Artisan Savonnier du Moulin à grain – Salon-de-Provence

Découvrez l’Artisan Savonnier situé en plein coeur du centre-ville de Salon-de-Provence. Découvrez l’Artisan Savonnier situé en plein coeur du centre-ville de Salon-de-Provence. L’atelier se situe dans une ancienne manufacture royale (1747 ) Les savons sont conçus uniquement à base d’huiles végétales. Sans huile de palme, sans colorant, ni conservateur. Des savons faits main, 100 % d’origine naturelle. Dans ce local, nous retrouvons l’histoire la plus ancienne du savon de Marseille à Salon-de-Provence (1882). La Savonnerie du Moulin a Grain a été également une plaque tournante dans l’importation du savon d’Alep jusqu’en 2010. Aujourd’hui et toujours dans une démarche d’authenticité et de renouveau, nous instaurons la méthode de saponification à froid en signature de notre véritable artisanat à Salon-de-Provence. Les activités Les ateliers : grain de savonnier – Atelier grain de savonnier dédié à toute la famille – A partir de 3 ans. – Diplôme remis à nos plus jeunes “ Graine de Savonnier ” – Façonnage, découpe et estampillage de votre propre savon ! pour plus d’informations rendez-vous sur notre site internet : www.savonneriedumoulinagrain.fr Pour les ateliers, veuillez nous contacter par téléphone au 07.69.91.39.98 ou par mail sur [email protected] TARIF: Jeune ou Adulte (plus de 12 ans) = 15 € par personne Enfant (3 à 12 ans) tarif réduit = 10 € par enfant Horaires ateliers : du 26 Juin au 31 Août du Mardi au Samedi : 10h30 -11h30 — 17h30-18h30 Visite gratuite La visite de la Savonnerie est disponible tous les jours à partir 26 Juin 2021. Historique du local 1747 : Manufacture de soie 1765 : Manufacture royale 1882 : Négoce huile d’olive et Savon de Marseille 1914 : Moulin à grain 1996 : Savonnerie Horaires du Moulin : Du 26 Juin au 31 Août Du Mercredi au Samedi : 18 h 30 Les évènements nocturnes : La Savonnerie du Moulin à Grain ouvre ses portes tous les vendredis soir pour profiter des lieux, à la clé des ateliers organisés et la possibilité de visiter la savonnerie. La boutique reste ouverte. Horaires des événements : Visite : Tous les vendredis jusqu'à 21h Atelier : Tous les vendredis à 21h00 Quart d’heure du Moulin : tous les vendredis à 22h30 Inscription : Toutes nos activités se font sur réservation donc n’hésitez pas à nous contacter par téléphone ou directement sur notre adresse mail. Nombre de personnes pour les activités : – 5 / 6 personnes minimum ( plusieurs groupes peuvent participer ) – atelier : jusqu'à 20 personnes sur réservation – le quart d’heure du moulin : jusqu’à 20 personnes sur réservation – Visite : jusqu’à 20 personnes sur réservation Horaires d'hiver : Du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h00. Horaires Eté : Du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 20h00. Ouverture de la savonnerie le dimanche de 10h à 13h. horaires nocturne : 20 h à 23 h Les parkings à proximité (parking place du général de Gaulle ainsi que l’ interparking ) vous simplifiera l’accès à la savonnerie. Savonnerie du moulin à grain 52 cours Camille Pelletan 04 90 50 21 37 [email protected]

Discover the Artisan Savonnier located in the heart of downtown Salon-de-Provence. Discover the Artisan Savonnier located in the heart of downtown Salon-de-Provence. The workshop is located in a former royal factory (1747) The soaps are conceived only with vegetable oils. No palm oil, no coloring, no preservatives. Handmade soaps, 100% natural origin. In this place, we find the oldest history of Marseille soap in Salon-de-Provence (1882). The Moulin a Grain Soapery was also a hub in the import of Aleppo soap until 2010. Today and always in an approach of authenticity and renewal, we introduce the method of cold saponification as a signature of our true craft in Salon-de-Provence. The activities