ATELIER JHP – COUTEAUX EN MORTA – Saint-André-des-Eaux

Une gamme qui ne cesse de s'étoffer ! En plus des "Morta massif" et "Morta ivoire" qui ont fait la réputation de la marque, vous trouverez maintenant des damas, des couteaux de table, des couteaux fixes, ainsi que les versions "pour petites poches" de la plupart de nos pliants. Elégant, avec ses platines et son ressort finement guillochés, le couteau Morta ne renie pas pour autant ses origines rurales : il reste un couteau utilitaire, destiné à vous accompagner partout et à vous servir fidèlement. Ses dimensions sont idéales pour un port et un usage polyvalents ; sa lame généreuse en forme de "feuille de sauge" en fait un outil efficace. Celui-ci une fois en poche, vous aurez du mal à vous séparer de votre couteau Morta. C'est pour cette raison que nous garantissons nos couteaux "à vie". Nous vous accueillons dans notre atelier afin de vous plonger dans notre quotidien d'artisans couteliers. "J'extrais moi-même des marais de Brière le chêne en cours de fossilisation qui donne son nom aux couteaux Morta. Je fabrique les couteaux Morta à partir de matériaux rigoureusement sélectionnés. C'est pourquoi je les garantis à vie." Jean-Henri Pagnon

A range that is constantly expanding! In addition to the "Morta massif" and "Morta ivoire" which have made the reputation of the brand, you will now find damas knives, table knives, fixed knives, as well as the "for small pockets" versions of most of our folding knives. Elegant, with its finely guilloched plates and spring, the Morta knife does not deny its rural origins: it remains a utility knife, intended to accompany you everywhere and to serve you faithfully. Its dimensions are ideal for versatile use and carrying; its generous "sage leaf" blade makes it an efficient tool. Once in your pocket, you will find it hard to part with your Morta knife. That's why we guarantee our knives "for life". We welcome you in our workshop to immerse you in our daily life of craftsmen cutlers. "I extract myself from the marshes of Brière the oak in the process of fossilization which gives its name to Morta knives. I make Morta knives from rigorously selected materials. That's why I guarantee them for life." Jean-Henri Pagnon

Eine Produktpalette, die immer weiter wächst! Neben den "Morta Massiv" und "Morta Elfenbein", die den Ruf der Marke begründet haben, finden Sie nun auch Damast, Tafelmesser, feststehende Messer sowie die "für kleine Taschen"-Versionen der meisten unserer Klappmesser. Elegant, mit fein guillochierten Platinen und Federn, verleugnet das Morta-Messer dennoch nicht seine ländlichen Ursprünge: Es bleibt ein Gebrauchsmesser, das dazu bestimmt ist, Sie überall hin zu begleiten und Ihnen treu zu dienen. Seine Abmessungen sind ideal, um es vielseitig zu tragen und zu verwenden; seine großzügige Klinge in Form eines "Salbeiblatts" macht es zu einem effizienten Werkzeug. Einmal in der Tasche, werden Sie sich nur schwer von Ihrem Morta-Messer trennen können. Aus diesem Grund geben wir auf unsere Messer eine lebenslange Garantie. Wir heißen Sie in unserer Werkstatt willkommen, damit Sie in unseren Alltag als Messermacher eintauchen können. "Ich selbst entnehme den Sümpfen von Brière die sich versteinernde Eiche, die den Morta-Messern ihren Namen verleiht. Ich stelle die Morta-Messer aus streng ausgewählten Materialien her. Deshalb gebe ich eine lebenslange Garantie auf sie" Jean-Henri Pagnon

Een assortiment dat voortdurend wordt uitgebreid! Naast de "Morta massif" en "Morta ivoire" die de reputatie van het merk hebben gemaakt, vindt u nu ook damasks, tafelmessen, vaste messen en de "small pocket" versies van de meeste van onze vouwmessen. Elegant, met zijn fijn geguillocheerde platen en veer, verloochent het Morta-mes zijn landelijke oorsprong niet: het blijft een gebruiksmes, bedoeld om u overal te vergezellen en u trouw te dienen. De afmetingen zijn ideaal voor veelzijdig gebruik en dragen, en het royale "salieblad" blad maakt het een efficiënt stuk gereedschap. Eenmaal in je zak, zul je het moeilijk vinden om je Morta mes af te staan. Daarom geven wij levenslange garantie op onze messen. Wij heten u welkom in ons atelier om u onder te dompelen in ons dagelijks werk als snijder. "Ik haal zelf uit de moerassen van Brière de eik in het proces van fossilisatie die zijn naam geeft aan Morta messen. Ik maak Morta messen van streng geselecteerde materialen. Daarom geef ik ze levenslange garantie Jean-Henri Pagnon

Una gama que se amplía constantemente Además de la "Morta massif" y la "Morta ivoire" que han hecho la reputación de la marca, ahora encontrará damascos, cuchillos de mesa, cuchillos fijos, así como las versiones de "bolsillo pequeño" de la mayoría de nuestros cuchillos plegables. Elegante, con sus placas finamente guillotinadas y su muelle, el cuchillo Morta no niega sus orígenes rurales: sigue siendo un cuchillo utilitario, destinado a acompañarle a todas partes y a servirle fielmente. Sus dimensiones son ideales para un uso y transporte versátil, y su generosa hoja de "salvia" la convierte en una herramienta eficaz. Una vez en su bolsillo, le resultará difícil desprenderse de su navaja Morta. Por eso garantizamos nuestros cuchillos de por vida. Le damos la bienvenida a nuestro taller para que se sumerja en nuestro trabajo diario como cuchilleros. "Me extraigo de las marismas de Brière el roble en proceso de fosilización que da nombre a los cuchillos de Morta. Hago los cuchillos Morta con materiales rigurosamente seleccionados. Por eso les doy una garantía de por vida Jean-Henri Pagnon

Una gamma in continua espansione! Oltre alla "Morta massif" e alla "Morta ivoire", che hanno fatto la reputazione del marchio, troverete ora damaschi, coltelli da tavola, coltelli fissi e le versioni "tascabili" della maggior parte dei nostri coltelli pieghevoli. Elegante, con le sue piastre e la sua molla finemente guilloché, il coltello Morta non rinnega le sue origini contadine: rimane un coltello multiuso, destinato ad accompagnarvi ovunque e a servirvi fedelmente. Le sue dimensioni sono ideali per un uso versatile e per il trasporto, e la sua generosa lama "a foglia di salvia" lo rende uno strumento efficiente. Una volta in tasca, sarà difficile separarsi dal coltello Morta. Ecco perché garantiamo i nostri coltelli a vita. Vi diamo il benvenuto nel nostro laboratorio per immergervi nel nostro lavoro quotidiano di coltellinai. "Mi estraggo dalle paludi di Brière la quercia in via di fossilizzazione che dà il nome ai coltelli Morta. Realizzo i coltelli Morta con materiali rigorosamente selezionati. Per questo motivo fornisco loro una garanzia a vita Jean-Henri Pagnon