Potier de terre – Philippe Pichet – Chapelle-d'Huin

Philippe Pichet, artisan potier, vous accueille dans son atelier : une ambiance chaleureuse en pleine nature dans le petit village du Souillot. Il travaille l'argile et des émaux à base de cendre végétale. Il vous fera découvrir l'étape du "tournage' qui demande patience, délicatesse et rigueur pour la réalisation de bols, vaisselle diverse, plats, pichets, théières, vases… D'ailleurs, les rayons de son atelier sont déjà joliment fournis. Démonstration et visite de l'atelier sur demande.

Philippe Pichet, artisan potter, welcomes you to his workshop: a warm atmosphere in the middle of nature in the small village of Souillot He works with clay and enamels based on vegetable ash. He will make you discover the stage of "turning" which requires patience, delicacy and rigour for the realization of bowls, various dishes, jugs, teapots, vases… Moreover, the shelves of his workshop are already nicely supplied. Demonstration and visit of the workshop on request.

Philippe Pichet, ein Töpferhandwerker, empfängt Sie in seiner Werkstatt: eine gemütliche Atmosphäre inmitten der Natur im kleinen Dorf Le Souillot. Er arbeitet mit Ton und Glasuren auf der Basis von Pflanzenasche. Er zeigt Ihnen die Etappe des "Drehens", die Geduld, Feingefühl und Strenge erfordert, um Schalen, verschiedenes Geschirr, Teller, Krüge, Teekannen, Vasen… herzustellen. Die Regale in seinem Atelier sind übrigens schon hübsch gefüllt. Vorführung und Besuch der Werkstatt auf Anfrage.

Philippe Pichet, ambachtelijk pottenbakker, heet u welkom in zijn atelier: een warme sfeer midden in de natuur in het dorpje Souillot Hij werkt met klei en emaille van plantaardige as. Hij laat u de fase van het "draaien" ontdekken die geduld, delicatesse en nauwgezetheid vereist voor de realisatie van schalen, diverse schotels, kannen, theepotten, vazen… Bovendien zijn de planken van zijn werkplaats al mooi ingericht. Demonstratie en bezoek van de werkplaats op aanvraag.

Philippe Pichet, alfarero artesano, le da la bienvenida a su taller: un ambiente cálido en plena naturaleza en el pequeño pueblo de Souillot Trabaja con arcilla y esmaltes hechos con cenizas vegetales. Le hará descubrir la etapa del "torneado" que requiere paciencia, delicadeza y rigor para la realización de cuencos, platos diversos, jarras, teteras, jarrones… Además, las estanterías de su taller ya están bien amuebladas. Demostración y visita del taller a petición.

Philippe Pichet, artigiano ceramista, vi accoglie nel suo laboratorio: un'atmosfera calda in mezzo alla natura nel piccolo villaggio di Souillot Lavora con argilla e smalti ricavati da ceneri vegetali. Vi farà scoprire la fase della "tornitura" che richiede pazienza, delicatezza e rigore per la realizzazione di ciotole, piatti vari, brocche, teiere, vasi… Inoltre, gli scaffali del suo laboratorio sono già ben arredati. Dimostrazione e visita dell'officina su richiesta.