Terres du Morvan – Moulins-Engilbert

Articles céramiques, allant de l’utilitaire aux objets décoratifs, bijoux, carreaux…en Porcelaine, grès et Terres locales. Création de petites séries ou pièces uniques, du « sur mesure » à la demande, fait main, avec des émaux « fait maison » et utilisant des Terres locales ou régionales. Propose des stages petit groupe ou personnalisés tournage et modelage, du printemps à l’automne.

Ceramic items ranging from utilitarian to decorative objects, jewellery, tiles, etc. in porcelain, stoneware and local earthenware. Creation of small series or one-off pieces, "made-to-measure" on request, handmade, with "home-made" glazes and using local or regional earths. Offers small group or personalised throwing and modelling courses from spring to autumn.

Keramikartikel, von Gebrauchsgegenständen bis hin zu dekorativen Objekten, Schmuck, Fliesen…aus Porzellan, Steinzeug und lokalen Tonerden. Herstellung von Kleinserien oder Einzelstücken, "Maßanfertigungen" auf Anfrage, handgefertigt, mit "hausgemachten" Glasuren und unter Verwendung lokaler oder regionaler Tonerden. Bietet von Frühling bis Herbst Kurse für kleine Gruppen oder für Einzelpersonen zum Drehen und Modellieren an.

Keramische artikelen, variërend van gebruiksvoorwerpen tot decoratieve objecten, sieraden, tegels, enz. in porselein, steengoed en lokaal aardewerk. Creatie van kleine series of eenmalige stukken, "op maat" op verzoek, handgemaakt, met "zelfgemaakte" glazuren en met gebruik van lokale of regionale aarden. Biedt van de lente tot de herfst cursussen draaien en boetseren in kleine groepen of op maat.

Artículos de cerámica que van desde objetos utilitarios a decorativos, joyas, azulejos, etc. en porcelana, gres y tierras locales. Realización de pequeñas series o piezas únicas, "a medida" por encargo, artesanales, con esmaltes "caseros" y utilizando tierras locales o regionales. Ofrece cursos de torneado y modelado en pequeños grupos o personalizados de primavera a otoño.

Prodotti ceramici che vanno dagli oggetti utilitari a quelli decorativi, gioielli, piastrelle, ecc. in porcellana, gres e terracotta locale. Creazione di piccole serie o pezzi unici, "su misura" su richiesta, fatti a mano, con smalti "fatti in casa" e utilizzando terre locali o regionali. Offre corsi di tornitura e modellazione in piccoli gruppi o personalizzati dalla primavera all'autunno.