Le Jardin de Zélie – Fertans

Légumes et plants biologiques cultivés sur le plateau d'Amancey. Spécialités de tomates anciennes, mais aussi de légumes de saison (courges, betteraves, choux, aromatiques, aubergines …) et plants de légumes. Vente directe à Amancey, sur les marchés de Pugey et de Besançon et en AMAP à Quingey.

Organic vegetables and plants grown on the Amancey plateau. Specialities of old tomatoes, but also seasonal vegetables (squash, beets, cabbage, aromatic, eggplant …) and vegetable plants. Direct sale in Amancey, on the markets of Pugey and Besançon and in AMAP in Quingey.

Biologisches Gemüse und Setzlinge, die auf dem Plateau von Amancey angebaut werden. Spezialitäten aus alten Tomaten, aber auch Saisongemüse (Kürbisse, Rüben, Kohl, Aromaten, Auberginen …) und Gemüsesetzlinge. Direktverkauf in Amancey, auf den Märkten von Pugey und Besançon und in AMAP in Quingey.

Biologische groenten en planten geteeld op het Amancey plateau. Specialiteiten van oude tomaten, maar ook seizoensgroenten (pompoen, bieten, kool, kruiden, aubergines…) en groenteplanten. Rechtstreekse verkoop in Amancey, op de markten van Pugey en Besançon en in AMAP in Quingey.

Verduras y plantas ecológicas cultivadas en la meseta de Amancey. Especialidades de tomates viejos, pero también verduras de temporada (calabaza, remolacha, col, hierbas, berenjenas…) y plantas de hortalizas. Venta directa en Amancey, en los mercados de Pugey y Besançon y en AMAP en Quingey.

Ortaggi e piante biologiche coltivate sull'altopiano di Amancey. Specialità di pomodori antichi, ma anche verdure di stagione (zucche, barbabietole, cavoli, erbe, melanzane…) e piante da orto. Vendita diretta ad Amancey, nei mercati di Pugey e Besançon e all'AMAP di Quingey.