Château Champarel – Bergerac

Vignoble situé au sommet du coteau de Pécharmant orienté plein sud. Vigne étroite, panorama sur la vallée de la Dordogne et le coteau de Monbazillac. Le terroir et la vinification contribuent à l'élaboration d'un vin à la robe d'un rouge profond assez intense aux senteurs de truffes, de cassis et de mûres. L'attaque intense et généreuse s'appuie sur une trame tannique permettant un vieillissement prometteur. Vieille bâtisse Périgourdine.

The vineyard is located at the top of Pécharmant hill, oriented south. Tiny vine, with a view of Dordogne valley and Monbazillac hill. The land and vinification mixed together give this beautiful creation of an intense dark red wine with aromas of truffles, blackcurrants, and blackberries. This intensity and generosity underline a tannic structure that can age easily. Old building of the Perigord

Weinberg auf dem Gipfel des Pécharmant-Hügels mit Südausrichtung. Schmale Weinberge, Panorama auf das Tal der Dordogne und den Hang von Monbazillac. Das Terroir und die Weinbereitung tragen zur Herstellung eines Weins mit einer ziemlich intensiven tiefroten Robe bei, die nach Trüffeln, schwarzen Johannisbeeren und Brombeeren duftet. Der intensive und großzügige Auftakt stützt sich auf ein Tanningerüst, das eine vielversprechende Alterung ermöglicht. Altes Gebäude aus dem Périgord.

Wijngaard gelegen op de top van de Pécharmant heuvel op het zuiden. Smalle wijngaard, panorama op de Dordogne-vallei en de heuvels van Monbazillac. Het terroir en de vinificatie dragen bij tot de uitwerking van een wijn met een dieprode kleur en geuren van truffels, zwarte bessen en bramen. De intense en gulle aanzet wordt ondersteund door een tannische structuur die een veelbelovende rijping mogelijk maakt. Oude Périgourdine gebouw.

El viñedo está situado a la cima del cerro de Pécharmant, orientado por el sur. Viña estrecha, panorama en el valle de la Dordogne y el cerro de Monbazillac. La tierra y la vinificación contribuyen a la creación de un vino tinto muy obscuro e intenso con aromas de trufa, grosella negra y mora. Esas intensidad y generosidad ponen en relieve una estructura tánica que puede añejarse fácilmente. Vieja edificación del Périgord

Vigneto situato in cima alla collina di Pécharmant, esposto a sud. Vigneto stretto, panorama sulla valle della Dordogna e sulla collina di Monbazillac. Il terroir e la vinificazione contribuiscono all'elaborazione di un vino dal colore rosso intenso e dai profumi di tartufo, ribes e more. L'attacco intenso e generoso è sostenuto da una struttura tannica che consente un promettente invecchiamento. Vecchio edificio di Périgourdine.