Poterie de Saint-Père – Saint-Père

Poterie de grès et porcelaine usuelle et artisanale. Tournée , émaillée et cuite en four à gaz à 1300°. Émaux fabriqués à base de minéraux et cendres locales. Choix d'objets pour le thé, l'art floral et la vie quotidienne (assiettes, bols, pichets) ; travail sur commande possible.

Stoneware and porcelain pottery for everyday use and crafts. Turned, glazed and fired in a gas oven at 1300°. Glazes made from local minerals and ashes. Choice of objects for tea, floral art and daily life (plates, bowls, pitchers); work to order possible.

Töpferwaren aus Steinzeug und Porzellan für den täglichen Gebrauch und für handwerkliche Zwecke. Gedreht, glasiert und im Gasofen bei 1300° gebrannt. Glasuren werden aus lokalen Mineralien und Asche hergestellt. Auswahl an Tee-, Blumen- und Alltagsartikeln (Teller, Schalen, Krüge); Auftragsarbeiten möglich.

Steengoed en porselein aardewerk voor dagelijks gebruik en ambachten. Gedraaid, geglazuurd en gebakken in een gasoven op 1300°. Glazuren gemaakt van lokale mineralen en as. Keuze van objecten voor thee, bloemsierkunst en dagelijks leven (borden, kommen, kannen); werk op bestelling mogelijk.

Cerámica de gres y porcelana para uso cotidiano y artesanía. Torneado, esmaltado y cocido en un horno de gas a 1300°. Esmaltes hechos con minerales y cenizas locales. Elección de objetos para el té, el arte floral y la vida cotidiana (platos, cuencos, jarras); posibilidad de trabajar por encargo.

Gres e porcellana per uso quotidiano e artigianato. Tornito, smaltato e cotto in forno a gas a 1300°. Smalti a base di minerali e ceneri locali. Scelta di oggetti per il tè, l'arte floreale e la vita quotidiana (piatti, ciotole, brocche); possibilità di lavori su ordinazione.