Pom'unique – Willerwald

Thierry Laglasse est un passionné de menuiserie traditionnelle. Possédant un tour à bois, et maîtrisant les techniques de tournage, il a fait un jour l'essai de fabrication d'une pomme et a trouvé qu'elle représentait un bel élément décoratif. Brutes, huilées ou peintes, il crée de jolies pommes décoratives en bois et développe la gamme de produits selon les besoins et les intérieurs de ses clients. Elles sont toutes conçues à partir de chêne de notre région. Ce chêne a la particularité de posséder un tanin qu'il est possible d'oxyder afin d'obtenir une coloration particulière. Chaque objet est donc unique car c'est le bois qui apporte sa spécificité. Des ajouts de pigment peuvent également colorer les produits. Tout le processus de fabrication est réalisé dans son atelier à Willerwald. Ces produits sont disponibles à l'Office de Tourisme de Sarreguemines.

Thierry Laglasse is passionate about traditional woodworking. Owning a wood lathe, and mastering turning techniques, he once tried his hand at making an apple and found it to be a beautiful decorative element. Raw, oiled or painted, he creates beautiful decorative wooden apples and develops the product range according to the needs and interiors of his customers. They are all made from local oak. This oak has the particularity of possessing tannin that can be oxidized to obtain a particular coloration. Each object is therefore unique, as it is the wood that gives it its specificity. Pigments can also be added to color the products. The entire manufacturing process takes place in our workshop in Willerwald. These products are available from the Sarreguemines Tourist Office.

Thierry Laglasse ist ein leidenschaftlicher Anhänger der traditionellen Tischlerei. Da er eine Drechselbank besaß und die Techniken des Drechselns beherrschte, machte er eines Tages den Versuch, einen Apfel herzustellen, und fand, dass er ein schönes dekoratives Element darstellte. Unbearbeitet, geölt oder bemalt stellt er hübsche Zieräpfel aus Holz her und entwickelt die Produktpalette nach den Bedürfnissen und Inneneinrichtungen seiner Kunden. Sie sind alle aus Eiche aus unserer Region gestaltet. Diese Eiche hat die Besonderheit, dass sie Tannin besitzt, das man oxidieren kann, um eine bestimmte Färbung zu erhalten. Jedes Objekt ist daher einzigartig, da das Holz seine Besonderheit verleiht. Durch Zugabe von Pigmenten können die Produkte ebenfalls gefärbt werden. Der gesamte Herstellungsprozess findet in seiner Werkstatt in Willerwald statt. Diese Produkte sind im Office de Tourisme de Sarreguemines erhältlich.

Thierry Laglasse is gepassioneerd door traditioneel schrijnwerk. Hij is eigenaar van een houtdraaibank en beheerst de draaitechnieken. Hij probeerde ooit een appel te maken en vond het een prachtig decoratief element. Ruw, geolied of geverfd, hij maakt mooie decoratieve houten appels en ontwikkelt het assortiment op basis van de behoeften en het interieur van zijn klanten. Ze zijn allemaal gemaakt van lokaal eikenhout. Dit eikenhout is uniek omdat het tannine bevat dat kan worden geoxideerd om een bepaalde kleur te krijgen. Elk object is daarom uniek, want het is het hout dat het een speciaal karakter geeft. Er kunnen ook pigmenten worden toegevoegd om de producten te kleuren. Het hele productieproces vindt plaats in de werkplaats van het bedrijf in Willerwald. Deze producten zijn verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Sarreguemines.

Thierry Laglasse es un apasionado de la ebanistería tradicional. Posee un torno de madera y domina las técnicas de torneado. Una vez probó a hacer una manzana y descubrió que era un bello elemento decorativo. En bruto, aceitadas o pintadas, crea bonitas manzanas decorativas de madera y desarrolla la gama de productos en función de las necesidades y los interiores de sus clientes. Todas se fabrican con roble local. Este roble es único, ya que contiene tanino que puede oxidarse para producir un color particular. Por tanto, cada objeto es único, porque es la madera la que le da su carácter especial. También se pueden añadir pigmentos para colorear los productos. Todo el proceso de fabricación tiene lugar en el taller de la empresa en Willerwald. Estos productos están disponibles en la Oficina de Turismo de Sarreguemines.

Thierry Laglasse è appassionato di falegnameria tradizionale. Possedendo un tornio per legno e padroneggiando le tecniche di tornitura, una volta si è cimentato nella realizzazione di una mela e ha scoperto che era un bellissimo elemento decorativo. Grezzo, oliato o dipinto, crea graziose mele decorative in legno e sviluppa la gamma di prodotti in base alle esigenze e agli interni dei suoi clienti. Sono tutte realizzate in rovere locale. Questa quercia è unica in quanto contiene tannino che può essere ossidato per produrre un colore particolare. Ogni oggetto è quindi unico, perché è il legno che gli conferisce il suo carattere speciale. Per colorare i prodotti si possono aggiungere anche dei pigmenti. L'intero processo di produzione si svolge nel laboratorio dell'azienda a Willerwald. Questi prodotti sono disponibili presso l'Ufficio del Turismo di Sarreguemines.