XULOKOPOS – Branceilles

L’atelier XULOKOPOS a été fondé en 2000 par deux passionnés du bois et de la marqueterie. Christina Von Mohrenschildt marqueteur, élue Meilleur Ouvrier de France et Maître Artisan en Métiers d’Art, et son compagnon Jean-Emmanuel Riard, menuisier, ont su composer ensemble leur talent et promouvoir l’art de la marqueterie. Ils créent et fabriquent des oeuvres originales sous forme de tableaux, objets et mobiliers, en pièces uniques ou en séries limitées. Ils travaillent avec finesse et élégance cet élément naturel qu’est le bois, pièce maîtresse à l’élaboration d’une oeuvre, pour faire naître du mouvement et de la profondeur. Le résultat de la composition est exclusivement dû au choix des

The XULOKOPOS workshop was founded in 2000 by two wood and marquetry enthusiasts. Christina Von Mohrenschildt, marquetry artist, Meilleur Ouvrier de France and Maître Artisan en Métiers d?Art, and her partner Jean-Emmanuel Riard, carpenter, have combined their talents to promote the art of marquetry. They create and manufacture original works in the form of paintings, objects and furniture, in one-off pieces or limited series. They work with finesse and elegance on the natural element of wood, the key element in the creation of a work of art, to create movement and depth. The result of the composition is exclusively due to the choice of materials

Das Atelier XULOKOPOS wurde im Jahr 2000 von zwei leidenschaftlichen Holz- und Intarsienliebhabern gegründet. Christina Von Mohrenschildt, die zur besten Handwerkerin Frankreichs und zur Meisterin der Kunsthandwerker gewählt wurde, und ihr Lebensgefährte Jean-Emmanuel Riard, ein Tischler, haben ihr Talent zusammengebracht und die Kunst der Intarsienarbeit gefördert. Sie entwerfen und fertigen originelle Werke in Form von Bildern, Objekten und Möbeln, als Einzelstücke oder in begrenzter Stückzahl. Sie arbeiten mit Feingefühl und Eleganz mit dem natürlichen Element Holz, dem wichtigsten Bestandteil eines Kunstwerks, um Bewegung und Tiefe entstehen zu lassen. Das Ergebnis der Komposition ist ausschließlich auf die Auswahl der

Het atelier XULOKOPOS werd in 2000 opgericht door twee mensen met een passie voor hout en inlegwerk. Christina Von Mohrenschildt, een inlegwerkkunstenares die de titel Meilleur Ouvrier de France en Maître Artisan en Métiers d'Art heeft gekregen, en haar partner Jean-Emmanuel Riard, een meubelmaker, hebben hun talenten gebundeld om de inlegwerkkunst te promoten. Ze creëren en vervaardigen originele werken in de vorm van schilderijen, objecten en meubels, in eenmalige stukken of beperkte series. Ze werken met finesse en elegantie op het natuurlijke element dat hout is, het sleutelelement in de creatie van een kunstwerk, om beweging en diepte te creëren. Het resultaat van de compositie is uitsluitend te danken aan de keuze van het hout

El taller XULOKOPOS fue fundado en 2000 por dos apasionados de la madera y la marquetería. Christina Von Mohrenschildt, marquetera galardonada con el título de Meilleur Ouvrier de France y Maître Artisan en Métiers d'Art, y su socio Jean-Emmanuel Riard, carpintero, han unido sus talentos para promover el arte de la marquetería. Crean y fabrican obras originales en forma de cuadros, objetos y muebles, en piezas únicas o series limitadas. Trabajan con delicadeza y elegancia el elemento natural que es la madera, elemento clave en la creación de una obra de arte, para crear movimiento y profundidad. El resultado de la composición se debe exclusivamente a la elección de la madera

Il laboratorio XULOKOPOS è stato fondato nel 2000 da due persone con la passione per il legno e l'intarsio. Christina Von Mohrenschildt, artista dell'intarsio che ha ottenuto il titolo di Meilleur Ouvrier de France e di Maître Artisan en Métiers d'Art, e il suo socio Jean-Emmanuel Riard, falegname, hanno unito i loro talenti per promuovere l'arte dell'intarsio. Creano e producono opere originali sotto forma di dipinti, oggetti e mobili, in pezzi unici o in serie limitata. Lavorano con finezza ed eleganza sull'elemento naturale che è il legno, elemento chiave nella creazione di un'opera d'arte, per creare movimento e profondità. Il risultato della composizione è dovuto esclusivamente alla scelta del legno