Plaisirs Simples – Saint-Julien-de-Jonzy

Ces plantes de mon jardin, cultivées ou sauvages, sont transformées simplement, pour le confort et le bien être du corps. Les huiles de soins, baumes, vinaigre des 4 voleurs font parti de l'armoire aux plantes de nos ancêtres, et ne demandent qu'à renaître, une histoire de femme. Paysanne herboriste depuis 25 ans, tous les ingrédients sont certifiés agriculture biologique et S.I.M.P.L.E.S. "Les simples, le début de l'autonomie, un délicieux plaisir ou aucun secret n'existe, juste l'envie d'un partage de nos simples connaissances."

In 2000 Catherine Castille settled in the heart of the Brionnais, where the countryside and farmland have been preserved by small-scale farming methods. She wishes to live simply with nature, sharing the gifts that she offers us as an extension of life, choosing to live simply as a daughter of the earth. She would like to offer simple pleasures in harmony with the land. After a medico-social course and then training as a herbalist, catherine opens her ming to botany through the five senses. In this way, she offers a range of p roducts made from local plants. These garden plants, whether cultivated or wild, are transformed simply. They were used by our ancesors and ask only to be used once more.

Diese Pflanzen aus meinem Garten, ob kultiviert oder wild, werden auf einfache Weise verarbeitet, für den Komfort und das Wohlbefinden des Körpers. Die Pflegeöle, Balsame und der Essig der 4 Diebe sind Teil des Pflanzenschranks unserer Vorfahren und warten nur darauf, wiedergeboren zu werden – eine Geschichte von Frauen. Sie ist seit 25 Jahren Kräuterbäuerin und alle Zutaten sind aus kontrolliert biologischem Anbau und S.I.M.P.L.E.S. zertifiziert. "Die Einfachen, der Beginn der Autonomie, ein köstliches Vergnügen, bei dem kein Geheimnis existiert, sondern nur die Lust, unser einfaches Wissen zu teilen."

Deze planten uit mijn tuin, gecultiveerd of wild, worden eenvoudig getransformeerd, voor het comfort en het welzijn van het lichaam. De verzorgende oliën, balsems, azijn van de 4 dieven maken deel uit van de plantenkast van onze voorouders, en vragen er alleen om herboren te worden, het verhaal van een vrouw. Herbalist voor 25 jaar, alle ingrediënten zijn gecertificeerd biologisch en S.I.M.P.L.E.S. "De eenvoudige dingen, het begin van autonomie, een heerlijk genot waar geen geheim bestaat, alleen het verlangen om onze eenvoudige kennis te delen."

Estas plantas de mi jardín, cultivadas o silvestres, se transforman simplemente, para el confort y el bienestar del cuerpo. Los aceites de cuidado, los bálsamos, el vinagre de los 4 ladrones forman parte del armario vegetal de nuestros antepasados, y sólo piden renacer, una historia de mujer. Herbolario desde hace 25 años, todos los ingredientes están certificados como orgánicos y S.I.M.P.L.E.S. "Las cosas sencillas, el comienzo de la autonomía, un delicioso placer donde no existe ningún secreto, sólo el deseo de compartir nuestros sencillos conocimientos"

Queste piante del mio giardino, coltivate o selvatiche, vengono trasformate in modo semplice, per il comfort e il benessere del corpo. Gli oli per la cura, i balsami, l'aceto dei 4 ladroni fanno parte dell'armadio vegetale dei nostri antenati e chiedono solo di rinascere, una storia di donna. Erborista da 25 anni, tutti gli ingredienti sono certificati biologici e S.I.M.P.L.E.S. "Le cose semplici, l'inizio dell'autonomia, un piacere delizioso dove non esiste alcun segreto, solo il desiderio di condividere la nostra semplice conoscenza"