UP SIDE TOWN – Montpellier

Au gré des rencontres, artistiques et humaines de la galeriste, venez découvrir, dans le centre historique de MONTPELLIER, ce très joli lieu qui fait la part belle à l’Art sous toutes ces formes. Des œuvres au mur, posées au sol ou suspendues… Du talent en liberté, des artistes célèbres ou en devenir qui parlent à l’âme… De véritables coups de cœur qu’Aline Sieradzki souhaite vous présenter. En passant, vous pourrez également profiter de la belle sélection de sa boutique de vêtements, accessoires et objets de décoration de seconde main qui jouxte la galerie et vous offrir de jolies pièces. Alors entrez. Prenez le temps. Laissez les œuvres venir à vous. Up Side Town, c’est un petit coin de poésie urbaine, un refuge pour l’inattendu. Et parfois, il suffit de ça pour changer une journée.

Come and discover this lovely gallery in the historic center of MONTPELLIER, where art in all its forms takes pride of place. Works on the wall, on the floor or hanging? Talent on the loose, famous or up-and-coming artists who speak to the soul? Aline Sieradzki would like to introduce you to some real favorites. You can also take advantage of the fine selection of second-hand clothes, accessories and decorative objects on offer in the adjoining boutique. So come on in. Take your time. Let the works come to you. Up Side Town is a little corner of urban poetry, a refuge for the unexpected. And sometimes that's all it takes to change a day.

Entdecken Sie im historischen Zentrum von MONTPELLIER diesen schönen Ort, der der Kunst in all ihren Formen gewidmet ist, und begegnen Sie dabei den künstlerischen und menschlichen Begegnungen der Galeristin. Kunstwerke an der Wand, auf dem Boden oder aufgehängt? Freie Talente, berühmte oder aufstrebende Künstler, die die Seele ansprechen? Aline Sieradzki möchte Ihnen ihre Lieblingsstücke vorstellen. In ihrer Boutique für Secondhand-Kleidung, -Accessoires und -Dekoartikel, die direkt an die Galerie angrenzt, finden Sie ebenfalls eine große Auswahl an hübschen Stücken. Gehen Sie also hinein. Nehmen Sie sich die Zeit. Lassen Sie die Werke auf sich zukommen. Up Side Town ist eine kleine Ecke der urbanen Poesie, ein Zufluchtsort für das Unerwartete. Und manchmal ist das alles, was es braucht, um einen Tag zu verändern.

Kom en ontdek deze prachtige locatie in het historische centrum van MONTPELLIER, waar kunst in al haar vormen een ereplaats krijgt en de galeriehouder artistieke en menselijke ontmoetingen aangaat. Werken aan de muur, op de vloer of hangend? Loslopend talent, beroemde of opkomende kunstenaars die tot de ziel spreken? Aline Sieradzki laat je graag kennismaken met enkele echte favorieten. Je kunt ook snuffelen in haar boetiek naast de galerie, waar je tweedehands kleding, accessoires en decoratieve artikelen vindt. Dus kom binnen. Neem de tijd. Laat de werken naar je toe komen. Up Side Town is een klein hoekje van stedelijke poëzie, een toevluchtsoord voor het onverwachte. En soms is dat alles wat nodig is om een dag te veranderen.

Venga a descubrir este bello lugar en el centro histórico de MONTPELLIER, donde el arte en todas sus formas ocupa un lugar privilegiado, mientras el galerista realiza encuentros artísticos y humanos. ¿Obras en la pared, en el suelo o colgadas? ¿Talentos sueltos, artistas famosos o promesas que hablan al alma? Aline Sieradzki le presenta a sus verdaderos favoritos. También puede echar un vistazo a la magnífica selección de ropa, accesorios y artículos de decoración de segunda mano de su boutique, situada junto a la galería. Pase. Tómese su tiempo. Deje que las obras vengan a usted. Up Side Town es un pequeño rincón de poesía urbana, un refugio para lo inesperado. Y a veces eso es todo lo que hace falta para cambiar un día.

Venite a scoprire questa bella sede nel centro storico di MONTPELLIER, dove l'arte in tutte le sue forme è al centro dell'attenzione, mentre il gallerista fa incontri artistici e umani. Opere a parete, a terra o appese? Talenti in libertà, artisti famosi o emergenti che parlano all'anima? Aline Sieradzki desidera presentarvi alcuni dei suoi preferiti. Nella boutique adiacente alla galleria si può anche ammirare una raffinata selezione di abiti, accessori e oggetti decorativi di seconda mano. Entrate dunque. Prendetevi il vostro tempo. Lasciate che le opere vengano a voi. Up Side Town è un piccolo angolo di poesia urbana, un rifugio per l'inaspettato. E a volte basta questo per cambiare la giornata.