Savons & Senteurs – Maignelay-Montigny

Mélanie nous explique son parcours "Suite à l'obtention d'un BTS de chimie, je recherchais un emploi et j'ai eu l'opportunité de visité une savonnerie artisanale dans le sud de la France. Je me suis dit et pourquoi pas chez nous ? Et c'est ainsi que j'ai créée mon entreprise en 2008. " "Au début sur le territoire, il n'y avais par beaucoup de savonnier et cirier. Au début de mon activité, j'ai beaucoup travaillé pour des professionnels, salon, hôtel, séminaire qui d'ailleurs restent mes clients depuis le début de cette aventure." "Depuis 2019, j'ai voulu m'orienter vers les particuliers et donc d'avoir un commerce. J'ai eu beaucoup de demandes de bougies en rapport avec les parfums de savon, du coup j'en suis venue aujourd'hui à fabriquer des bougies." "J'ai suivi une formation de 15 jours dans le sud de la France et j'ai eu mon diplôme. Je travaille aujourd'hui avec un laboratoire pour certifier tout ce qui est savon, mise en commercialisation et normes." "Le fait d'avoir fait une formation de chimiste ne suffit pas à créer des crèmes. je fais du lait de toilette mais une crème c'est compliqué, pour se faire il faut un laboratoire fermé, des connaissances un peu plus poussées et au niveau technique et technologique plus complexe. De ce fait je préfère rester dans le savon et la bougie. Je propose une gamme de savon 100% végétal avec des colorants naturels. j'utilise de l'Ocre, des algues pour les colorés tous à base de beurre de karité, huile de coco, d'amende douce et huile d'argan. J'ai un savon exfoliant où il s'agit de la poudre de noyau d'abricot. J'ai également une gamme de gel douche et savon type pour les mains, je fais des huiles pour le corps, du lait corporel, des beures de cacao, de karité et de noix de coco. Pour les hommes j'ai crée du savon de rasage solide pour les hommes. Je propose également du dentifrice solide aussi, des argiles et puis tout ce qui est bougie comme déjà évoqué."

Mélanie explains her career path "After obtaining a BTS in chemistry, I was looking for a job and I had the opportunity to visit a soap factory in the south of France. I said to myself and why not here? And that's how I created my company in 2008. " "At the beginning, there were not many soap and wax makers in the area. At the beginning of my activity, I worked a lot for professionals, salon, hotel, seminar who moreover remain my customers since the beginning of this adventure." "Since 2019, I wanted to turn to individuals and therefore to have a business. I had many requests for candles related to soap scents, so I came today to make candles." "I took a 15-day training course in the south of France and got my diploma. I now work with a lab to certify everything from soap to marketing to standards." "The fact of having trained as a chemist is not enough to create creams. I make toilet milk but a cream is complicated, to do so you need a closed laboratory, knowledge a little more advanced and at the technical and technological level more complex. Therefore I prefer to stay in the soap and candle. I propose a range of 100% vegetable soap with natural dyes. I use Ochre, seaweed for the colored ones all on base of shea butter, coconut oil, sweet fine and argan oil. I have an exfoliating soap where it is the powder of apricot kernel. I also have a line of shower gel and hand soap, I make body oils, body milk, cocoa, shea and coconut butters. For men I have created a solid shaving soap for men. I also offer solid toothpaste as well, clays and then everything candle as already mentioned."

Melanie erklärt uns ihren Werdegang "Nach meinem Abschluss in Chemie suchte ich nach einem Job und hatte die Gelegenheit, eine handwerkliche Seifenfabrik in Südfrankreich zu besichtigen. Ich dachte mir: Warum nicht auch bei uns? Und so gründete ich 2008 mein Unternehmen. " "Zu Beginn gab es in der Region nicht viele Seifen- und Wachshersteller. Zu Beginn meiner Tätigkeit habe ich viel für Fachleute gearbeitet, für Messen, Hotels und Seminare, die übrigens seit Beginn dieses Abenteuers meine Kunden bleiben." "Seit 2019 wollte ich mich an Privatpersonen orientieren und daher ein Geschäft haben. Ich hatte viele Anfragen für Kerzen im Zusammenhang mit Seifenparfums, daher bin ich heute dazu übergegangen, Kerzen herzustellen." "Ich habe eine 15-tägige Ausbildung in Südfrankreich absolviert und mein Diplom erhalten. Heute arbeite ich mit einem Labor zusammen, um alles, was mit Seife, Vermarktung und Normen zu tun hat, zu zertifizieren." "Ich stelle Reinigungsmilch her, aber eine Creme ist kompliziert, denn dafür braucht man ein geschlossenes Labor, etwas mehr Wissen und ein komplexeres technisches und technologisches Niveau. Daher ziehe ich es vor, bei Seifen und Kerzen zu bleiben. Ich biete eine Reihe von Seifen an, die zu 100 % pflanzlich sind und natürliche Farbstoffe enthalten. Ich verwende Ocker und Algen für die gefärbten Seifen, die alle auf der Basis von Sheabutter, Kokosnuss-, Süßholz- und Arganöl hergestellt werden. Ich habe eine Peeling-Seife, bei der es sich um Aprikosenkernpulver handelt. Ich habe auch eine Reihe von Duschgels und typischen Handseifen, ich stelle Körperöle, Körpermilch, Kakao-, Shea- und Kokosnussbutter her. Für Männer habe ich eine feste Rasierseife für Männer kreiert. Ich biete auch feste Zahnpasta an, Tonerde und dann alles, was mit Kerzen zu tun hat, wie bereits erwähnt."

