La Reyne. Certificado ecológico desde 2023, las viñas se plantan con hierba natural y se favorece el trabajo manual: todo se hace para cosechar uvas de calidad y producir grandes vinos de terruño. Para garantizar el respeto de nuestra tierra a largo plazo, la agricultura ecológica es un compromiso de futuro, para poder transmitir nuestro saber hacer a mi hijo Elio, la 6ª generación de viticultores. Formamos parte del Club Génération Lieux-dits, un club que hace de los vinos producidos en los viñedos de Cahors una polifonía capaz de resonar con todos los matices del terruño y de la uva Malbec.

Ho rilevato la proprietà da mio padre e dal nonno materno nel 1997. Sono la quinta generazione a produrre vino a Château La Reyne. Certificata biologica dal 2023, le vigne sono piantate con erba naturale e si privilegia il lavoro manuale: tutto è fatto per raccogliere uve di qualità e produrre grandi vini di terroir. Per garantire il rispetto della nostra terra a lungo termine, l'agricoltura biologica è un impegno per il futuro, in modo da poter trasmettere il nostro know-how a mio figlio Elio, la sesta generazione di viticoltori. Facciamo parte del Club Génération Lieux-dits, un club che fa dei vini prodotti nei vigneti di Cahors una polifonia capace di far risuonare tutte le sfumature del terroir e dell'uva Malbec.