Savonnerie de Cardaillac – Mme Célia HUBERT – Cardaillac

Fabrication et vente de cosmétiques naturels : savons saponifiés à froid, baumes et eau de parfum. Confection d'article en tissu autour de l'hygiène. Démonstration de fabrication de savon l'été.

Manufacture and sale of natural cosmetics: cold-saponified soaps, balms and eau de parfum. Hygiene-related fabric items. Soap-making demonstrations in summer.

Herstellung und Verkauf von Naturkosmetik: kaltverseifte Seifen, Balsame und Eau de Parfum. Anfertigung von Stoffartikeln rund um die Hygiene. Im Sommer Vorführung der Seifenherstellung.

Vervaardiging en verkoop van natuurlijke cosmetica: koudzeep, balsems en eau de parfum. Vervaardiging van hygiëneartikelen. Demonstraties zeepmaken in de zomer.

Fabricación y venta de cosméticos naturales: jabones, bálsamos y eau de parfum saponificados en frío. Fabricación de artículos textiles relacionados con la higiene. Demostraciones de fabricación de jabones en verano.

Produzione e vendita di cosmetici naturali: saponi, balsami e eau de parfum saponificati a freddo. Produzione di articoli in tessuto per l'igiene. Dimostrazioni di saponificazione in estate.