STATUE DE LA BÊTE DU GÉVAUDAN – Marvejols

Œuvre du sculpteur Emmanuel Auricoste (1958) elle reste la première et certainement la plus célèbre des représentations de la fameuse bête. Pour la petite histoire, en 1958, le sculpteur Emmanuel Auricoste avait réalisé une statue en fer qu’il avait finalisée dans le garage de l’équipement à Marvejols, sur la place des Cordeliers. Cette œuvre, hérissée de plaques saillantes devait être provisoire, dans l’attente de la réalisation finale traitée en plaques de bronze soudées. Pour cette réalisation Auricoste s’est associé à Susse, un fondeur réputé. Les deux signatures sont gravées sur les pattes arrières de l’animal.

Work of the sculptor Emmanuel Auricoste (1958) it remains the first and certainly the most famous representation of the famous beast For the record, in 1958, the sculptor Emmanuel Auricoste had made an iron statue that he had completed in the equipment garage in Marvejols, on the Place des Cordeliers. This work, bristling with protruding plates, was to be temporary, pending the final realization in welded bronze plates For this realization Auricoste associated with Susse, a famous founder. The two signatures are engraved on the back legs of the animal.

Das Werk des Bildhauers Emmanuel Auricoste (1958) ist die erste und sicherlich die berühmteste Darstellung der berühmten Bestie Der Bildhauer Emmanuel Auricoste fertigte 1958 eine Eisenstatue an, die er in der Garage des Gerätehauses in Marvejols auf dem Place des Cordeliers fertigstellte. Dieses Werk, das mit vorstehenden Platten gespickt war, sollte provisorisch sein, um die endgültige Ausführung aus geschweißten Bronzeplatten abzuwarten Auricoste arbeitete für dieses Projekt mit Susse, einem bekannten Gießer, zusammen. Die beiden Signaturen sind auf den Hinterbeinen des Tieres eingraviert.

Het werk van de beeldhouwer Emmanuel Auricoste (1958) blijft de eerste en zeker de beroemdste voorstelling van het beroemde beest Voor de goede orde: in 1958 maakte de beeldhouwer Emmanuel Auricoste een ijzeren beeld dat hij afmaakte in de materieelgarage van Marvejols, op het Place des Cordeliers. Dit werk, vol met uitstekende platen, was bedoeld als tijdelijk, in afwachting van de definitieve creatie in gelaste bronzen platen Auricoste werkte voor dit project samen met Susse, een bekende gieter. De twee handtekeningen zijn gegraveerd in de achterpoten van het dier.

la primera representación de la famosa bestia, y sin duda la más famosa, es obra del escultor Emmanuel Auricoste (1958) En 1958, el escultor Emmanuel Auricoste creó una estatua de hierro que completó en el garaje de equipos de Marvejols, en la plaza de los Cordeliers. Esta obra, erizada de placas que sobresalen, pretendía ser temporal, a la espera de la creación final en placas de bronce soldadas Auricoste trabajó en este proyecto con Susse, un reconocido fundidor. Las dos firmas están grabadas en las patas traseras del animal.

la prima e certamente la più famosa rappresentazione della celebre bestia è opera dello scultore Emmanuel Auricoste (1958) Per la cronaca, nel 1958 lo scultore Emmanuel Auricoste realizzò una statua in ferro che completò nel garage delle attrezzature di Marvejols, in Place des Cordeliers. Quest'opera, irta di lastre sporgenti, era destinata a essere temporanea, in attesa della creazione finale in lastre di bronzo saldate Auricoste ha lavorato con Susse, un rinomato fonditore, per questo progetto. Le due firme sono incise sulle zampe posteriori dell'animale.