The petite Gallery – Monségur

The petite Gallery présente les tableaux et sculptures d'artistes professionnels émergents et confirmés du Sud-Ouest, de la France et aussi parfois de l'étranger. Les expositions sont collectives, organisées par thème, elles changent régulièrement. Un grand soin est apporté aux choix et à la présentation des oeuvres. Claire Scofield, une vraie passionnée, saura vous accueillir et surtout vous transmettre le goût pour l'art.

The petite Gallery presents paintings and sculptures by emerging and established professional artists from the South-West, France and sometimes abroad. Exhibitions are collective, organized by theme, and change regularly. Great care is taken in selecting and presenting the works. Claire Scofield, a true enthusiast, will welcome you and, above all, pass on her love of art.

The petite Gallery zeigt Bilder und Skulpturen von aufstrebenden und etablierten professionellen Künstlern aus dem Südwesten, aus Frankreich und manchmal auch aus dem Ausland. Die Ausstellungen sind kollektiv, nach Themen organisiert und wechseln regelmäßig. Bei der Auswahl und Präsentation der Werke wird mit großer Sorgfalt vorgegangen. Claire Scofield, eine echte Liebhaberin, wird Sie willkommen heißen und Ihnen vor allem den Geschmack an der Kunst vermitteln.

De petite Gallery presenteert schilderijen en beeldhouwwerken van opkomende en gevestigde professionele kunstenaars uit het zuidwesten, Frankrijk en soms daarbuiten. De tentoonstellingen zijn collectief, per thema georganiseerd en veranderen regelmatig. Er wordt veel zorg besteed aan de selectie en presentatie van de werken. Claire Scofield, een echte enthousiasteling, zal je verwelkomen en vooral haar liefde voor kunst doorgeven.

La petite Gallery presenta pinturas y esculturas de artistas profesionales emergentes y consagrados del Suroeste, de Francia y, a veces, del extranjero. Las exposiciones son colectivas, están organizadas por temas y cambian regularmente. Se cuida mucho la selección y presentación de las obras. Claire Scofield, una verdadera apasionada, le acogerá y sobre todo le transmitirá su amor por el arte.

La petite Gallery presenta dipinti e sculture di artisti professionisti emergenti e affermati del Sud-Ovest, della Francia e talvolta dell'estero. Le mostre sono collettive, organizzate per tema e cambiano regolarmente. La selezione e la presentazione delle opere sono molto curate. Claire Scofield, una vera appassionata, vi accoglierà e soprattutto vi trasmetterà il suo amore per l'arte.