Château Belair Saint-Georges – Montagne

Situé sur les hauteurs, à seulement 2,5 km du village de Saint-Émilion, le Château Belair Saint-Georges offre une vue incontournable sur le vignoble et les environs. Cette exploitation familiale s'étend sur 12 ha dont 10 ha de vignes d’un seul tenant, sur l'appellation Saint-Georges Saint-Émilion. Depuis 1979, Nadine Pocci le Menn, vigneronne, veille avec son frère Yannick, œnologue, sur l’élaboration d’un vin fin, les soins apportés à la vigne, les conditions de récolte et l’élevage du vin. Le but : garder la tradition d’une vinification sobre, avec vieillissement en barrique pour le premier vin, ce qui permet de conserver au vin les fondamentaux qui ont fait la réputation du Saint-Émilionnais, référence mondiale en termes de qualité.

Situated in the hills just 2.5 km from the village of Saint-Émilion, Château Belair Saint-Georges offers an unbeatable view of the vineyards and surrounding area. This family-run estate covers 12 hectares, including 10 hectares of vines in a single block, in the Saint-Georges Saint-Émilion appellation. Since 1979, Nadine Pocci le Menn, winemaker, and her brother Yannick, ?nologist, have overseen the elaboration of a fine wine, the care given to the vines, the harvesting conditions and the maturing of the wine. The aim: to maintain the tradition of restrained vinification, with barrel aging for the first wine, thus preserving the fundamentals that have made the reputation of the Saint-Émilionnais region, a world benchmark in terms of quality.

Das Château Belair Saint-Georges liegt auf einer Anhöhe, nur 2,5 km vom Dorf Saint-Émilion entfernt, und bietet einen unumgänglichen Blick auf die Weinberge und die Umgebung. Der Familienbetrieb erstreckt sich über 12 ha, davon 10 ha zusammenhängende Weinberge, in der Appellation Saint-Georges Saint-Émilion. Seit 1979 wacht die Winzerin Nadine Pocci le Menn gemeinsam mit ihrem Bruder Yannick, einem ?nologen, über die Herstellung eines feinen Weins, die Pflege der Reben, die Erntebedingungen und den Ausbau des Weins. Das Ziel: die Tradition einer nüchternen Weinbereitung mit Fassreifung für den Erstwein zu bewahren, wodurch der Wein die Grundlagen behält, die den Ruf des Saint-Émilionnais als weltweite Referenz in Sachen Qualität begründet haben.

Château Belair Saint-Georges ligt in de heuvels op slechts 2,5 km van het dorp Saint-Émilion en biedt een onovertroffen uitzicht over de wijngaarden en de omgeving. Dit familiedomein beslaat 12 hectare, waarvan 10 hectare wijnstokken in één blok, in de appellation Saint-Georges Saint-Émilion. Sinds 1979 werken wijnmaakster Nadine Pocci le Menn en haar broer Yannick, een wijnexpert, samen om een fijne wijn te produceren, door de wijnstokken te verzorgen, de druiven te oogsten en de wijn te laten rijpen. Het doel is om de traditie van ingetogen vinificatie te behouden, met vatrijping voor de eerste wijn, zodat de wijn de fundamenten behoudt die de reputatie van de Saint-Émilion regio, een wereldreferentie voor kwaliteit, hebben gemaakt.

Situado en las colinas a sólo 2,5 km del pueblo de Saint-Émilion, el Château Belair Saint-Georges ofrece unas vistas inmejorables de los viñedos y los alrededores. Esta propiedad familiar ocupa 12 hectáreas, de las cuales 10 hectáreas de viñedo en un solo bloque, en la denominación Saint-Georges Saint-Émilion. Desde 1979, la enóloga Nadine Pocci le Menn y su hermano Yannick, experto en vinos, trabajan juntos para producir un vino fino, cuidando las viñas, vendimiando las uvas y envejeciendo el vino. El objetivo es mantener la tradición de vinificación contenida, con crianza en barrica para el primer vino, de modo que el vino conserve los fundamentos que han hecho la reputación de la región de Saint-Émilion, referencia mundial de calidad.

Situato sulle colline a soli 2,5 km dal villaggio di Saint-Émilion, lo Château Belair Saint-Georges offre una vista impareggiabile sui vigneti e sulla zona circostante. Questa tenuta a conduzione familiare si estende su 12 ettari, di cui 10 ettari di vigneto in un unico blocco, nella denominazione Saint-Georges Saint-Émilion. Dal 1979, l'enologa Nadine Pocci le Menn e suo fratello Yannick, esperto di vini, lavorano insieme per produrre un vino pregiato, prendendosi cura delle viti, della raccolta delle uve e dell'invecchiamento del vino. L'obiettivo è quello di mantenere la tradizione di una vinificazione sobria, con un affinamento in botte per il primo vino, in modo che il vino conservi i fondamenti che hanno fatto la reputazione della regione di Saint-Émilion, un punto di riferimento mondiale per la qualità.