Simplement vin – Aix-en-Provence

Simplement Vin a pour objectif de dépoussiérer les codes du caviste traditionnel par une classification des vins innovante, visant à faciliter le choix des clients. En effet, chez eux, on ne demande pas un verre, mais plutôt un vin dans le vert. C’est le code couleur des bouteilles entre 10 et 20 euros, une sélection pour votre « week-end et Cie ». Pour des « plaisirs du quotidien » à moins de 10 euros, c’est le orange qu’il vous faut. Mais si aujourd’hui vous êtes plutôt « sans compromis » dirigez vous vers le violet pour des moments singuliers, de 20 à 35 euros. La catégorie Or, enfin, sera à la hauteur de l’événement pour vos « Instants d’exception» au delà de 35 euros. Chez Simplement Vin, ils parlent occasion ou budget, et puis rouge, blanc ou rosé. Un vin léger, subtil ou frais, pour l’apéro, ou le dîner ? Le vin c’est pas si compliqué, ici ils aiment partager.

Simplement Vin aims to dust off the codes of the traditional wine shop with an innovative classification of wines, designed to facilitate their customers' choice. At Simplement Vin, you don't ask for a glass, you ask for a wine in green. This is the color code for bottles priced between 10 and 20 euros, a selection for your “weekend and Co. For “everyday pleasures” costing less than 10 euros, you'll need orange. But if you're more the “no-compromise” type, head for purple for special moments, from 20 to 35 euros. The Gold category, finally, will be just the thing for your “exceptional moments” over 35 euros. At Simplement Vin, they talk about occasion or budget, and then red, white or rosé. A light, subtle or fresh wine for aperitif or dinner? Wine isn't that complicated. Here, they like to share.

Simplement Vin hat sich zum Ziel gesetzt, die Codes des traditionellen Weinladens durch eine innovative Weinklassifizierung zu entstauben, die den Kunden die Auswahl erleichtern soll. Bei ihnen wird nämlich nicht nach einem Glas gefragt, sondern vielmehr nach einem Wein im Grünen. Das ist der Farbcode der Flaschen zwischen 10 und 20 Euro, eine Auswahl für Ihr "Wochenende und Co". Für "alltägliche Freuden" unter 10 Euro ist Orange das Richtige für Sie. Wenn Sie jedoch kompromisslos sind, sollten Sie sich für Violett entscheiden, um besondere Momente zu erleben, die zwischen 20 und 35 Euro kosten. Die Kategorie Gold schließlich ist die richtige Wahl für "Außergewöhnliche Momente", die mehr als 35 Euro kosten. Bei Simplement Vin spricht man von Gelegenheit oder Budget, und dann von Rot, Weiß oder Rosé. Ein leichter, subtiler oder frischer Wein, zum Aperitif oder zum Abendessen? Wein ist nicht so kompliziert, hier wird gerne geteilt.

Het doel van Simplement Vin is om de codes van de traditionele wijnwinkel op te schudden met een innovatieve classificatie van wijnen die het klanten makkelijker maakt om te kiezen. Bij Simplement Vin vraag je niet om een glas, maar om een wijn in het groen. Dit is de kleurcode voor flessen tussen €10 en €20, een selectie voor je "weekend en zo". Voor alledaagse pleziertjes die minder dan 10 euro kosten, is oranje de wijn voor jou. Maar als je tegenwoordig meer een compromisloos type bent, ga dan voor paars voor die speciale momenten, van €20 tot €35. Tot slot is er de Gold categorie voor "uitzonderlijke momenten" van meer dan 35 euro. Bij Simplement Vin hebben we het over gelegenheden en budgetten, en over rode, witte en rosé wijnen. Een lichte, subtiele of frisse wijn, voor een aperitief of een diner? Wijn is niet zo ingewikkeld, en hier delen ze dat graag.

El objetivo de Simplement Vin es sacudir los códigos de la tienda de vinos tradicional con una innovadora clasificación de vinos pensada para facilitar la elección a los clientes. En Simplement Vin, no se pide una copa, se pide un vino en verde. Este es el código de colores de las botellas cuyo precio oscila entre 10 y 20 euros, una selección para su "fin de semana y todo eso". Para los placeres cotidianos que cuestan menos de 10 euros, el naranja es su vino. Pero si usted es más del tipo "sin compromisos" estos días, decántese por el morado para esos momentos especiales, de 20 a 35 euros. Por último, la categoría Oro es ideal para los "momentos excepcionales" de más de 35 euros. En Simplement Vin, hablamos de ocasiones y presupuestos, y de vinos tintos, blancos y rosados. ¿Un vino ligero, sutil o fresco, para un aperitivo o una cena? El vino no es tan complicado, y aquí les gusta compartirlo.

L'obiettivo di Simplement Vin è quello di scuotere i codici dell'enoteca tradizionale con una classificazione innovativa dei vini pensata per facilitare la scelta dei clienti. Da Simplement Vin non si chiede un bicchiere, ma un vino nel verde. Questo è il codice colore delle bottiglie con un prezzo compreso tra 10 e 20 euro, una selezione per il "fine settimana e tutto il resto". Per i piaceri quotidiani che costano meno di 10 euro, l'arancione è il vino che fa per voi. Se invece siete più tipi da "nessun compromesso", scegliete il viola per i momenti speciali, da 20 a 35 euro. Infine, la categoria Oro è quella che fa al caso vostro per i "momenti eccezionali" che costano più di 35 euro. A Simplement Vin si parla di occasioni e di budget, di vini rossi, bianchi e rosati. Un vino leggero, delicato o fresco, per un aperitivo o una cena? Il vino non è così complicato, e qui piace condividere.