Savonnerie du Régagnas – Trets

L'huile d'olive vierge de première pression, issue de la culture biologique constitue la matière première des savons du Regagnas. Maria Gennen saponifie elle-même ses huiles par un procédé écologique (saponification à froid), sans cuisson, ni relargage. En outre, elle n'utilise que des ingrédients naturels sans colorant, ni parfum chimique. Les savons, fabriqués à la main et de manière artisanale, offrent les atouts suivants : – procédé écologique : donne un vrai savon artisanal sans aucun rejet dans l'environnement. – savons surgras : ils sont enrichis en huiles nobles, non saponifiées, qui maintiennent l'équilibre du film hydro-lipidique de la peau. – savons hydratants : la glycérine, substance hydratante naturellement formée pendant la saponification, est laissée intégralement dans le savon. Et pour "les voir, les toucher et les sentir", venez donc à l'atelier ! La Savonnerie du Régagnas est labellisée "Nature & Progrès (bio)".

The raw material of Regagnas soaps is virgin olive oil from first pressure, organically grown. Maria Gennen saponifies her own oils using an ecological process (cold saponification), without cooking or leaching. In addition, she uses only natural ingredients without coloring agents or chemical perfumes. The soaps, handmade and artisanal, offer the following advantages – ecological process : gives a real handmade soap without any discharge in the environment. – surgras soaps: they are enriched with noble oils, not saponified, which maintain the balance of the hydrolipidic film of the skin. – moisturizing soaps: glycerin, a moisturizing substance naturally formed during saponification, is left in the soap. And to "see them, touch them and feel them", come to the workshop! The Régagnas soap factory has the "Nature & Progrès (bio)" label.

Natives Olivenöl aus erster Pressung, das aus biologischem Anbau stammt, bildet den Grundstoff für die Seifen von Le Regagnas. Maria Gennen verseift ihre Öle selbst in einem umweltfreundlichen Verfahren (Kaltverseifung), ohne Kochen oder Auslaugen. Außerdem verwendet sie nur natürliche Zutaten ohne chemische Farb- und Duftstoffe. Die handgefertigten und handwerklich hergestellten Seifen bieten folgende Vorteile: – umweltfreundliches Verfahren: ergibt eine echte handgemachte Seife ohne jegliche Freisetzung in die Umwelt. – überfettende Seifen: Sie sind mit edlen, unverseiften Ölen angereichert, die das Gleichgewicht des Hydrolipidfilms der Haut aufrechterhalten. – feuchtigkeitsspendende Seifen: Glycerin, eine feuchtigkeitsspendende Substanz, die während der Verseifung auf natürliche Weise gebildet wird, wird vollständig in der Seife belassen. Und um "sie zu sehen, zu berühren und zu riechen", kommen Sie doch einfach in den Workshop! Die Savonnerie du Régagnas ist mit dem Label "Nature & Progrès (bio)" ausgezeichnet.

Eerst geperste olijfolie van eerste persing uit de biologische landbouw is de grondstof voor Regagnas zepen. Maria Gennen verzeept haar oliën zelf volgens een ecologisch procédé (koude verzeping), zonder koken of uitlogen. Bovendien gebruikt ze alleen natuurlijke ingrediënten, zonder kleurstoffen of chemische parfums. De handgemaakte en ambachtelijke zepen bieden de volgende voordelen – ecologisch proces: geeft een echte handgemaakte zeep zonder enige lozing in het milieu. – surgras zepen: ze zijn verrijkt met edele, niet-verzeepte oliën, die het evenwicht van de hydrolipidenfilm van de huid in stand houden. – vochtinbrengende zepen: de glycerine, een vochtinbrengende stof die van nature wordt gevormd tijdens de verzeping, wordt volledig in de zeep gelaten. En om ze te "zien, aan te raken en te ruiken", kom naar de workshop! De zeepfabriek van Régagnas heeft het label "Nature & Progrès (biologisch)".

El aceite de oliva virgen de primera presión procedente de la agricultura ecológica es la materia prima de los jabones Regagnas. Maria Gennen saponifica ella misma sus aceites mediante un proceso ecológico (saponificación en frío), sin cocción ni lixiviación. Además, sólo utiliza ingredientes naturales, sin colorantes ni perfumes químicos. Los jabones, hechos a mano y artesanalmente, ofrecen las siguientes ventajas – proceso ecológico: permite obtener un auténtico jabón artesanal sin ningún tipo de vertido al medio ambiente. – jabones surgras: están enriquecidos con aceites nobles, no saponificados, que mantienen el equilibrio de la película hidrolipídica de la piel. – jabones hidratantes: la glicerina, sustancia hidratante que se forma de forma natural durante la saponificación, se deja totalmente en el jabón. Y para "verlos, tocarlos y olerlos", ¡venga al taller! La fábrica de jabón Régagnas tiene la etiqueta "Nature & Progrès (ecológico)".

L'olio di oliva vergine di prima spremitura proveniente da agricoltura biologica è la materia prima dei saponi Regagnas. Maria Gennen saponifica personalmente i suoi oli con un processo ecologico (saponificazione a freddo), senza cottura né lisciviazione. Inoltre, utilizza solo ingredienti naturali, senza coloranti o profumi chimici. I saponi, fatti a mano e artigianali, offrono i seguenti vantaggi – processo ecologico: permette di ottenere un vero sapone fatto a mano senza alcuno scarico nell'ambiente. – saponi surgras: sono arricchiti con oli nobili non saponificati, che mantengono l'equilibrio del film idrolipidico della pelle. – saponi idratanti: la glicerina, sostanza idratante che si forma naturalmente durante la saponificazione, viene lasciata interamente nel sapone. E per "vederli, toccarli e annusarli", venite al workshop! Il saponificio Régagnas ha il marchio "Nature & Progrès (bio)".