Château de Monbazillac – Monbazillac

Enraciné dans le vignoble depuis le XVIe siècle, le Château de Monbazillac est un incontournable du Bergeracois. Après d'importants travaux de réaménagement, cet édifice classé a fait peau neuve et propose une expérience de visite inédite. Le nouveau musée dédié aux vins de Monbazillac vous plongera au cœur du plus grand vignoble de liquoreux au monde, des expositions immersives vous emmèneront sur les traces de la famille Bacalan, propriétaire du Château pendant le Révolution Française. N'oubliez pas de descendre dans les caves où des énigmes attendent petits et grands. Prenez le temps de profiter du panorama sur la vallée de Bergerac avant de vous initier à l'art de la dégustation.

On May 5th, 1960, the winemakers of the cooperative decided to buy the Château de Monbazillac and its estate. Historical monument, opened to the public, it is now the children and grandchildren of those winemakers who work for the preservation of the castle in order to make it accessible to as many people as possible. The castle presents a unique architecture which combines parts taken from the medieval architecture and others that show the ancient influence: The Renaissance style. This emblematic castle of Bergerac has been insensitive since the end of the XVIth century, whereas its wine quality was famous outside of the Aquitaine borders.

Das Château de Monbazillac, das seit dem 16. Jahrhundert in den Weinbergen verwurzelt ist, ist ein Muss in der Region Bergerac. Nach umfangreichen Umbauarbeiten hat dieses denkmalgeschützte Gebäude ein neues Gesicht bekommen und bietet ein völlig neues Besichtigungserlebnis. Das neue Museum, das den Weinen von Monbazillac gewidmet ist, lässt Sie in das Herz des größten Likörweinbergs der Welt eintauchen, und die immersiven Ausstellungen führen Sie auf die Spuren der Familie Bacalan, die das Schloss während der Französischen Revolution besaß. Vergessen Sie nicht, in die Keller hinabzusteigen, wo Rätsel auf Groß und Klein warten. Nehmen Sie sich die Zeit, um den Ausblick auf das Tal von Bergerac zu genießen, bevor Sie in die Kunst der Weinprobe eingeführt werden.

Geworteld in de wijngaarden sinds de 16e eeuw, is het Château de Monbazillac een must in de regio Bergerac. Na ingrijpende verbouwingen heeft dit monumentale gebouw een facelift gekregen en biedt het een nieuwe bezoekerservaring. Het nieuwe museum gewijd aan de wijnen van Monbazillac dompelt u onder in het hart van de grootste zoete wijngaard ter wereld. Indringende tentoonstellingen nemen u mee op een reis door de geschiedenis van de familie Bacalan, eigenaars van het kasteel tijdens de Franse Revolutie. Vergeet niet af te dalen naar de kelders waar raadsels wachten op jong en oud. Neem de tijd om te genieten van het panoramische uitzicht op de vallei van Bergerac voordat u de kunst van het wijnproeven leert.

El 5 de mayo de 1960, los viticultores de la cooperativa decidieron comprar el Château de Monbazillac y su propiedad. Monumento histórico, abierto al público, los niños y nietos de esos viticultores trabajan todavía por la preservación del castillo para hacerlo accesible a todos. El castillo presenta una arquitectura única que asocia partes de la arquitectura medieval y otras que testimonian de la influencia de la época: el Renacimiento. Este castillo emblemático de Bergerac ha quedado insensible desde el fin del siglo XVI, mientras que la calidad de sus vinos fuera famosa más allá de las fronteras de Aquitania.

Radicato nei vigneti fin dal XVI secolo, lo Château de Monbazillac è una tappa obbligata della regione di Bergerac. Dopo un'importante opera di riqualificazione, questo edificio protetto è stato rinnovato e offre una nuova esperienza ai visitatori. Il nuovo museo dedicato ai vini di Monbazillac vi farà immergere nel cuore del più grande vigneto di vino dolce del mondo. Mostre coinvolgenti vi condurranno in un viaggio attraverso la storia della famiglia Bacalan, proprietaria dello Château durante la Rivoluzione francese. Non dimenticate di scendere nelle cantine dove gli enigmi attendono grandi e piccini. Prendetevi il tempo per godervi la vista panoramica della valle di Bergerac prima di imparare l'arte della degustazione del vino.