Scatt'a Musica – Pigna

Pour le plaisir des petits et des grands, Marie Darnéal fabrique et peint à la main, dans son atelier Scatt'a Musica, de magnifiques boîtes à musique animées en forme de personnages et d'animaux, jouant des airs traditionnels corses typiques.

For the pleasure of young and old alike, Marie Darnéal makes and hand-paints magnificent animated music boxes in the shape of characters and animals, playing typical Corsican traditional tunes, in her Scatt'a Musica workshop.

Zur Freude von Groß und Klein fertigt und bemalt Marie Darnéal in ihrem Atelier Scatt'a Musica wunderschöne animierte Spieluhren in Form von Figuren und Tieren, die typische traditionelle korsische Melodien spielen, von Hand.

Tot groot genoegen van jong en oud maakt en beschildert Marie Darnéal in haar Scatt'a Musica-atelier prachtige muziekdoosjes in de vorm van personages en dieren, die traditionele Corsicaanse melodieën spelen.

Para deleite de pequeños y mayores, Marie Darnéal fabrica y pinta a mano magníficas cajas de música animadas con forma de personajes y animales, que tocan melodías tradicionales corsas, en su taller Scatt'a Musica.

Per la gioia di grandi e piccini, Marie Darnéal realizza e dipinge a mano nel suo laboratorio Scatt'a Musica magnifici carillon animati a forma di personaggi e animali, che suonano melodie tradizionali corse.