Poterie du château – Esquelbecq

La poterie, la céramique, le Raku, tout un art de création d’œuvres petites ou grandes, utiles ou décoratives que Bernard vous invite à découvrir en visitant son "Atelier – Galerie". Par l'apprentissage du processus de fabrication, faites connaissance avec le métier ancestral de potier, patrimoine culturel durable qui a survécu au temps et au modernisme. Des ateliers thématiques sont également proposés (Initiation au tour, Modelage, Jarre à la corde, Raku…), ainsi qu'un accompagnement de projets personnels (cartes cadeaux valables 6 mois…). Intervention en milieu scolaire, centre aérés et maisons de retraite, événementiel, fêtes locales, animation sur les marchés et foires… Accueil groupe 10-15 pers

Pottery, ceramics, Raku – Bernard invites you to visit his "Atelier – Galerie" and discover the art of creating works large and small, useful or decorative. By learning about the manufacturing process, you'll become acquainted with the potter's ancestral craft, an enduring cultural heritage that has survived the test of time and modernism. Themed workshops are also offered (Introduction to the wheel, Modeling, Raku…), as well as support for personal projects (gift cards valid for 6 months…). Interventions in schools, day-care centers and retirement homes, events, local festivals, market and fair activities… Groups of 10-15 people

Töpferei, Keramik, Raku – eine Kunst der Herstellung von kleinen oder großen, nützlichen oder dekorativen Werken, die Bernard Ihnen in seinem "Atelier – Galerie" näher bringen möchte. Durch das Erlernen des Herstellungsprozesses lernen Sie das uralte Handwerk des Töpferns kennen, ein dauerhaftes Kulturerbe, das die Zeit und den Modernismus überdauert hat. Es werden auch thematische Workshops angeboten (Einführung in die Töpferei, Modellieren, Krüge mit Seilen, Raku…) sowie die Begleitung persönlicher Projekte (Geschenkkarten mit einer Gültigkeit von 6 Monaten…). Interventionen in Schulen, Freizeitzentren und Seniorenheimen, Veranstaltungen, lokale Feste, Animation auf Märkten und Messen… Empfang von Gruppen 10-15 Pers

Aardewerk, keramiek en Raku zijn de kunst van het creëren van grote en kleine, nuttige of decoratieve werken, die Bernard u uitnodigt te ontdekken tijdens een bezoek aan zijn "Atelier – Galerie". Door het productieproces te leren kennen, maakt u kennis met het voorouderlijke ambacht van aardewerk, een duurzaam cultureel erfgoed dat de tand des tijds en het modernisme heeft doorstaan. Er zijn ook themaworkshops (Kennismaking met de draaischijf, Boetseren, Raku, enz.) en ondersteuning voor persoonlijke projecten (cadeaubonnen die 6 maanden geldig zijn, enz.). Werk in scholen, kinderdagverblijven en bejaardentehuizen, evenementen, lokale festivals, entertainment op markten en beurzen, enz. Groepen van 10-15 personen

La alfarería, la cerámica y el Raku son el arte de crear obras grandes y pequeñas, útiles o decorativas, que Bernard le invita a descubrir visitando su "Atelier – Galerie". Al aprender sobre el proceso de fabricación, conocerá el oficio ancestral de la alfarería, un patrimonio cultural perdurable que ha sobrevivido a la prueba del tiempo y del modernismo. También se ofrecen talleres temáticos (Iniciación al torno, Modelado, Raku, etc.), así como apoyo a proyectos personales (tarjetas regalo válidas durante 6 meses, etc.). Trabajos en escuelas, guarderías y residencias de ancianos, eventos, fiestas locales, animación en mercados y ferias, etc. Grupos de 10-15 personas

La ceramica e il Raku sono l'arte di creare opere grandi e piccole, utili o decorative, che Bernard vi invita a scoprire visitando il suo "Atelier – Galerie". Imparando a conoscere il processo di produzione, conoscerete l'artigianato ancestrale della ceramica, un patrimonio culturale duraturo che ha superato la prova del tempo e del modernismo. Sono disponibili anche laboratori tematici (Introduzione alla ruota, Modellazione, Raku, ecc.), oltre a un supporto per progetti personali (carte regalo valide per 6 mesi, ecc.). Lavori in scuole, asili e case di riposo, eventi, feste locali, animazione di mercati e fiere, ecc. Gruppi di 10-15 persone