CHATEAU DE GOURGAZAUD – La Livinière

Perché dans sa pinède et adossé aux premiers contreforts de la Montagne Noire, le Château de Gourgazaud, constitue l'un des pionniers du développement des vins de qualité issus du Minervois. Le Château mentionné sur les cartes dès le 17ème siècle a été restauré sous sa forme actuelle en 1833. Perdu au cœur de son vignoble d'une superficie de 100 hectares, le Château a quelque chose d'une île. Ses différents terroirs déclinent leur palette de cépages les plus variés, allant des rouges, Syrah, Mourvèdre et Cabernet Sauvignon, au blancs, Sauvignon, Chardonnay et Viognier.

Perched in its pine forest and leaning against the foothills of the Montagne Noire, the Château de Gourgazaud is one of the pioneers in the development of quality wines from the Minervois. The Château, mentioned on maps as early as the 17th century, was restored to its present form in 1833. Lost in the heart of its 100-hectare vineyard, the Château is like an island. Its different terroirs offer a wide range of grape varieties, from reds, Syrah, Mourvèdre and Cabernet Sauvignon, to whites, Sauvignon, Chardonnay and Viognier.

Das Château de Gourgazaud liegt in einem Kiefernwald an den ersten Ausläufern der Montagne Noire und ist einer der Pioniere in der Entwicklung von Qualitätsweinen aus dem Minervois. Das Château wurde bereits im 17. Jahrhundert auf Landkarten erwähnt und 1833 in seiner heutigen Form restauriert. Das Château liegt inmitten eines 100 Hektar großen Weinbergs und wirkt wie eine Insel. Die verschiedenen Terroirs sind mit den unterschiedlichsten Rebsorten bestückt, von Rotweinsorten wie Syrah, Mourvèdre und Cabernet Sauvignon bis hin zu Weißweinsorten wie Sauvignon, Chardonnay und Viognier.

Château de Gourgazaud, gelegen in zijn dennenbos en ondersteund door de uitlopers van de Montagne Noire, is een van de pioniers in de ontwikkeling van kwaliteitswijnen uit de Minervois. Het kasteel, dat al in de 17e eeuw op kaarten werd vermeld, werd in 1833 in zijn huidige vorm hersteld. Verloren in het hart van zijn 100 hectare grote wijngaard is het kasteel als een eiland. De verschillende terroirs bieden een breed scala aan druivensoorten, van rode wijnen, Syrah, Mourvèdre en Cabernet Sauvignon, tot witte, Sauvignon, Chardonnay en Viognier.

Encaramado en su bosque de pinos y respaldado por las estribaciones de la Montagne Noire, el Château de Gourgazaud es uno de los pioneros en la elaboración de vinos de calidad del Minervois. El castillo, mencionado en los mapas ya en el siglo XVII, fue restaurado a su forma actual en 1833. Perdido en el corazón de sus 100 hectáreas de viñedos, el Château es como una isla. Sus diferentes terruños ofrecen una amplia gama de variedades de uva, desde las tintas, Syrah, Mourvèdre y Cabernet Sauvignon, hasta las blancas, Sauvignon, Chardonnay y Viognier.

Arroccato nella sua pineta e sostenuto dalle pendici della Montagne Noire, Château de Gourgazaud è uno dei pionieri nello sviluppo di vini di qualità del Minervois. Il castello, menzionato nelle mappe già nel XVII secolo, è stato restaurato nella sua forma attuale nel 1833. Perso nel cuore del suo vigneto di 100 ettari, lo Château è come un'isola. I suoi diversi terroir offrono un'ampia gamma di vitigni, dai rossi, Syrah, Mourvèdre e Cabernet Sauvignon, ai bianchi, Sauvignon, Chardonnay e Viognier.