Vert Dur'Able – Mathay

Savonnerie non-industrielle qui produit et commercialise des savons et cosmétiques naturels, fabriqués à base d’ingrédients sains et limitant leur emballage. Les visites de l’atelier s’effectuent exclusivement sur rendez-vous et à des dates fixées.

A non-industrial soap factory that produces and markets natural soaps and cosmetics made from healthy ingredients and with limited packaging. Visits to the workshop are by appointment only and on fixed dates.

Nicht-industrielle Seifenfabrik, die natürliche Seifen und Kosmetika herstellt und vermarktet, die aus gesunden Inhaltsstoffen hergestellt werden und deren Verpackung begrenzt ist. Die Besichtigung der Werkstatt erfolgt ausschließlich nach Vereinbarung und zu festgelegten Terminen.

Een niet-industriële zeepfabriek die natuurlijke zeep en cosmetica produceert en verkoopt, gemaakt van gezonde ingrediënten en met beperkte verpakking. Bezoek aan het atelier is alleen op afspraak en op vaste data.

Fábrica de jabón no industrial que produce y vende jabones y cosméticos naturales elaborados con ingredientes sanos y con envases limitados. Las visitas al taller se realizan con cita previa y en fechas fijas.

Un saponificio non industriale che produce e vende saponi e cosmetici naturali realizzati con ingredienti sani e con imballaggi limitati. Le visite al laboratorio si effettuano solo su appuntamento e in date prestabilite.