La Cité du Faire – Jarville-la-Malgrange

L’association La Cité du Faire et la ville de Jarville-la-Malgrange ont initié la création d’un tiers lieu de production dédié aux professionnels du « Faire » sur le territoire de la métropole du Grand Nancy. Son activité est aujourd’hui pensée autour de deux pôles qui travaillent en synergie : – Une recyclerie créative, La Benne Idée, spécialisée dans l’univers de la maison (mobilier, vaisselle…) et est également une entreprise d’insertion – Un espace Métiers d’Art qui offre à des professionnels de tous matériau des ateliers privatifs mais aussi des parcs de machines-outils mutualisés – En projet un troisième pôle devrait permettre de rassembler des entrepreneurs de métiers connexes (designers, webdesigners, graphistes, architectes d’intérieurs, photographes, vidéastes etc …) dans un espace de co-working Ce projet, destiné à favoriser les échanges et les collaborations entre tous les usagers du site est défini par un maitre mot « L’art du renouveau – Le renouveau de l’Art »

The association La Cité du Faire and the city of Jarville-la-Malgrange have initiated the creation of a third place of production dedicated to the professionals of the "Faire" on the territory of the metropolis of Grand Nancy. Its activity is today thought around two poles which work in synergy: – A creative recycling center, La Benne Idée, specialized in the world of the house (furniture, crockery, etc.) and is also a social integration enterprise – An Art Trades space that offers professionals of all materials private workshops but also shared machine tools – A third pole is planned to bring together entrepreneurs from related professions (designers, web designers, graphic artists, interior architects, photographers, video makers, etc.) in a co-working space This project, intended to promote exchanges and collaborations between all the users of the site is defined by a master word "The art of renewal? The renewal of Art "

Der Verein La Cité du Faire und die Stadt Jarville-la-Malgrange haben in der Metropole Grand Nancy einen dritten Produktionsort für Fachleute im Bereich des "Machens" geschaffen. Die Aktivitäten des Vereins konzentrieren sich heute auf zwei Bereiche, die in Synergie miteinander arbeiten: – Ein kreativer Recyclingladen, La Benne Idée, der sich auf die Welt des Hauses (Möbel, Geschirr usw.) spezialisiert hat und ebenfalls ein Eingliederungsunternehmen ist – Ein Bereich für Kunsthandwerker, der Fachleuten aller Art private Werkstätten, aber auch gemeinsam genutzte Werkzeugmaschinen zur Verfügung stellt – In Planung ist ein dritter Bereich, in dem Unternehmer aus verwandten Berufen (Designer, Webdesigner, Grafiker, Innenarchitekten, Fotografen, Videokünstler usw.) in einem Co-Working-Bereich zusammenkommen können Dieses Projekt, das den Austausch und die Zusammenarbeit zwischen allen Nutzern des Geländes fördern soll, wird durch ein Leitwort definiert: "Die Kunst der Erneuerung? Die Erneuerung der Kunst"

De vereniging La Cité du Faire en de stad Jarville-la-Malgrange hebben de aanzet gegeven tot de oprichting van een derde productiesite gewijd aan de professionals van de "Faire" op het grondgebied van de Metropool van Groot-Nancy. Haar activiteit is vandaag de dag opgebouwd rond twee polen die in synergie werken: – Een creatief recyclingcentrum, La Benne Idée, gespecialiseerd in de wereld van het huis (meubels, serviesgoed, enz.) en tevens een sociale integratieonderneming – Een kunsthandelruimte die professionals van alle materialen privé-ateliers en gemeenschappelijke machines biedt – Een derde centrum is gepland om ondernemers uit verwante beroepen (ontwerpers, webdesigners, grafische kunstenaars, interieurarchitecten, fotografen, videomakers, enz Dit project, dat uitwisseling en samenwerking tussen alle gebruikers van de site wil aanmoedigen, wordt gedefinieerd door een sleutelwoord: "De kunst van het vernieuwen? De vernieuwing van de kunst"

La asociación La Cité du Faire y la ciudad de Jarville-la-Malgrange han iniciado la creación de un tercer centro de producción dedicado a los profesionales de la "Faire" en el territorio de la Gran Metrópolis de Nancy. Su actividad se concibe hoy en torno a dos polos que trabajan en sinergia: – Un centro de reciclaje creativo, La Benne Idée, especializado en el mundo del hogar (muebles, vajillas, etc.) y que también es una empresa de inserción social – Una zona de Oficios Artísticos que ofrece a los profesionales de todos los materiales talleres privados, así como máquinas-herramienta compartidas – Está previsto un tercer centro para reunir a empresarios de profesiones afines (diseñadores, diseñadores web, artistas gráficos, arquitectos de interiores, fotógrafos, realizadores de vídeo, etc.) en un espacio de cotrabajo Este proyecto, destinado a fomentar los intercambios y colaboraciones entre todos los usuarios del sitio, se define con una palabra clave: "El arte de la renovación…" La renovación del arte"

L'associazione La Cité du Faire e la città di Jarville-la-Malgrange hanno avviato la creazione di un terzo sito produttivo dedicato ai professionisti del "Faire" sul territorio della Grande Metropoli di Nancy. La sua attività è oggi pensata intorno a due poli che lavorano in sinergia: – Un centro di riciclaggio creativo, La Benne Idée, specializzato nel mondo della casa (mobili, stoviglie, ecc.) ed è anche un'impresa di integrazione sociale – Un'area dedicata ai mestieri d'arte che offre ai professionisti di tutti i materiali laboratori privati e macchine utensili condivise – Un terzo centro è previsto per riunire imprenditori di professioni affini (designer, web designer, grafici, architetti d'interni, fotografi, videomaker, ecc.) in uno spazio di co-working Questo progetto, volto a favorire gli scambi e le collaborazioni tra tutti gli utenti del sito, è definito da una parola chiave: "L'arte del rinnovamento? Il rinnovamento dell'arte"