Sanzalc Lille – Lille

Quelle que soit leur motivation à choisir la voie du sans alcool pour les moments de convivialité partagés, les clients qui entrent dans la cave d'Arnaud Calvet en ressortent convaincus. Ce caviste passionné leur raconte l'histoire de chacune des quelque 380 références, allant de 1.80€ à 109€, qui permet d'éviter non seulement l'absorption d'alcool mais aussi de limiter la consommation de sucre et l'apport excessif de calories. Apres le succès de sa cave d'Orchies, ouverte en septembre dernier, il en a créé une deuxième, à Lille, dans l'hypercentre touristique de la ville. Dans l'une comme dans l'autre, un espace dégustation accueille les clients pour prolonger concrètement leurs découvertes, entre bières pression, vins, apéritifs, bulles et spiritueux… sans alcool bien sûr et également livrées par vélo cargo dans toute la métropole lilloise. Pour tous ceux qui vivent plus loin, le site de vente en ligne réserve des découvertes toutes plus bluffantes les unes que les autres !

Whatever their motivation for choosing the alcohol-free path for shared moments of conviviality, customers who enter Arnaud Calvet's cellar come away convinced. This passionate wine merchant tells them the story of each of the 380 or so references, ranging from 1.80? to 109?, which not only avoids the absorption of alcohol but also limits sugar consumption and excessive calorie intake. Following the success of his cellar in Orchies, opened last September, he has created a second one in Lille, in the city's tourist hypercentre. In both, a tasting room welcomes customers to extend their discoveries, between draught beers, wines, aperitifs, bubbles and spirits? alcohol-free, of course, and also delivered by cargo bike throughout the Lille metropolitan area. For those who live further afield, the online sales site has a wealth of new discoveries in store!

Die Kunden, die Arnaud Calvets Weinkeller betreten, sind davon überzeugt, dass sie sich für alkoholfreie Getränke entscheiden werden, ganz gleich, wie sehr sie sich für die gemeinsamen geselligen Momente entscheiden. Der passionierte Weinhändler erzählt ihnen die Geschichte jeder der über 380 Sorten von 1,80 bis 109 Euro, die nicht nur den Alkoholkonsum, sondern auch den Zuckerkonsum und die übermäßige Kalorienzufuhr einschränken. Nach dem Erfolg seines Kellers in Orchies, der im September letzten Jahres eröffnet wurde, hat er einen zweiten Keller in Lille eingerichtet, der sich im touristischen Zentrum der Stadt befindet. In beiden gibt es einen Verkostungsraum, in dem die Kunden ihre Entdeckungen von frisch gezapften Bieren, Weinen, Aperitifs, Bläschen und Spirituosen verlängern können – natürlich alkoholfrei und per Lastenfahrrad in die gesamte Metropole Lille geliefert. Für alle, die weiter weg wohnen, hält der Online-Shop eine Vielzahl von Entdeckungen bereit, von denen eine verblüffender ist als die andere!

Wat hun motivatie ook is om de alcoholvrije weg te kiezen voor gezamenlijke momenten van gezelligheid, klanten die de kelder van Arnaud Calvet binnenstappen, komen er overtuigd vandaan. Deze enthousiaste wijnhandelaar vertelt hen het verhaal achter elk van de ongeveer 380 producten, variërend van 1,80 euro tot 109 euro, die niet alleen geen alcohol bevatten, maar ook het suikerverbruik en overmatige calorie-inname beperken. Na het succes van zijn kelder in Orchies, die afgelopen september werd geopend, heeft hij een tweede geopend in Lille, in het toeristische hypercentrum van de stad. In beide plaatsen verwelkomt een proeflokaal klanten om hun ontdekkingen uit te breiden, van bieren van het vat tot wijnen, aperitieven, bubbels en sterke dranken? alcoholvrij natuurlijk, en ook geleverd per bakfiets in het hele stadsgebied van Lille. Voor degenen die verder weg wonen, heeft de online verkoopsite een aantal geweldige ontdekkingen in petto!

Sea cual sea su motivación para elegir la vía sin alcohol en los momentos compartidos de convivencia, los clientes que entran en la bodega de Arnaud Calvet salen convencidos. Este entusiasta comerciante de vinos les cuenta la historia que hay detrás de cada uno de los cerca de 380 productos, de 1,80 a 109 euros, que no sólo evitan el alcohol, sino que limitan el consumo de azúcar y la ingesta excesiva de calorías. Tras el éxito de su bodega de Orchies, abierta el pasado septiembre, ha instalado una segunda en Lille, en el hipercentro turístico de la ciudad. En ambas, una sala de degustación acoge a los clientes para ampliar sus descubrimientos, desde cervezas de barril hasta vinos, aperitivos, burbujas y licores… sin alcohol, por supuesto, y también repartidos en bicicleta de carga por toda el área metropolitana de Lille. Para los que viven más lejos, el sitio de venta en línea les reserva sorprendentes descubrimientos

Qualunque sia la motivazione che li spinge a scegliere la via dell'analcolico per i momenti di convivialità, i clienti che entrano nella cantina di Arnaud Calvet ne escono convinti. Questo entusiasta commerciante di vini racconta loro la storia di ciascuno dei circa 380 prodotti, che vanno da 1,80 a 109 euro, che non solo evitano l'alcol ma limitano anche il consumo di zucchero e l'eccessivo apporto calorico. Dopo il successo della sua cantina di Orchies, aperta lo scorso settembre, ne ha aperta una seconda a Lille, nell'ipercentro turistico della città. In entrambe, una sala di degustazione accoglie i clienti per ampliare le loro scoperte, dalle birre alla spina ai vini, agli aperitivi, alle bollicine e ai liquori, ovviamente analcolici, che vengono consegnati anche in cargo bike in tutta l'area metropolitana di Lille. Per chi vive più lontano, il sito di vendita online riserva scoperte sorprendenti!