Poterie Beck – Soufflenheim

Envie d’un style moderne, de fantaisie ? Ne cherchez plus, vous avez trouvé ! Créée vers 1750, cette poterie est la plus grande de Soufflenheim. Elle a développé de nouveaux coloris ainsi que de nouvelles formes en parallèle avec la poterie traditionnelle de Soufflenheim. Les 3 filles du potier ont su perpétuer la tradition, tout en apportant leur touche de modernité. N’hésitez pas à faire un tour au petit village d’exposition entièrement créé par Richard Beck. Le magasin est ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h. Fermé samedi et dimanche (ouverture avant les fêtes, les consulter). La poterie ne propose pas de visite libre d'atelier. Des visites guidées gratuites de l'atelier en semaine sur réservation en français et en allemand sont proposées pour des groupes de plus de 10 jusqu'à 80 personnes (ou 100 en 2 groupes). Les groupes scolaires ne sont pas acceptés.

Looking for modern, whimsical style? Look no further, you've found it! Founded around 1750, this pottery is the largest in Soufflenheim. It has developed new colors and shapes in parallel with traditional Soufflenheim pottery. The potter's 3 daughters have managed to perpetuate tradition, while adding their own touch of modernity. Don't hesitate to take a look at the small exhibition village created entirely by Richard Beck. The store is open Monday to Friday, 9am to 12pm and 1:30pm to 5pm. Closed on Saturdays and Sundays (open before the holidays, please consult us). The pottery does not offer open studio tours. Free guided tours of the studio are available in French and German on weekdays, upon reservation, for groups of 10 or more up to 80 people (or 100 in 2 groups). School groups are not accepted.

Lust auf einen modernen, fantasievollen Stil? Suchen Sie nicht weiter, Sie haben es gefunden! Diese Töpferei wurde um 1750 gegründet und ist die größte in Soufflenheim. Sie hat parallel zur traditionellen Töpferei in Soufflenheim neue Farben sowie neue Formen entwickelt. Die drei Töchter des Töpfers haben es verstanden, die Tradition fortzuführen, aber auch einen modernen Touch einzubringen. Besuchen Sie auch das kleine Ausstellungsdorf, das von Richard Beck entworfen wurde. Der Laden ist montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr geöffnet. Samstag und Sonntag geschlossen (vor Feiertagen geöffnet, bitte nachfragen). Die Töpferei bietet keine freien Werkstattbesuche an. Kostenlose Führungen durch das Atelier unter der Woche nach vorheriger Anmeldung auf Französisch und Deutsch werden für Gruppen von mehr als 10 bis zu 80 Personen (oder 100 in 2 Gruppen) angeboten. Schulgruppen werden nicht akzeptiert.

Op zoek naar een moderne, grillige stijl? Zoek niet verder, je hebt het gevonden! Deze pottenbakkerij werd rond 1750 opgericht en is de grootste van Soufflenheim. Het heeft nieuwe kleuren en vormen ontwikkeld naast het traditionele Soufflenheimse aardewerk. De 3 dochters van de pottenbakker zijn erin geslaagd om de traditie voort te zetten en tegelijkertijd hun eigen vleugje moderniteit toe te voegen. Aarzel niet om een kijkje te nemen in het kleine tentoonstellingsdorp dat helemaal door Richard Beck is gemaakt. De winkel is geopend van maandag tot vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur en van 13.30 tot 17.00 uur. Gesloten op zaterdag en zondag (open vóór feestdagen, op aanvraag). De pottenbakkerij biedt geen gratis atelierbezoeken aan. Gratis rondleidingen in het atelier zijn beschikbaar in het Frans en Duits tijdens de week, op afspraak, voor groepen van 10 tot 80 personen (of 100 in 2 groepen). Schoolgroepen worden niet geaccepteerd.

¿Busca un estilo moderno y caprichoso? No busque más, ¡lo ha encontrado! Fundada hacia 1750, esta alfarería es la mayor de Soufflenheim. Ha desarrollado nuevos colores y formas paralelamente a la alfarería tradicional de Soufflenheim. Las 3 hijas del alfarero han sabido mantener la tradición, añadiendo al mismo tiempo su propio toque de modernidad. No dude en darse una vuelta por el pequeño pueblo de exposición creado íntegramente por Richard Beck. La tienda está abierta de lunes a viernes, de 9:00 a 12:00 y de 13:30 a 17:00 horas. Cierra los sábados y domingos (abre antes de los días festivos, pregunte). La alfarería no ofrece visitas gratuitas al estudio. Durante la semana, se organizan visitas guiadas gratuitas en francés y alemán, con reserva previa, para grupos de 10 a 80 personas (o 100 en 2 grupos). No se aceptan grupos escolares.

Cercate uno stile moderno ed estroso? Non cercate oltre, l'avete trovato! Fondata intorno al 1750, questa ceramica è la più grande di Soufflenheim. Ha sviluppato nuovi colori e forme parallelamente alla tradizionale ceramica di Soufflenheim. Le 3 figlie del vasaio sono riuscite a portare avanti la tradizione, aggiungendo però il loro tocco di modernità. Non esitate a dare un'occhiata al piccolo villaggio espositivo creato interamente da Richard Beck. Il negozio è aperto dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 13.30 alle 17.00. Chiuso il sabato e la domenica (aperto prima dei giorni festivi, su richiesta). La ceramica non offre visite gratuite allo studio. Durante la settimana sono disponibili visite guidate gratuite in francese e tedesco, su prenotazione, per gruppi da 10 a 80 persone (o 100 in 2 gruppi). Non si accettano gruppi scolastici.