Une Faim de Lou – Pertuis

Je suis née ici, à Pertuis, et je ne me voyais pas partir. J’aime ma ville, ses paysages et sa campagne. C’est ici que j’ai grandi, bercée depuis mon plus jeune âge par le monde agricole. Mon enfance, ce sont des souvenirs gravés de moments simples et authentiques : partir dans Alpes, sortir les chèvres, les traîtres… Ce lien avec la nature et les animaux a forgé ma passion. Pour moi, cela a toujours été une évidence : je devais faire de cet univers mon métier. C’est pourquoi j’ai suivi des études agricoles me suis spécialisée dans l’élevage et la production animale. Par la suite, j’ai élargi mes compétences en me perfectionnant dans la vente, pour mieux partager ce savoir-faire qui me tient tant à cœur. Aujourd’hui je suis fière d’être gérante de ma propre Charcuterie Fromagerie à Pertuis. C’est pour moi une façon de rendre hommage à mes racines, de valoriser les produits de qualité et de soutenir les producteurs locaux. Pleine de projets pour l’avenir, je suis déterminée à continuer à mettre en avant ce patrimoine qui m’est si cher et à le partager avec vous, ici, dans ma ville.

I was born here, in Pertuis, and I couldn't see myself leaving. I love my town, its landscapes and its countryside. This is where I grew up, surrounded from an early age by the world of agriculture. My childhood memories are engraved with simple, authentic moments: going out into the Alps, taking the goats out, the traitors? This connection with nature and animals forged my passion. For me, it was always obvious that I had to make this world my profession. That's why I studied agriculture and specialized in animal husbandry and production. Later, I broadened my skills by perfecting my sales skills, the better to share this know-how which is so close to my heart. Today, I'm proud to run my own Charcuterie Fromagerie in Pertuis. For me, it's a way of paying tribute to my roots, promoting quality products and supporting local producers. Full of plans for the future, I am determined to continue to promote this heritage that is so dear to me, and to share it with you, here in my town.

Ich bin hier in Pertuis geboren und konnte mir nicht vorstellen, wegzugehen. Ich liebe meine Stadt, ihre Landschaft und das Land. Hier bin ich aufgewachsen und wurde von klein auf von der Landwirtschaft geprägt. Meine Kindheit ist geprägt von Erinnerungen an einfache und authentische Momente: auf die Alpen gehen, die Ziegen austreiben, die Verräter? Diese Verbindung zur Natur und zu den Tieren hat meine Leidenschaft geprägt. Für mich war es immer klar, dass ich diese Welt zu meinem Beruf machen musste. Deshalb habe ich Landwirtschaft studiert und mich auf Viehzucht und Tierproduktion spezialisiert. Später habe ich meine Kompetenzen erweitert, indem ich mich im Verkauf weitergebildet habe, um dieses Wissen, das mir so sehr am Herzen liegt, besser weitergeben zu können. Heute bin ich stolze Geschäftsführerin meiner eigenen Charcuterie Fromagerie in Pertuis. Es ist für mich eine Möglichkeit, meine Wurzeln zu ehren, Qualitätsprodukte aufzuwerten und die lokalen Erzeuger zu unterstützen. Ich habe viele Pläne für die Zukunft und bin entschlossen, dieses Erbe, das mir so sehr am Herzen liegt, weiterhin in den Vordergrund zu stellen und es mit Ihnen hier in meiner Stadt zu teilen.

Ik ben hier geboren, in Pertuis, en ik zie mezelf niet weggaan. Ik hou van mijn stad, zijn landschappen en zijn platteland. Hier ben ik opgegroeid, van jongs af aan omringd door de wereld van de landbouw. Mijn kindertijd zit vol herinneringen aan eenvoudige, authentieke momenten: de Alpen intrekken, de geiten uitlaten, de verraders? Deze band met de natuur en de dieren heeft mijn passie gevormd. Voor mij was het altijd duidelijk dat ik hier mijn beroep van moest maken. Daarom heb ik landbouw gestudeerd en me gespecialiseerd in het houden en produceren van dieren. Later heb ik mijn vaardigheden verbreed door mijn verkoopvaardigheden te perfectioneren, zodat ik de kennis die mij zo na aan het hart ligt beter kon delen. Vandaag run ik met trots mijn eigen Charcuterie Fromagerie in Pertuis. Voor mij is het een eerbetoon aan mijn wortels, het promoten van kwaliteitsproducten en het ondersteunen van lokale producenten. Vol plannen voor de toekomst ben ik vastbesloten om dit erfgoed, dat me zo dierbaar is, te blijven promoten en met jullie te delen, hier in mijn stad.

Nací aquí, en Pertuis, y no me veía marchándome. Me encanta mi ciudad, sus paisajes y su campo. Aquí crecí, rodeado desde muy pequeño por el mundo de la agricultura. Mi infancia está llena de recuerdos de momentos sencillos y auténticos: salir a los Alpes, sacar las cabras, los traidores? Este vínculo con la naturaleza y los animales ha forjado mi pasión. Para mí, siempre fue obvio que tenía que hacer de esto mi profesión. Por eso estudié agricultura y me especialicé en cría y producción de animales. Más tarde, amplié mis conocimientos perfeccionando mis aptitudes comerciales, para poder compartir mejor los conocimientos que me son tan queridos. Hoy estoy orgullosa de dirigir mi propia Charcutería Fromagerie en Pertuis. Para mí, es una forma de rendir homenaje a mis raíces, promover productos de calidad y apoyar a los productores locales. Lleno de planes para el futuro, estoy decidido a seguir promoviendo este patrimonio tan querido para mí y a compartirlo con ustedes, aquí, en mi ciudad.

Sono nato qui, a Pertuis, e non riuscirei ad andarmene. Amo la mia città, i suoi paesaggi e la sua campagna. È qui che sono cresciuta, circondata fin da piccola dal mondo dell'agricoltura. La mia infanzia è piena di ricordi di momenti semplici e autentici: andare sulle Alpi, portare fuori le capre, i traditori? Questo legame con la natura e gli animali ha forgiato la mia passione. Per me è sempre stato ovvio: dovevo farne la mia professione. Per questo ho studiato agraria e mi sono specializzata in allevamento e produzione. In seguito, ho ampliato le mie competenze perfezionando le mie capacità di vendita, per poter condividere meglio il know-how che mi sta così a cuore. Oggi sono orgoglioso di gestire la mia Charcuterie Fromagerie a Pertuis. Per me è un modo per rendere omaggio alle mie radici, promuovere prodotti di qualità e sostenere i produttori locali. Piena di progetti per il futuro, sono determinata a continuare a promuovere questo patrimonio che mi è così caro e a condividerlo con voi, qui nella mia città.