Terre & Céramique – Guy Bailly – La Roche-en-Brenil

Expression de mon travail Avec le RAKU», mes céramiques sont soumises à l’incertitude du brasier. C’est pour moi un retour au feu créateur. C'est de la terre que j'essaie de faire surgir l'énergie de l'air, du feu et de l'eau. Les défauts, les risques sont recherchés pour traduire ma créativité et l'unicité des pièces. Dans les fresques, les personnages et les divers objets que je réalise, j'aime à évoquer l'écriture, l'art rupestre ou africain et les symbolismes. Pour mes travaux j'utilise des techniques primitives, la faïence, le grès et le raku. Si la terre est mon matériau de prédilection je l'associe volontiers à d'autres matériaux. Mes œuvres s'inscrivent résolument dans une perspective contemporaine alliant art actuel et savoir faire issu de la transmission des méthodes traditionnelles. Sculptures, bols, fresques et objets de décors

Expression of my work With the RAKU", my ceramics are subjected to the uncertainty of the inferno. For me, it's a return to the creative fire. It's from the earth that I try to bring out the energy of air, fire and water. Defects and risks are sought to express my creativity and the uniqueness of the pieces. In the frescoes, characters and various objects I create, I like to evoke writing, rock or African art and symbolisms. In my work, I use primitive techniques such as earthenware, stoneware and raku. Although earth is my preferred material, I like to combine it with other materials. My work is resolutely contemporary, combining contemporary art with the know-how of traditional methods. Sculptures, bowls, frescoes and decorative objects

Ausdruck meiner Arbeit Mit dem RAKU" werden meine Keramiken der Ungewissheit des Feuers ausgesetzt. Es ist für mich eine Rückkehr zum schöpferischen Feuer. Ich versuche, die Energie der Luft, des Feuers und des Wassers aus der Erde herauszuholen. Fehler und Risiken werden gesucht, um meine Kreativität und die Einzigartigkeit der Stücke zum Ausdruck zu bringen. In den Fresken, Figuren und verschiedenen Objekten, die ich herstelle, beschwöre ich gerne die Schrift, die Felskunst oder die afrikanische Kunst und Symbolismen herauf. Für meine Arbeiten verwende ich primitive Techniken, Steingut, Steinzeug und Raku. Erde ist mein bevorzugtes Material, das ich gerne mit anderen Materialien kombiniere. Meine Werke sind aus einer zeitgenössischen Perspektive, die aktuelle Kunst mit dem Wissen um traditionelle Methoden verbindet. Skulpturen, Schalen, Fresken und Dekorationsgegenstände

Uitdrukking van mijn werk Met de RAKU" wordt mijn keramiek onderworpen aan de onzekerheid van het vuur. Voor mij is het een terugkeer naar het creatieve vuur. In de klei probeer ik de energie van lucht, vuur en water naar boven te halen. Ik zoek naar fouten en risico's om mijn creativiteit en de uniciteit van de stukken tot uitdrukking te brengen. In de fresco's, figuren en verschillende objecten die ik maak, roep ik graag geschriften, rotskunst of Afrikaanse kunst en symboliek op. Ik gebruik primitieve technieken zoals aardewerk, steengoed en raku. Hoewel aarde mijn favoriete materiaal is, combineer ik het graag met andere materialen. Mijn werk is resoluut hedendaags en combineert hedendaagse kunst met de knowhow van traditionele methodes. Sculpturen, schalen, fresco's en decoratieve objecten

Expresar mi trabajo Con el RAKU", mis cerámicas se someten a la incertidumbre del fuego. Para mí, es una vuelta al fuego creativo. Es de la arcilla de donde intento sacar la energía del aire, el fuego y el agua. Busco defectos y riesgos para expresar mi creatividad y la singularidad de las piezas. En los frescos, personajes y objetos diversos que creo, me gusta evocar la escritura, el arte rupestre o el arte y el simbolismo africanos. En mis obras utilizo técnicas primitivas: la tierra, el gres y el raku. Aunque la tierra es mi material favorito, me gusta combinarla con otros materiales. Mi obra es decididamente contemporánea, combinando el arte actual con el saber hacer de los métodos tradicionales. Esculturas, cuencos, frescos y objetos decorativos

Esprimere il mio lavoro Con il RAKU", le mie ceramiche sono sottoposte all'incertezza della fiamma. Per me è un ritorno al fuoco creativo. È dall'argilla che cerco di far emergere l'energia dell'aria, del fuoco e dell'acqua. Cerco difetti e rischi per esprimere la mia creatività e l'unicità dei pezzi. Negli affreschi, nelle figure e nei vari oggetti che creo, mi piace evocare la scrittura, l'arte rupestre o africana e il simbolismo. Nel mio lavoro utilizzo tecniche primitive: terracotta, gres e raku. Sebbene la terra sia il mio materiale preferito, mi piace combinarla con altri materiali. Il mio lavoro è decisamente contemporaneo e combina l'arte contemporanea con il know-how dei metodi tradizionali. Sculture, ciotole, affreschi e oggetti decorativi