Mélanie licht haar carrièrepad toe "Na het behalen van een BTS in chemie was ik op zoek naar een baan en kreeg ik de kans om een traditionele zeepfabriek in Zuid-Frankrijk te bezoeken. Ik zei tegen mezelf: waarom niet hier werken? En zo heb ik in 2008 mijn bedrijf opgericht. " "In het begin waren er niet veel zeep- en wasmakers in de omgeving. In het begin van mijn activiteit werkte ik veel voor professionals, beurzen, hotels, seminars, die overigens mijn klanten blijven sinds het begin van dit avontuur." "Sinds 2019 wilde ik me op particulieren richten en dus een zaak hebben. Ik had veel aanvragen voor kaarsen in verband met zeepgeuren, dus ben ik vandaag kaarsen gaan maken." "Ik volgde een 15-daagse opleiding in Zuid-Frankrijk en behaalde mijn diploma. Ik werk nu met een laboratorium om alles te certificeren, van zeep tot marketing en normen." "Ik maak toiletmelk maar een crème is ingewikkeld, daarvoor heb je een gesloten laboratorium nodig, iets meer kennis en op een complexer technisch en technologisch niveau. Daarom blijf ik liever bij zeep en kaarsen. Ik bied een gamma 100% plantaardige zepen aan met natuurlijke kleurstoffen. Ik gebruik oker, zeewier voor de gekleurde, allemaal op basis van karitéboter, kokosolie, zoete amandel- en arganolie. Ik heb een scrubzeep met abrikozenpitpoeder. Ik heb ook een assortiment douchegel en handzeep, ik maak lichaamsolie, bodylotion, cacao-, shea- en kokosboter. Voor mannen heb ik een vaste scheerzeep gemaakt. Ik bied ook vaste tandpasta aan, klei en dan alles kaarsen zoals reeds vermeld."

Mélanie explica su trayectoria profesional "Después de obtener un BTS en química, estaba buscando trabajo y tuve la oportunidad de visitar una fábrica de jabón tradicional en el sur de Francia. Me dije: ¿por qué no trabajar aquí? Y así creé mi empresa en 2008. " "Al principio, no había muchos fabricantes de jabón y cera en la zona. Al principio de mi actividad, trabajé mucho para profesionales, ferias, hoteles, seminarios, que por cierto siguen siendo mis clientes desde el comienzo de esta aventura." "Desde 2019, quería girar hacia los individuos y por lo tanto tener un negocio. Tuve muchas solicitudes de velas relacionadas con aromas de jabón, así que hoy vine a hacer velas." "Seguí un curso de formación de 15 días en el sur de Francia y obtuve mi diploma. Ahora trabajo con un laboratorio para certificar todo, desde el jabón hasta la comercialización y las normas." "Hago leche de tocador pero una crema es complicada, para hacerla necesitas un laboratorio cerrado, un poco más de conocimientos y a un nivel técnico y tecnológico más complejo. Así que prefiero quedarme con el jabón y las velas. Ofrezco una gama de jabones 100% vegetales con colorantes naturales. Utilizo ocre, algas para los de color, todos a base de manteca de karité, aceite de coco, almendras dulces y aceite de argán. Tengo un jabón exfoliante con polvo de hueso de albaricoque. También tengo una gama de gel de ducha y jabón de manos, hago aceites corporales, loción corporal, mantecas de cacao, karité y coco. Para los hombres he creado un jabón de afeitar sólido. También ofrezco pasta de dientes sólida, arcillas y luego todo lo de las velas, como ya he mencionado"

Mélanie spiega il suo percorso professionale "Dopo aver conseguito un BTS in chimica, stavo cercando un lavoro e ho avuto l'opportunità di visitare un saponificio tradizionale nel sud della Francia. Mi sono detta: perché non lavorare qui? Ed è così che ho creato la mia azienda nel 2008. " "All'inizio non c'erano molti produttori di sapone e cera nella zona. All'inizio della mia attività, ho lavorato molto per professionisti, fiere, hotel, seminari, che tra l'altro rimangono i miei clienti dall'inizio di questa avventura." "Dal 2019 ho voluto rivolgermi ai privati e quindi avere un'attività commerciale. Avevo molte richieste di candele legate alle profumazioni dei saponi, così oggi sono arrivata a fare candele" "Ho seguito un corso di formazione di 15 giorni nel sud della Francia e ho ottenuto il diploma. Ora collaboro con un laboratorio per certificare tutto, dal sapone alla commercializzazione e agli standard" "Faccio latte per toilette ma una crema è complicata, per farla serve un laboratorio chiuso, un po' più di conoscenze e su un piano tecnico e tecnologico più complesso. Quindi preferisco rimanere con il sapone e le candele. Offro una gamma di saponi 100% vegetali con coloranti naturali: uso l'ocra, le alghe per quelli colorati, tutti a base di burro di karité, olio di cocco, mandorle dolci e olio di argan. Ho un sapone esfoliante con polvere di nocciolo di albicocca. Ho anche una gamma di gel doccia e sapone per le mani, faccio oli per il corpo, lozioni per il corpo, burri di cacao, di karité e di cocco. Per gli uomini ho creato un sapone da barba solido. Offro anche dentifrici solidi, argille e poi tutte le candele come già detto"