Workshops: soap making grain – Soap making workshop dedicated to the whole family – From 3 years old. – Diploma awarded to our youngest "Grain of soap maker – Shaping, cutting and stamping your own soap! For more information, visit our website www.savonneriedumoulinagrain.fr For the workshops, please contact us by phone at 07.69.91.39.98 or by mail at [email protected] RATES: Youth or Adult (over 12 years old) = 15 € per person Child (3 to 12 years old) reduced rate = 10 € per child Workshop schedule : from June 26 to August 31 from Tuesday to Saturday : 10h30 -11h30 — 17h30-18h30 Free visit The visit of the soap factory is available every day from June 26, 2021. History of the place 1747 : Silk factory 1765 : Royal factory 1882 : Olive oil and Marseille soap trade 1914 : Grain mill 1996 : Soap factory Le Quart d'Heure du Moulin : Start-up of the last grain mill in Salon-de-Provence. In the good old days of the millers, come and discover the world of our ancestors. Schedules of the Mill : From June 26 to August 31 From Wednesday to Saturday: 18 h 30 Night events : The Grain Mill Soap Factory opens its doors every Friday evening to enjoy the place, with organized workshops and the possibility to visit the soap factory. The store remains open. Schedule of events : Visit: Every Friday until 9pm Workshop : Every Friday at 9pm Quart d'heure du Moulin : Every Friday at 10:30 pm Registration : All our activities are on reservation so do not hesitate to contact us by phone or directly on our email address. Number of people for the activities : – 5 / 6 people minimum ( several groups can participate ) – workshop : up to 20 persons on reservation – the quarter of an hour of the mill : up to 20 persons on reservation – Visit : up to 20 people on reservation Winter opening hours: Tuesday to Saturday from 9:30 am to 12:30 pm and from 2:30 pm to 7 pm. Summer opening hours: Monday to Saturday from 9:30 am to 12:30 pm and from 2:30 pm to 8 pm. Opening of the soap factory on Sunday from 10 am to 1 pm. night hours : 8pm to 11pm The parking lots in the vicinity (parking place of the general de Gaulle as well as the interparking) will simplify your access to the soap factory. Soap factory of the grain mill 52 cours Camille Pelletan 04 90 50 21 37 [email protected]

Entdecken Sie den "Artisan Savonnier", der sich im Herzen des Stadtzentrums von Salon-de-Provence befindet. Entdecken Sie den "Artisan Savonnier", der sich mitten im Stadtzentrum von Salon-de-Provence befindet. Die Werkstatt befindet sich in einer ehemaligen königlichen Manufaktur (1747 ). Die Seifen werden ausschließlich auf der Grundlage von Pflanzenölen hergestellt. Ohne Palmöl, ohne Farbstoffe und ohne Konservierungsmittel. Handgemachte Seifen, die zu 100 % natürlichen Ursprungs sind. In diesem Lokal finden wir die älteste Geschichte der Marseiller Seife in Salon-de-Provence (1882). Die Savonnerie du Moulin a Grain war bis 2010 auch eine Drehscheibe für den Import von Seife aus Aleppo. Heute und immer noch im Sinne von Authentizität und Erneuerung führen wir die Methode der Kaltverseifung als Signatur unseres echten Handwerks in Salon-de-Provence ein. Die Aktivitäten Die Workshops: "grain de savonnier" (Seifenkorn) – Workshop "grain de savonnier" (Seifenkorn) ist der ganzen Familie gewidmet. – Ab einem Alter von 3 Jahren. – Unseren Jüngsten wird das Diplom "Graine de Savonnier" (Seifenmacher-Korn) überreicht. – Formung, Zuschnitt und Stempelung Ihrer eigenen Seife! Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website : www.savonneriedumoulinagrain.fr Für die Workshops kontaktieren Sie uns bitte telefonisch unter 07.69.91.39.98 oder per E-Mail an [email protected]. PREISE: Jugendlicher oder Erwachsener (über 12 Jahre) = 15 € pro Person. Kinder (3 bis 12 Jahre) ermäßigter Tarif = 10 € pro Kind. Öffnungszeiten der Workshops : vom 26. Juni bis 31. August Dienstag bis Samstag: 10:30 – 11:30 Uhr — 17:30 – 18:30 Uhr. Kostenlose Besichtigung Die Besichtigung der Seifenfabrik ist ab dem 26. Juni 2021 täglich möglich. Geschichte des Lokals 1747: Seidenmanufaktur 1765: Königliche Manufaktur 1882: Handel mit Olivenöl und Savon de Marseille. 