Château Beauportail – Bergerac

Vigneron passionné et installé depuis 20 ans à Pécharmant et Monbazillac, élu vigneron de l'année 2015. Mes vins sont l'expression de mes terroirs, de mes envies, une œuvre comparable à une peinture à qui l'on donne 12 ou 24 mois pour naître et vivre.

Passionate winemaker working for 20 years in Pécharmant and Monbazillac. Elected winemaker of the year 2015. My wines are the expression of my local products and my desires, that is to say a work comparable to a painting to which we give 12 or 24 months to create and live.

Passionierter Winzer, der seit 20 Jahren in Pécharmant und Monbazillac ansässig ist und 2015 zum Winzer des Jahres gewählt wurde. Meine Weine sind der Ausdruck meiner Terroirs und meiner Wünsche, ein Werk, das mit einem Gemälde vergleichbar ist, dem man 12 oder 24 Monate Zeit gibt, um zu entstehen und zu leben.

Gepassioneerde wijnbouwer, al 20 jaar gevestigd in Pécharmant en Monbazillac, verkozen tot wijnbouwer van het jaar 2015. Mijn wijnen zijn de uitdrukking van mijn terroirs, van mijn verlangens, een kunstwerk vergelijkbaar met een schilderij dat 12 of 24 maanden de tijd krijgt om geboren te worden en te leven.

Viticultor apasionado e instalado desde hace 20 años en Pécharmant y Monbazillac, elegido viticultor del año 2015. Mis vinos son la expresión de mis productos locales, de mis deseos, es decir una obra comparable a una pintura por la cual damos 12 o 24 meses para nacer y vivir.

Appassionato viticoltore, insediato da 20 anni a Pécharmant e Monbazillac, eletto viticoltore dell'anno 2015. I miei vini sono l'espressione dei miei terroir, dei miei desideri, un'opera paragonabile a un dipinto a cui vengono concessi 12 o 24 mesi per nascere e vivere.