Description
Entreprise de couverture zinguerie spécialisée dans la restauration de monuments historiques.
Fabrication de girouettes.
Techniques artisanales anciennes utilisées pour la rénovation et la restauration des monuments. En 1987, l'entreprise a été diplômée et médaillée par le Conseil Général de l'Aube, au titre de la sauvegarde des métiers de tradition.
English
Galvanization firm specialising in the restoration of historic monuments.
Weathervane manufacture.
Renovation and restoration of monuments based on time-honoured crafts.
The Conseil Général de l'Aube granted the business a diploma and medal in 1987 for helping to preserve traditional crafts.
Deutsch
Zinguerie Dach Unternehmen, spezialisiert auf die Wiederherstellung der historischen Denkmäler. Wetterfahne machen. Alte Handwerkstechniken für die Sanierung und Restaurierung von Denkmälern eingesetzt. Im Jahr 1987 hat sich das Unternehmen durch den Conseil Général de l'Aube unter dem Schutz von traditionellem Handwerk und absolvierte Medaille.
Dutch
Dakbedekkings- en zinkwerkbedrijf gespecialiseerd in de restauratie van historische monumenten.
Vervaardiging van windwijzers.
Oude ambachtelijke technieken voor renovatie en restauratie van monumenten. In 1987 kreeg het bedrijf een diploma en een medaille van de Conseil Général de l'Aube, als erkenning voor zijn inspanningen om traditionele ambachten te behouden.
Español
Empresa de techado y cincado especializada en la restauración de monumentos históricos.
Fabricación de veletas.
Técnicas artesanales ancestrales de renovación y restauración de monumentos. En 1987, la empresa recibió un diploma y una medalla del Conseil Général de l'Aube, en reconocimiento a sus esfuerzos por preservar los oficios tradicionales.
Italiano
Azienda di coperture e lavori in zinco specializzata nel restauro di monumenti storici.
Produzione di pale meteorologiche.
Antiche tecniche artigianali utilizzate per la ristrutturazione e il restauro dei monumenti. Nel 1987, l'azienda è stata insignita di un diploma e di una medaglia dal Conseil Général de l'Aube, in riconoscimento dei suoi sforzi per la conservazione dei mestieri tradizionali.