1914: Getreidemühle 1996: Seifenfabrik Le Quart d'Heure du Moulin: Inbetriebnahme der letzten Kornmühle in Salon-de-Provence. In der schönen Zeit der Müller finden Sie die Welt unserer Altvorderen wieder. Öffnungszeiten der Mühle : Vom 26. Juni bis 31. August Mittwoch bis Samstag: 18:30 Uhr. Nächtliche Veranstaltungen : Die Savonnerie du Moulin à Grain öffnet jeden Freitagabend ihre Türen, um von den Räumlichkeiten zu profitieren. Der Schlüssel dazu sind organisierte Workshops und die Möglichkeit, die Seifenfabrik zu besichtigen. Der Laden bleibt geöffnet. Öffnungszeiten der Veranstaltungen : Besichtigung: Jeden Freitag bis 21 Uhr. Workshop: Jeden Freitag bis 21 Uhr. Viertelstunde der Mühle: Jeden Freitag um 22:30 Uhr. Anmeldung: Für alle unsere Aktivitäten ist eine Reservierung erforderlich. Zögern Sie also nicht, uns telefonisch oder direkt über unsere E-Mail-Adresse zu kontaktieren. Anzahl der Personen für die Aktivitäten : – Mindestens 5 / 6 Personen ( mehrere Gruppen können teilnehmen). – Workshop: bis zu 20 Personen auf Reservierung – Viertelstunde der Mühle: bis zu 20 Personen auf Reservierung. – Besichtigung: bis zu 20 Personen auf Reservierung. Öffnungszeiten Winter: Dienstag bis Samstag von 9:30 bis 12:30 Uhr und von 14:30 bis 19:00 Uhr. Öffnungszeiten Sommer: Montag bis Samstag von 9:30 bis 12:30 Uhr und von 14:30 bis 20:00 Uhr. Sonntags ist die Seifenfabrik von 10:00 bis 13:00 Uhr geöffnet. Öffnungszeiten bei Nacht: 20:00 bis 23:00 Uhr. Die Parkplätze in der Nähe (Parkhaus place du général de Gaulle sowie l' interparking ) vereinfachen Ihnen den Zugang zur Seifenfabrik. Seifenfabrik der Kornmühle 52 cours Camille Pelletan 04 90 50 21 37 [email protected]

Ontdek de Artisan Savonnier gelegen in het hart van het centrum van Salon-de-Provence. Ontdek de Artisan Savonnier gelegen in het hart van het centrum van Salon-de-Provence. De werkplaats is gevestigd in een voormalige koninklijke fabriek (1747) De zepen worden uitsluitend gemaakt met plantaardige oliën. Geen palmolie, geen kleurstoffen, geen bewaarmiddelen. Handgemaakte zepen van 100% natuurlijke oorsprong. In dit gebouw vinden we de oudste geschiedenis van de zeep van Marseille in Salon-de-Provence (1882). De Moulin a Grain zeepfabriek was tot 2010 ook een draaischijf voor de invoer van Aleppo zeep. Vandaag en altijd in een benadering van authenticiteit en vernieuwing, vestigen wij de methode van koude verzeping in handtekening van onze ware ambacht in Salon-de-Provence. Onze activiteiten Workshops: zeepziederij graan – Workshop zeep maken voor het hele gezin – Vanaf 3 jaar. – Diploma uitgereikt aan onze jongste ? Zeepkorrel ? – Vormgeven, snijden en stempelen van je eigen zeep! Voor meer informatie, bezoek onze website: www.savonneriedumoulinagrain.fr Voor de workshops kunt u telefonisch contact met ons opnemen op 07.69.91.39.98 of per mail op [email protected] TARIEVEN: Jeugd of volwassene (ouder dan 12) = 15 ? per persoon Kinderen (3 tot 12 jaar) gereduceerd tarief = 10 ? per kind Tijden van de workshops : van 26 juni tot 31 augustus dinsdag tot zaterdag: 10.30 – 11.30 uur — 17.30 – 18.30 uur Gratis bezoek Het bezoek van de Zeepfabriek is elke dag mogelijk vanaf 26 juni 2021. Geschiedenis van het pand 1747 : Zijdefabriek 1765: Koninklijke vervaardiging 1882: handel in olijfolie en Marseille-zeep 1914 : Graanmolen 1996 : Zeepfabriek Mill uur: Van 26 juni tot 31 augustus Van woensdag tot zaterdag: 18.30 uur Nachtelijke evenementen: De zeepfabriek Moulin à Grain opent elke vrijdagavond