Un grain d'Méliss – Saint-Michel-les-Portes

Créatrice de bijoux depuis une quinzaine d'années, je confectionne des bijoux en bois, agrémentés par d'autres matières végétales telles que l'ivoire végétale, ambre… Je travaille dans mon atelier au pied du Vercors où je trouve mes inspirations.

A jewelry designer for the past fifteen years, I make jewelry in wood, embellished with other plant materials such as vegetable ivory, amber… I work in my workshop at the foot of the Vercors mountains, where I find my inspiration.

Ich bin seit etwa 15 Jahren Schmuckdesignerin und fertige Schmuckstücke aus Holz an, die mit anderen pflanzlichen Materialien wie Elfenbein, Bernstein usw. verziert werden. Ich arbeite in meinem Atelier am Fuße des Vercors, wo ich meine Inspirationen finde.

Ik maak al zo'n vijftien jaar sieraden van hout en andere plantaardige materialen zoals ivoor en barnsteen. Ik werk in mijn atelier aan de voet van de Vercors, waar ik mijn inspiratie vind.

Llevo unos quince años haciendo joyas con madera y otros materiales vegetales como el marfil y el ámbar. Trabajo en mi taller a los pies del Vercors, donde encuentro mi inspiración.

Realizzo gioielli da circa quindici anni, utilizzando il legno e altri materiali vegetali come l'avorio e l'ambra. Lavoro nel mio laboratorio ai piedi del Vercors, dove trovo la mia ispirazione.