Syndicat des Vins d'Irouléguy – Saint-Étienne-de-Baïgorry

Implanté au cœur du Pays Basque sur les flancs des Pyrénées occidentales, le vignoble d’Irouléguy est l’unique appellation de vin du Pays basque Nord (français). Situé autour de Saint-Jean-Pied-de-Port et Saint-Etienne-de-Baïgorry, il est considéré comme l’un des plus petits vignobles de montagne de France : les 2/3 des surfaces sont implantées en terrasse, sur un relief pentu qui impose la tradition du travail manuel. L’Irouléguy compte une soixantaine de producteur·trice·s dont 21 domaines indépendants et 1 cave coopérative, qui produisent des vins à forte identité : rouge, rosé et blanc sec. Demandez notre livret d’activités Vignobles et Découvertes et partez à la rencontre de ces hommes et de ces femmes passionné·e·s de la vigne et de leur terre !

Situated in the heart of the Basque country on the slopes of the western Pyrenees, the Irouléguy vineyard is the only wine appellation in the northern Basque country (France). Located around Saint-Jean-Pied-de-Port and Saint-Etienne-de-Baïgorry, it is considered one of the smallest mountain vineyards in France: 2/3 of the vineyards are planted on terraces, on a slope that imposes the tradition of manual labor. Irouléguy boasts some sixty growers, including 19 independent estates and 1 cooperative winery, who produce wines with a strong identity: red, rosé and dry white. Ask for our Vignobles et Découvertes activity booklet, and set off to meet these men and women who are passionate about their vines and their land!

Das Weinbaugebiet Irouléguy liegt im Herzen des Baskenlandes an den Hängen der westlichen Pyrenäen und ist die einzige Weinappellation des nördlichen (französischen) Baskenlandes. Das Gebiet um Saint-Jean-Pied-de-Port und Saint-Etienne-de-Baïgorry gilt als eines der kleinsten Bergweinbaugebiete Frankreichs: Zwei Drittel der Anbauflächen befinden sich auf Terrassen, auf einem steilen Relief, das die Tradition der Handarbeit vorschreibt. Im Irouléguy gibt es etwa 60 Produzenten, darunter 19 unabhängige Weingüter und eine Genossenschaftskellerei, die Weine mit starker Identität herstellen: Rotwein, Rosé und trockener Weißwein. Fordern Sie unser Aktivitätenheft Vignobles et Découvertes an und lernen Sie diese Männer und Frauen kennen, die sich für die Weinberge und ihr Land begeistern!

De Irouléguy-wijngaard, gelegen in het hart van Frans Baskenland op de hellingen van de westelijke Pyreneeën, is de enige wijnappellation in het noorden van Frans Baskenland. Het ligt rond Saint-Jean-Pied-de-Port en Saint-Etienne-de-Baïgorry en wordt beschouwd als een van de kleinste bergwijngaarden van Frankrijk: 2/3 van de wijngaarden zijn aangeplant op terrassen, op een helling die de traditie van handenarbeid oplegt. Irouléguy heeft ongeveer zestig producenten, waaronder 19 onafhankelijke landgoederen en 1 coöperatieve wijnmakerij, die wijnen met een sterke identiteit produceren: rood, rosé en droog wit. Vraag naar ons activiteitenboekje Vignobles et Découvertes en maak kennis met deze mannen en vrouwen die gepassioneerd zijn door hun wijnstokken en hun land!

Situado en el corazón del País Vasco, en las laderas de los Pirineos occidentales, el viñedo de Irouléguy es la única denominación vitícola del País Vasco norte (Francia). Situado en los alrededores de Saint-Jean-Pied-de-Port y Saint-Etienne-de-Baïgorry, está considerado como uno de los viñedos de montaña más pequeños de Francia: 2/3 de los viñedos están plantados en terrazas, en una pendiente que impone la tradición del trabajo manual. Irouléguy cuenta con unos sesenta productores, entre ellos 19 fincas independientes y 1 bodega cooperativa, que producen vinos con una fuerte identidad: tintos, rosados y blancos secos. Solicite nuestro folleto de actividades Vignobles et Découvertes y salga al encuentro de estos hombres y mujeres apasionados por sus viñas y su tierra

Situato nel cuore dei Paesi Baschi, alle pendici dei Pirenei occidentali, il vigneto di Irouléguy è l'unica denominazione vinicola dei Paesi Baschi settentrionali (Francia). Situato nei dintorni di Saint-Jean-Pied-de-Port e Saint-Etienne-de-Baïgorry, è considerato uno dei più piccoli vigneti di montagna in Francia: 2/3 dei vigneti sono piantati su terrazze, su un pendio che impone la tradizione del lavoro manuale. Irouléguy conta una sessantina di produttori, tra cui 21 aziende indipendenti e 1 cantina cooperativa, che producono vini dalla forte identità: rossi, rosati e bianchi secchi. Richiedete il nostro libretto di attività Vignobles et Découvertes e partite alla scoperta di questi uomini e donne appassionati delle loro vigne e della loro terra!