haar deuren om te genieten van het pand, met georganiseerde workshops en de mogelijkheid om de zeepfabriek te bezoeken. De winkel blijft open. Programma van de gebeurtenissen : Bezoek: elke vrijdag tot 21 uur Workshop: elke vrijdag om 21 uur Quart d'heure du Moulin: elke vrijdag om 22.30 uur Registratie: Al onze activiteiten zijn uitsluitend op reservering, dus aarzel niet om contact met ons op te nemen per telefoon of direct op ons e-mailadres. Aantal personen voor de activiteiten : – 5 / 6 personen minimaal ( meerdere groepen kunnen deelnemen ) – workshop : tot 20 personen op reservering – het kwartier van de molen : tot 20 personen op reservering – Bezoek: tot 20 personen op reservering Openingstijden winter: dinsdag t/m zaterdag van 9.30 tot 12.30 uur en van 14.30 tot 19.00 uur. Zomerdienstregeling: maandag tot en met zaterdag van 9.30 tot 12.30 uur en van 14.30 tot 20.00 uur. De zeepfabriek is open op zondag van 10 tot 13 uur. nachtelijke uren: 20.00 tot 23.00 uur Nabijgelegen parkings (Place du Général de Gaulle parking evenals de interparking) zal uw toegang tot de zeepfabriek vergemakkelijken. Zeepfabriek van de graanmolen 52 cours Camille Pelletan 04 90 50 21 37 [email protected]

Descubra el Artisan Savonnier situado en el corazón del centro de Salon-de-Provence. Descubra el Artisan Savonnier situado en el corazón del centro de Salon-de-Provence. El taller se encuentra en una antigua fábrica real (1747) Los jabones se elaboran únicamente con aceites vegetales. Sin aceite de palma, sin colorantes, sin conservantes. Jabones hechos a mano, 100% de origen natural. En este local, encontramos la historia más antigua del jabón de Marsella en Salon-de-Provence (1882). La fábrica de jabón Moulin a Grain fue también un centro de importación de jabón de Alepo hasta 2010. Hoy y siempre en un enfoque de autenticidad y renovación, introducimos el método de saponificación en frío como firma de nuestro verdadero oficio en Salon-de-Provence. Nuestras actividades Talleres: fabricación de jabón en grano – Taller de granos de jabón para toda la familia – A partir de los 3 años. – Diploma concedido a nuestro más joven "Graine de Savonnier". – Dar forma, cortar y estampar su propio jabón. Para más información, visite nuestro sitio web www.savonneriedumoulinagrain.fr Para los talleres, póngase en contacto con nosotros por teléfono en el 07.69.91.39.98 o por correo en [email protected] TARIFAS: Joven o adulto (más de 12 años) = 15 € por persona Niños (3 a 12 años) tarifa reducida = 10 € por niño Horarios de los talleres : del 26 de junio al 31 de agosto De martes a sábado: 10.30 – 11.30 — 17.30 – 18.30 Visita gratuita La visita a la fábrica de jabón está disponible todos los días a partir del 26 de junio de 2021. Historia de los locales 1747 : Fábrica de seda 1765 : Fabricación Real 1882 : Comercio de aceite de oliva y jabón de Marsella 1914 : Molino de grano 1996 : Fábrica de jabón Le Quart d'Heure du Moulin : Puesta en marcha del último molino de grano de Salon-de-Provence. En la época de los molineros, venga a descubrir el mundo de nuestros antepasados. Horario de apertura del Molino : Del 26 de junio al 31 de agosto De miércoles a sábado: 18.30 horas Eventos nocturnos : La fábrica de jabón Grain Mill abre sus puertas todos los viernes por la noche para disfrutar de sus instalaciones, con talleres organizados y la posibilidad de visitar la fábrica de jabón. La tienda sigue abierta. Calendario de eventos : Visita: Todos los viernes hasta las 21:00 horas Taller: Todos los viernes a las 21:00 horas Quart d'heure du Moulin: todos los viernes a las 22.30 horas Inscripción: Todas nuestras actividades deben reservarse con antelación, así que no dude en ponerse en contacto con nosotros por teléfono o directamente en nuestra dirección de correo electrónico. Número de personas