S'GLÀS ATELIER VERRIER

Au commencement, il était une bouteille de vin aux couleurs automnales ; feuille jaune, marron glacé et vert menthe. Cette bouteille, une fois vidée de son nectar, avait alors révélé ses formes élégantes et élancées. C’est ainsi qu’avait germé en nous le désir de lui rendre hommage. Bienvenue chez S’Glàs, un atelier verrier qui transforme les bouteilles en objets d’art de la table.

In the beginning, there was a bottle of wine with autumnal colors; yellow leaf, icy brown and mint green. This bottle, once emptied of its nectar, revealed its elegant and slender forms. This is how we decided to pay homage to it. Welcome to S?Glàs, a glass workshop that transforms bottles into objects of table art.

Am Anfang war eine Flasche Wein in herbstlichen Farben: gelbe Blätter, Eisbraun und Mintgrün. Nachdem die Flasche ihren Nektar entleert hatte, zeigte sie ihre eleganten und schlanken Formen. Und so entstand in uns der Wunsch, ihr ein Denkmal zu setzen. Willkommen bei S?Glàs, einer Glasbläserei, die Flaschen in Tischdekorationen verwandelt.

In het begin was er een fles wijn met herfstkleuren; geel blad, ijsbruin en mintgroen. Deze fles, eenmaal geleegd van zijn nectar, onthulde zijn elegante en slanke vormen. Dit is hoe we besloten om het te eren. Welkom bij S?Glàs, een glasatelier dat flessen omvormt tot voorwerpen van tafelkunst.

Al principio, había una botella de vino con colores otoñales: amarillo hoja, marrón hielo y verde menta. Este frasco, una vez vaciado de su néctar, reveló sus elegantes y esbeltas formas. Así es como decidimos rendirle homenaje. Bienvenido a S?Glàs, un taller de vidrio que transforma botellas en objetos de arte de mesa.

All'inizio c'era una bottiglia di vino dai colori autunnali: foglia gialla, marrone ghiaccio e verde menta. Questa bottiglia, una volta svuotata del suo nettare, ha rivelato le sue forme eleganti e slanciate. Ecco come abbiamo deciso di rendergli omaggio. Benvenuti a S?Glàs, un laboratorio di vetro che trasforma le bottiglie in oggetti d'arte da tavola.