Primeur Biocoop – Périgueux

Situé dans le centre de Périgueux, entre deux marchés, ce petit magasin en vieille pierre – avec son bel étal de fruits et légumes exposés en devanture – assure depuis 1992 les besoins en bio d'une clientèle aussi fidèle que variée. Apprécié d’autant pour son petit côté "atypique" que pour l’accueil et le service personnalisés de son équipe, le premier Grain d’Or, semé sur Périgueux il y a bientôt vingt ans, fleurit toujours au cœur de la ville..

Located in the center of Périgueux, between two markets, this small old stone store – with its attractive display of fruit and vegetables in front – has been serving the organic needs of a loyal and varied clientele since 1992. Appreciated as much for its "atypical" character as for the personalized welcome and service provided by its team, the first Grain d'Or, which was sown in Périgueux almost twenty years ago, is still flourishing in the heart of the city…

Dieser kleine Laden aus altem Stein im Zentrum von Périgueux, zwischen zwei Märkten, mit seinem schönen Obst- und Gemüsestand vor der Tür, deckt seit 1992 den Bio-Bedarf einer ebenso treuen wie vielfältigen Kundschaft. Der erste Grain d'Or, der vor fast zwanzig Jahren in Périgueux gesät wurde, wird sowohl für seine atypische Art als auch für den persönlichen Empfang und Service seines Teams geschätzt und blüht noch immer im Herzen der Stadt.

Gelegen in het centrum van Périgueux, tussen twee markten, voorziet deze kleine oude stenen winkel – met een aantrekkelijke uitstalling van groenten en fruit aan de voorkant – sinds 1992 in de biologische behoeften van een trouwe en gevarieerde klantenkring. De eerste Grain d'Or, die bijna twintig jaar geleden in Périgueux werd gezaaid en nog steeds floreert in het hart van de stad, wordt zowel gewaardeerd om zijn "atypische" karakter als om het persoonlijke onthaal en de service van zijn team…

Situada en el centro de Périgueux, entre dos mercados, esta pequeña y antigua tienda de piedra -con su atractivo expositor de frutas y verduras al frente- atiende desde 1992 las necesidades ecológicas de una clientela fiel y variada. Apreciada tanto por su carácter "atípico" como por la acogida y el servicio personalizados de su equipo, la primera Grain d'Or, sembrada en Périgueux hace casi veinte años, sigue floreciendo en el corazón de la ciudad…

Situato nel centro di Périgueux, tra due mercati, questo piccolo negozio in pietra, con una bella esposizione di frutta e verdura davanti, soddisfa dal 1992 le esigenze biologiche di una clientela fedele e variegata. Apprezzato tanto per il suo carattere "atipico" quanto per l'accoglienza personale e il servizio offerto dal suo team, il primo Grain d'Or, seminato a Périgueux quasi vent'anni fa, è ancora fiorente nel cuore della città…