Chateau Garbes-Cabanieu – Monprimblanc
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La passion du vin dans la famille David ne date pas d'hier, 7 générations de vignerons se sont succédées à la tête de la propriété viticole. Les premiers actes notariés, en attestent, écrits à la main en vieux français. Hervé David, après des études viticoles effectuées au Château de la Tour Blanche, a rejoint son père, P. David en 1977, à la propriété. Puis, en 1979, il épouse Marinette, fille et petite-fille de vignerons dans la région.
A partir des années 2000, leur fils, Thomas, les rejoint, diplômé de la Tour Blanche et de Montagne Saint-Emilion.
En 2019, le Château Garbes-Cabanieu s’agrandit humainement avec la venue de Laure et Miguel, fille et gendre de Marinette et d’Hervé.
La famille au grand complet veille désormais à l’élaboration et à la commercialisation de sa gamme de vin.
English
The passion of wine in thhe David's family is nothing new, it is the 7th generation of winemakers who ruled the estate. Actually, Hervé David is in charge of the estate since 1977. He got married with Marinette in 1979, she was daughter and grand-daughter of winemakers too. During 20 years she helped him in the field, and from 2000's she was focused on the administrative and sales sectors, because she was replaced by her son Thomas.
Deutsch
Die Leidenschaft für Wein in der Familie David ist nicht neu. 7 Generationen von Winzern haben nacheinander das Weingut geführt. Davon zeugen die ersten notariellen Urkunden, die von Hand in Altfranzösisch geschrieben wurden. Hervé David, der sein Weinbaustudium im Château de la Tour Blanche absolviert hatte, trat 1977 seinem Vater P. David auf dem Weingut bei. Dann heiratete er 1979 Marinette, Tochter und Enkelin von Weinbauern in der Region.
Ab den 2000er Jahren stieß ihr Sohn Thomas zu ihnen, der in La Tour Blanche und Montagne Saint-Emilion studiert hatte.
2019 wird das Château Garbes-Cabanieu mit der Ankunft von Laure und Miguel, Tochter und Schwiegersohn von Marinette und Hervé, auch menschlich erweitert.
Die gesamte Familie sorgt nun für die Entwicklung und Vermarktung ihrer Weinpalette.
Dutch
De passie voor wijn in de familie David dateert niet van gisteren, 7 generaties wijnbouwers hebben elkaar opgevolgd aan het hoofd van het wijndomein. De eerste notariële akten, met de hand geschreven in oud Frans, getuigen hiervan. Hervé David, na een studie wijnbouw op Château de la Tour Blanche, voegde zich in 1977 bij zijn vader, P. David, op het landgoed. Vervolgens trouwde hij in 1979 met Marinette, dochter en kleindochter van wijnboeren uit de streek.
Vanaf de jaren 2000 voegde hun zoon Thomas zich bij hen, een afgestudeerde van de Tour Blanche en de Montagne Saint-Emilion.
In 2019 groeide Château Garbes-Cabanieu in menselijk opzicht met de komst van Laure en Miguel, dochter en schoonzoon van Marinette en Hervé.
De hele familie is nu verantwoordelijk voor de productie en marketing van het wijnassortiment.
Español
La pasión del vino siempre ha formado parte de la familia David. Siete generaciones de viticultores se sucedieron para la dirección de la finca. Elementos de prueba: los primeros actas notariales, escritos a mano y en un francés antiguo. Hervé David se fue a trabajar a la finca con su padre Pierre David en 1977, después de haber terminado sus estudios vitícolas en el Château de la Tour Blanche, en Sauternes. Después, en 1979, se casa con Marinette, hija y nieta de viticultores de la región. Apoya a su marido durante 20 años, en la viña y en la bodega. A partir de los años 2000, se dedica a la parte comercial y administrativa del viñedo ya que se ve reemplazada por su hijo Thomas, también titular de un diploma de la escuela de La Tour Blanche y de un diploma técnico superior de la escuela de Monte en St Emilion.
Italiano
La passione per il vino nella famiglia David non risale a ieri, 7 generazioni di viticoltori si sono succedute alla guida dell'azienda vinicola. I primi atti notarili, scritti a mano in francese antico, lo testimoniano. Hervé David, dopo aver studiato viticoltura allo Château de la Tour Blanche, ha raggiunto il padre, P. David, nella proprietà nel 1977. Poi, nel 1979, ha sposato Marinette, figlia e nipote di viticoltori della regione.
A partire dagli anni 2000 si è unito a loro il figlio Thomas, diplomato alla Tour Blanche e alla Montagne Saint-Emilion.
Nel 2019, lo Château Garbes-Cabanieu è cresciuto in termini umani con l'arrivo di Laure e Miguel, figlia e genero di Marinette e Hervé.
L'intera famiglia è ora responsabile dello sviluppo e della commercializzazione della gamma di vini.