Château Barbanau – Roquefort-la-Bédoule

Le sang d'Emile Bodin l'un des grands vignerons de Cassis coule dans les veines de Sophie Simonini-Cerciello. Le talent doit certainement être inscrit dans les gènes ! Alors que Sophie prend la relève de son grand-père en 1989, l'évidence d'un des vins les plus remarquables de la région s'impose aujourd'hui. Elle travaille depuis de nombreuses années en collaboration avec son mari oenologue. Le vignoble est classé en Bio depuis 2008.

The blood of Emile Bodin – one of the most famous Cassis winemakers – runs through the veins of Sophie Simonini Cerciello. Talent must be written into their DNA! Sophie took over the vineyard from her grandfather in 1989, and today, the estate produces some of the most remarkable wines of the region. She has been working in partnership for many years now with her oenologist husband. The vineyard has been classified organic since 2008.

Das Blut von Emile Bodin, einem der großen Winzer von Cassis, fließt in den Venen von Sophie Simonini-Cerciello. Das Talent muss sicherlich in den Genen verankert sein! Als Sophie 1989 die Nachfolge ihres Großvaters antrat, lag es auf der Hand, dass einer der bemerkenswertesten Weine der Region entstehen würde. Seit vielen Jahren arbeitet sie mit ihrem Mann, einem Önologen, zusammen. Der Weinberg ist seit 2008 als Bio-Weingut klassifiziert.

Het bloed van Emile Bodin, een van de grote wijnbouwers van Cassis, stroomt door de aderen van Sophie Simonini-Cerciello. Talent moet zeker in de genen zitten! Toen Sophie in 1989 het stokje van haar grootvader overnam, werd het bewijs geleverd van een van de meest opmerkelijke wijnen van de streek. Zij werkt al vele jaren samen met haar echtgenoot, een oenoloog. De wijngaard is sinds 2008 geclassificeerd als biologisch.

La sangre de Emile Bodin, uno de los grandes viticultores de Cassis, corre por las venas de Sophie Simonini-Cerciello. El talento debe estar en los genes Cuando Sophie tomó el relevo de su abuelo en 1989, la evidencia de uno de los vinos más notables de la región se hizo evidente. Lleva muchos años trabajando en colaboración con su marido enólogo. El viñedo está clasificado como ecológico desde 2008.

Nelle vene di Sophie Simonini-Cerciello scorre il sangue di Emile Bodin, uno dei grandi viticoltori di Cassis. Il talento deve essere sicuramente nei geni! Quando Sophie ha preso il posto del nonno nel 1989, è emersa chiaramente l'evidenza di uno dei vini più notevoli della regione. Da molti anni lavora in collaborazione con il marito enologo. Il vigneto è classificato come biologico dal 2008.