Boutique La Belle Gabrielle – Essoyes

Enracinée au coeur de la commune ESSOYES, la boutique La Belle Gabrielle est ouverte le samedi de 9h30 à 13h00 et de 14h00 à 17h30. Tout près de l'espace Renoir, la coopérative Charles Collin a créé une très jolie boutique qui porte le nom d'une ancienne gouvernante des Renoir. Elle s'appelait Gabrielle Renard, et servit de modèle à Auguste, son portrait ornant l'intérieur de cet espace dédié au vignoble local, et en particulier à la production de la maison Charles Collin. L'une des cuvées, élevées en fût de chêne, porte d'ailleurs le nom La Belle Gabrielle. Bien enracinée sur le territoire de la côte des Bar depuis 1952, cette maison représente plus de 160 viticulteurs dont les vignes sont réparties sur près de 330 hectares, dont 92% sont plantés en pinot noir et 8% en chardonnay.

Rooted in the heart of the town of ESSOYES, the boutique La Belle Gabrielle is open on Saturdays from 9:30 am to 1:00 pm and from 2:00 pm to 5:30 pm. Close to the Espace Renoir, the Charles Collin cooperative has created a very pretty shop named after a former Renoir housekeeper. Her name was Gabrielle Renard, and she served as a model for Auguste, her portrait adorning the interior of this space dedicated to the local vineyard, and in particular to the production of the Charles Collin house. One of the vintages, aged in oak barrels, is named La Belle Gabrielle. Well rooted in the Côte des Bar area since 1952, this house represents more than 160 winegrowers whose vines are spread over nearly 330 hectares, 92% of which are planted with Pinot Noir and 8% with Chardonnay.

Die im Herzen der Gemeinde ESSOYES verwurzelte Boutique La Belle Gabrielle ist samstags von 9:30 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 17:30 Uhr geöffnet. Ganz in der Nähe des Espace Renoir hat die Genossenschaft Charles Collin eine sehr schöne Boutique eingerichtet, die den Namen einer ehemaligen Gouvernante der Renoirs trägt. Sie hieß Gabrielle Renard und diente Auguste als Modell. Ihr Porträt schmückt das Innere dieses Raums, der dem lokalen Weinbau und insbesondere der Produktion des Hauses Charles Collin gewidmet ist. Einer der im Eichenfass gereiften Weine trägt übrigens den Namen La Belle Gabrielle. Dieses Haus ist seit 1952 fest in der Côte des Bar verwurzelt und vertritt mehr als 160 Winzer, deren Weinberge sich auf fast 330 Hektar verteilen, von denen 92% mit Pinot Noir und 8% mit Chardonnay bepflanzt sind.

La Belle Gabrielle, gevestigd in het hart van ESSOYES, is op zaterdag geopend van 9.30 tot 13.00 uur en van 14.00 tot 17.30 uur. Vlakbij de Renoir-ruimte heeft de coöperatie Charles Collin een zeer mooie winkel ingericht, genoemd naar een voormalige gouvernante van Renoir. Haar naam was Gabrielle Renard, en zij stond model voor Auguste. Haar portret siert het interieur van deze ruimte die gewijd is aan de plaatselijke wijngaard, en in het bijzonder aan de productie van het huis Charles Collin. Een van de jaargangen, gerijpt in eikenhouten vaten, draagt de naam La Belle Gabrielle. Geworteld in de Côte des Bar sinds 1952, vertegenwoordigt dit huis meer dan 160 wijnbouwers met wijnstokken verspreid over bijna 330 hectare, waarvan 92% is beplant met Pinot Noir en 8% met Chardonnay.

Arraigada en el corazón de ESSOYES, la boutique La Belle Gabrielle abre los sábados de 9:30 a 13:00 y de 14:00 a 17:30. Cerca del espacio Renoir, la cooperativa Charles Collin ha creado una tienda muy bonita que lleva el nombre de una antigua institutriz de Renoir. Se llamaba Gabrielle Renard y sirvió de modelo a Auguste. Su retrato adorna el interior de este espacio dedicado al viñedo local, y en particular a la producción de la casa Charles Collin. Una de las añadas, envejecida en barricas de roble, lleva el nombre de La Belle Gabrielle. Bien arraigada en la zona de la Côte des Bar desde 1952, esta casa representa a más de 160 viticultores cuyas vides se extienden por cerca de 330 hectáreas, de las cuales el 92% están plantadas con Pinot Noir y el 8% con Chardonnay.

Radicata nel cuore di ESSOYES, la boutique La Belle Gabrielle è aperta il sabato dalle 9.30 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 17.30. Vicino allo spazio Renoir, la cooperativa Charles Collin ha creato un grazioso negozio che porta il nome di un'ex governante di Renoir. Si chiamava Gabrielle Renard, era la modella di Auguste e il suo ritratto adorna l'interno di questo spazio dedicato al vigneto locale e in particolare alla produzione della casa Charles Collin. Una delle annate, invecchiata in botti di rovere, porta il nome di La Belle Gabrielle. Ben radicata nella zona della Côte des Bar dal 1952, questa casa rappresenta più di 160 viticoltori le cui vigne sono distribuite su quasi 330 ettari, il 92% dei quali è piantato a Pinot Nero e l'8% a Chardonnay.