Biscuiterie Penven – Pont-Aven

Fabricant à Pont-Aven depuis 1890,la biscuiterie perpétue la tradition avec passion et propose ses spécialités au bon beurre de baratte demi-sel. Venez découvrir nos palets, galettes et gâteaux bretons fabriqués sans colorant ni conservateur ainsi qu’un large choix de spécialités locales (bière de Pont-Aven, caramel, confitures…) sélectionnées par nos soins. • Boutique ouverte d’avril à octobre : 10h – 12h30 et 14h – 19h 20 place Julia – 29930 Pont-Aven – Tél. 02 98 06 02 75 • Fabrique ouverte toute l’année du lundi au vendredi : 9h – 12h30 et 13h30 – 17h30 Zone de Kergazuel – Tél. 02 98 06 05 87

A manufacturer in Pont-Aven since 1890, the cookie factory carries on the tradition with passion and offers its specialities made with good churned semi-salted butter. Come and discover our palets, galettes and Breton cakes made without coloring agents or preservatives, as well as a wide choice of local specialties (Pont-Aven beer, caramel, jams, etc.) selected by us. ? Store open April to October: 10am – 12:30pm and 2pm – 7pm 20 place Julia – 29930 Pont-Aven – Tel. 02 98 06 02 75 ? Factory open all year Monday to Friday: 9am – 12:30pm and 1:30pm – 5:30pm Zone de Kergazuel – Tel. 02 98 06 05 87

Die seit 1890 in Pont-Aven ansässige Keksfabrik führt die Tradition mit Leidenschaft fort und bietet ihre Spezialitäten mit guter halbgesalzener Butter aus dem Butterfass an. Entdecken Sie unsere Palets, Galettes und bretonischen Kuchen, die ohne Farb- und Konservierungsstoffe hergestellt werden, sowie eine große Auswahl an lokalen Spezialitäten (Bier aus Pont-Aven, Karamell, Konfitüren usw.), die von uns ausgewählt werden. ? Der Laden ist von April bis Oktober geöffnet: 10 – 12.30 Uhr und 14 – 19 Uhr 20 place Julia – 29930 Pont-Aven – Tel. 02 98 06 02 75 ? Fabrik ganzjährig von Montag bis Freitag geöffnet: 9:00 – 12:30 Uhr und 13:30 – 17:30 Uhr Zone de Kergazuel – Tel. 02 98 06 05 87

Als fabrikant in Pont-Aven sinds 1890 zet de koekjesfabriek de traditie met passie voort en biedt haar specialiteiten gemaakt met goed gekarnde halfgezouten boter. Kom en ontdek onze paletten, galetten en Bretonse taarten gemaakt zonder kleurstoffen of conserveringsmiddelen, evenals een ruime keuze aan lokale specialiteiten (Pont-Aven bier, karamel, jam, enz.) door ons geselecteerd. ? Winkel open van april tot oktober: 10u – 12u30 en 14u – 19u 20 place Julia – 29930 Pont-Aven – Tel. 02 98 06 02 75 ? Fabriek het hele jaar geopend, van maandag tot vrijdag: 9.00 – 12.30 uur en 13.30 – 17.30 uur Zone Kergazuel – Tel. 02 98 06 05 87

Fabricante en Pont-Aven desde 1890, la fábrica de galletas mantiene la tradición con pasión y ofrece sus especialidades elaboradas con buena mantequilla semisalada batida. Venga a descubrir nuestras paletas, galettes y tartas bretonas elaboradas sin colorantes ni conservantes, así como una amplia selección de especialidades locales (cerveza de Pont-Aven, caramelo, mermeladas, etc.) seleccionadas por nosotros. ? Tienda abierta de abril a octubre: de 10.00 a 12.30 h. y de 14.00 a 19.00 h 20 place Julia – 29930 Pont-Aven – Tel. 02 98 06 02 75 ? Fábrica abierta todo el año, de lunes a viernes: de 9.00 a 12.30 h. y de 13.30 a 17.30 h Zona de Kergazuel – Tel. 02 98 06 05 87

Produttore di Pont-Aven dal 1890, il biscottificio porta avanti la tradizione con passione e propone le sue specialità a base di buon burro semisalato zangolato. Venite a scoprire le nostre palette, galette e torte bretoni realizzate senza coloranti né conservanti, oltre a un'ampia scelta di specialità locali (birra di Pont-Aven, caramello, marmellate, ecc.) selezionate da noi. ? Negozio aperto da aprile a ottobre: dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 19.00 20 place Julia – 29930 Pont-Aven – Tel. 02 98 06 02 75 ? Fabbrica aperta tutto l'anno, dal lunedì al venerdì: dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 17.30 Zone de Kergazuel – Tel. 02 98 06 05 87