para las actividades : – 5 / 6 personas como mínimo (pueden participar varios grupos) – taller: hasta 20 personas con reserva – el cuarto de hora del molino: hasta 20 personas en la reserva – Visita: hasta 20 personas con reserva Horario de invierno: de martes a sábado de 9.30 a 12.30 y de 14.30 a 19.00. Horario de verano: de lunes a sábado de 9.30 a 12.30 y de 14.30 a 20.00. La fábrica de jabón está abierta los domingos de 10 a 13 horas. Horario nocturno: de 20 a 23 horas Los aparcamientos cercanos (el aparcamiento de la plaza General de Gaulle y el así como el interaparcamiento) le facilitarán el acceso a la fábrica de jabón. Fábrica de jabón del molino de grano 52 cours Camille Pelletan 04 90 50 21 37 [email protected]

Scoprite l'Artisan Savonnier, situato nel cuore del centro città di Salon-de-Provence. Scoprite l'Artisan Savonnier, situato nel cuore del centro città di Salon-de-Provence. Il laboratorio si trova in un'ex fabbrica reale (1747) I saponi sono realizzati solo con oli vegetali. Senza olio di palma, senza coloranti, senza conservanti. Saponi artigianali di origine naturale al 100%. In questo edificio, troviamo la più antica storia del sapone di Marsiglia a Salon-de-Provence (1882). Il saponificio Moulin a Grain è stato anche uno snodo per l'importazione del sapone di Aleppo fino al 2010. Oggi e sempre in un'ottica di autenticità e rinnovamento, stabiliamo il metodo della saponificazione a freddo a firma del nostro vero mestiere a Salon-de-Provence. Le nostre attività Laboratori: sapone in grani – Laboratorio di saponificazione per tutta la famiglia – A partire da 3 anni. – Diploma assegnato al nostro più giovane? Grani per la produzione di sapone? – Modellare, tagliare e stampare il proprio sapone! Per maggiori informazioni, visitate il nostro sito web: www.savonneriedumoulinagrain.fr Per i workshop, contattateci telefonicamente al numero 07.69.91.39.98 o via mail all'indirizzo [email protected] TARIFFE: Giovani o adulti (oltre i 12 anni) = 15 ? a persona Bambini (da 3 a 12 anni) tariffa ridotta = 10 ? per bambino Orari del workshop : dal 26 giugno al 31 agosto da martedì a sabato: 10:30 – 11:30 — 17:30 – 18:30 Visita gratuita La visita alla Fabbrica di Sapone è disponibile tutti i giorni a partire dal 26 giugno 2021. Storia dei locali 1747 : Fabbrica di seta 1765: Manifattura Reale 1882 : Commercio di olio d'oliva e di sapone di Marsiglia 1914 : Mulino per cereali 1996 : Fabbrica di sapone Ore del mulino : Dal 26 giugno al 31 agosto Da mercoledì a sabato: 18.30 Eventi notturni : Il Saponificio del Moulin à Grain apre le sue porte ogni venerdì sera per godere dei locali, con laboratori organizzati e la possibilità di visitare la fabbrica di sapone. Il negozio rimane aperto. Calendario degli eventi : Visita: ogni venerdì fino alle 21:00 Laboratorio: ogni venerdì alle 21.00 Quart d'heure du Moulin : tutti i venerdì alle 22.30 Iscrizione: Tutte le nostre attività sono su prenotazione, quindi non esitate a contattarci telefonicamente o direttamente al nostro indirizzo e-mail. Numero di persone per le attività : – 5 / 6 persone minimo ( possono partecipare più gruppi ) – workshop: fino a 20 persone su prenotazione – il quarto d'ora del mulino: fino a 20 persone su prenotazione – Visita: fino a 20 persone su prenotazione Orari di apertura invernali: da martedì a sabato dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 19.00. Orario estivo: dal lunedì al sabato dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 20.00. Il saponificio è aperto la domenica dalle 10.00 alle 13.00. orario notturno: dalle 20.00 alle 23.00 Parcheggi nelle vicinanze (parcheggio di Place du Général de Gaulle) così come l'interparcheggio) semplificherà il vostro accesso al saponificio. Saponificio del mulino a grano 52 cours Camille Pelletan 04 90 50 21 37 [email protected]