Santons Gateau et fils – Simiane-Collongue

Les santons Gateau fondateurs de la charte des santonniers : en argile crue ou cuite, le santon est moulé et modelé à la main, à l'aide de moules en plâtre. Il est décoré à la main avec des gouaches, peintures à l'huile ou acryliques, et fabriqué entièrement en région PACA. L'atelier boutique vous propose des santons de 5 ou 7 cm, et des décors pour la crèche (étable, bâtiments, fontaines, moulins…). Atelier-boutique accessible sur RDV téléphonique.

The santons Gateau founders of the charter of santon makers: in raw or fired clay, the santon is molded and shaped by hand, using plaster molds. It is decorated by hand with gouaches, oil paints or acrylics, and made entirely in the PACA region. The workshop store offers santons of 5 or 7 cm, and decorations for the crib (cowshed, buildings, fountains, mills …). The workshop-boutique is accessible by appointment by phone.

Gateau santons fondateurs de la charte des santonniers: Aus rohem oder gebranntem Ton wird der santon von Hand mithilfe von Gipsformen geformt und modelliert. Er wird von Hand mit Gouache-, Öl- oder Acrylfarben verziert und vollständig in der Region PACA hergestellt. Das Atelier Boutique bietet Ihnen 5 oder 7 cm große Santons und Dekorationen für die Krippe (Stall, Gebäude, Brunnen, Mühlen…). Das Atelier-Boutique ist nach telefonischer Vereinbarung zugänglich.

De santons Gateau, oprichters van het handvest van de santonmakers: de santon wordt gemaakt van ruwe of gebakken klei en met de hand geboetseerd en gemodelleerd met behulp van gipsen mallen. Het is met de hand versierd met gouache-, olie- of acrylverf, en geheel vervaardigd in de PACA-regio. De werkplaatswinkel biedt santons van 5 of 7 cm, en decoraties voor het kinderbed (stal, gebouwen, fonteinen, molens…). De werkplaats-shop is toegankelijk op telefonische afspraak.

Los santones Gateau, fundadores de la carta de los santones: hechos de arcilla cruda o cocida, los santones se moldean y modelan a mano, con moldes de yeso. Está decorado a mano con témpera, óleo o acrílico, y fabricado íntegramente en la región PACA. La tienda del taller ofrece santones de 5 o 7 cm, y decoraciones para la cuna (establo, edificios, fuentes, molinos…). Se puede acceder al taller-tienda con cita previa por teléfono.

I santons Gateau, fondatori della carta dei santoni: realizzati in argilla cruda o cotta, i santoni vengono modellati e modellati a mano, utilizzando stampi in gesso. È decorato a mano con colori a guazzo, a olio o acrilici e realizzato interamente nella regione PACA. La bottega offre santoni di 5 o 7 cm e decorazioni per il lettino (stalla, edifici, fontane, mulini…). Il laboratorio-negozio è accessibile su appuntamento telefonico.