Santons Peyron-Campagna – Les Baux-de-Provence

Tous les santons, sont moulés à la main, pièces par pièces et sans aucune intervention d'une machine (ni presse hydraulique ou autre matériel). Ils sont ensuite séchés puis cuits. Après cuisson je les peins par petite série d'une dizaine environ, toujours à la main. Je prépare mes mélanges de couleurs pour la série, ce qui fait que la tonalité de la peinture (plus ou moins claire) change régulièrement malgré mes efforts pour me rapprocher au maximum de la couleur d'origine

Producer of painted or dressed clay santons of all sizes. Visit the studio and the permanent animated display. Open every day.

Hersteller von Ton-Figuren in allen Größen, bemalt oder bekleidet. Besichtigung des Ateliers und der lebenden Krippe zu jeder Zeit. Täglich geöffnet.

Alle santons worden stuk voor stuk met de hand gevormd, zonder gebruik te maken van machines (hydraulische persen of andere apparatuur). Daarna worden ze gedroogd en gebakken. Na het bakken beschilder ik ze in kleine partijen van ongeveer tien stuks, ook weer met de hand. Ik bereid mijn kleurmengsels voor op de serie, wat betekent dat de tint van de verf (lichter of donkerder) regelmatig verandert ondanks mijn inspanningen om zo dicht mogelijk bij de originele kleur te komen

Todos los santones se moldean a mano, pieza a pieza, sin utilizar máquinas (prensas hidráulicas u otros equipos). A continuación se secan y se cuecen. Tras la cocción, los pinto en pequeñas tandas de unos diez ejemplares, también a mano. Preparo mis mezclas de colores para la serie, lo que significa que el tono de la pintura (más claro o más oscuro) cambia regularmente a pesar de mis esfuerzos por acercarme lo más posible al color original

Fabbricante di statuine del presepe d'argilla di qualsiasi dimensione, dipinte o vestite. Visita della bottega e presepe animato permanente. Aperto tutti i giorni.