Château de Masse – Corcelles-les-Arts

Exploitation viticole de 3 ha en côte de Beaune dans un château du XVII ème siècle. Les appellations se répartissent sur Beaune, Pommard et Meursault. le travail de la vigne est fait uniquement par nos soins (aucun salarié); nos sols sont travaillés afin de limiter la concurrence et la protection est réfléchie. Notre parcelle de 1er cru les Charmots sur Pommard est entièrement faite à la main. Vendanges manuelles, élevage en fûts pour toutes les appellations.

A 3-hectare winegrowing estate on the Côte de Beaune in a 17th-century château. The appellations are spread over Beaune, Pommard and Meursault. We work the vines ourselves (no employees); our soils are worked to limit competition and protection is carefully considered. Our plot of 1er cru les Charmots in Pommard is entirely hand-made. The grapes are harvested by hand and the wine is matured in barrels for all appellations.

Weinbaubetrieb von 3 ha in der Côte de Beaune in einem Schloss aus dem 17. Die Appellationen verteilen sich auf Beaune, Pommard und Meursault. Die Weinberge werden ausschließlich von uns bearbeitet (keine Angestellten); unsere Böden werden bearbeitet, um die Konkurrenz zu begrenzen, und der Schutz wird überlegt. Unsere 1er Cru-Parzelle Les Charmots in Pommard wird vollständig von Hand bearbeitet. Die Weinlese erfolgt von Hand, der Ausbau in Fässern für alle Appellationen.

Een wijndomein van 3 hectare aan de Côte de Beaune in een 17e-eeuws château. De appellations zijn verdeeld over Beaune, Pommard en Meursault. We bewerken de wijnstokken zelf (geen werknemers); onze bodems worden bewerkt om de concurrentie te beperken en er wordt goed nagedacht over bescherming. Ons perceel 1er cru les Charmots in Pommard wordt volledig met de hand gemaakt. De druiven worden met de hand geoogst en de wijn rijpt in vaten voor alle appellations.

Una explotación vitícola de 3 hectáreas en la Côte de Beaune, en un castillo del siglo XVII. Las denominaciones se reparten entre Beaune, Pommard y Meursault. Trabajamos las viñas nosotros mismos (sin empleados); nuestros suelos se trabajan para limitar la competencia y la protección se tiene muy en cuenta. Nuestra parcela de 1er cru les Charmots en Pommard se elabora totalmente a mano. Las uvas se vendimian a mano y el vino se cría en barricas para todas las denominaciones.

Azienda vitivinicola di 3 ettari sulla Côte de Beaune, in uno château del XVII secolo. Le denominazioni sono distribuite tra Beaune, Pommard e Meursault. Lavoriamo le vigne da soli (senza dipendenti); i nostri terreni sono lavorati per limitare la concorrenza e la protezione è attentamente considerata. Il nostro appezzamento di 1er cru les Charmots a Pommard è interamente prodotto a mano. Le uve vengono raccolte a mano e il vino viene affinato in barrique per tutte le denominazioni.